Page 325 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์

304 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

∑’Ë≈–‡«âπ‰¡à„™âμ—«Õ—°…√ ùÀπ÷Ëßû ¢â“ßÀπâ“À≈—°°Á¬—ß¡’Õ¬Ÿà,¥—ß∑’˪√“°Ø„πª√–¡«≈

°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å, ¡“μ√“ ÒÛÚÙ, ´÷Ëß„™â§”«à“ ù„π√“§“æ—π∫“∑û, ‡ªìπ Õ“∑‘.
¬‘Ëß°«à“π—Èπ, ∂â“æ‘®“√≥“¥Ÿ∏π∫—μ√¢Õß√—∞∫“≈‰∑¬©∫—∫≈–Àπ÷Ëß√âÕ¬∫“∑, °Á‰¡àª√“°Ø«à“

„™â§”«à“ ùÀπ÷Ëßû ¢â“ßÀπâ“, ∑à“πºŸâ√Ÿâ∑à“πÀπ÷Ë߉¥â„Àâ·ß৑¥·°àºŸâ‡¢’¬π«à“, ·μà‡¥‘¡π—Èπ¡—°®–查
°—π«à“ ù√âÕ¬™—Ëßû, ùæ—πμ”≈÷ßû, ùæ—π∫“∑û, ùÀ¡◊Ëπ∫“∑û, ‰¡à¡’§”«à“ ùÀπ÷Ëßû ¢â“ßÀπâ“, ¥—ß∑’Ë

ª√“°Ø„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬·æàß·≈–æ“≥‘™¬å,∑’˺Ÿâ‡¢’¬π¬°¡“‡ªìπμ—«Õ¬à“ßπ—Èπ. πÕ°®“°π—Èπ
„π°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“°ÁÀ“¡’§”«à“ ùÀπ÷Ëßû ¢â“ßÀπâ“®”π«π‡ß‘π„π√–«“ß‚∑…ª√—∫‰¡à.

§”«à“ ùÀπ÷Ëßû ‡æ‘Ëß®–‡√‘Ë¡¡“π‘¬¡„™â„π¿“…“‰∑¬‡¡◊ËÕ‰¡à™â“‰¡àπ“π¡“π’ȇÕß, ¥—߇™àπ„π°“√
(Ò˘)
«“ß‚∑…ª√—∫„πª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“‡ªìπμâπ. ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ«à“, ·ß৑¥π’È¡’πÈ”Àπ—°
·≈–· ¥ß∂÷ß«‘«—≤π“°“√¢Õß¿“…“°ÆÀ¡“¬‰∑¬„π‡√◊ËÕßπ’È«à“, Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–‰¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈
®“°øíß™—Ëπ‡π‘≈ Õ‘ß≈‘™ (Functional English) „π√–¬–À≈—ßÊ π’È°Á‡ªìπ‰¥â. ·¡â°√–π—Èπ°Á¥’,

‡¡◊ËÕ¿“…“°ÆÀ¡“¬‰∑¬º—π·ª√‰ª‡™àππ’È, ‡√“°Áπà“®–§≈âÕ¬μ“¡„À⇪ìπ√–‡∫’¬∫·∫∫·ºπ,
∏π∫—μ√©∫—∫≈–Àπ÷Ëß√âÕ¬∫“∑°Áπà“®–¡’μ—«Õ—°…√ ùÀπ÷Ëßû ¢â“ßÀπⓧ”«à“ ù√âÕ¬∫“∑û ¥â«¬.

Õ’°·ßàÀπ÷ËߢÕß¿“…“‡¢’¬π®”π«π‡ß‘ππ’È∑’Ëπà“®–æ‘∂’æ‘∂—π°—π¥â«¬, ‚¥¬∑’˪√“°Ø

‡ ¡Õ«à“¡’°“√‡¢’¬π®”π«π‡≈¢≈—°≈—Ëπ‡Õ“μ—«Õ—°…√ª–ªπμ—«‡≈¢. ‡æ√“–©–π—Èπ·∑π∑’Ë®–
‡¢’¬πº‘¥Ê «à“, ùÛ À¡◊Ëπ∫“∑û, πà“®–‡¢’¬π ù “¡À¡◊Ëπ∫“∑û À√◊Õ ùÛ, ∫“∑û.

(Ò˘)
πÕ°®“°§«“¡‡ÀÁπ¢Õß∑à“πºŸâ√Ÿâ∑’Ë°≈à“«π’È·≈â«, ∑à“π ù‡ ∂’¬√‚°‡»»û °Á‰¥â°≈à“«„π‡√◊ËÕßπ’ȉ«â«à“
ù...‡¡◊ËÕ°àÕπ查°—π«à“ ‚¡ß‡™â“ §”Õ◊Ëπ°Á‡ªìπ∑”πÕ߇¥’¬«°—π ‰¡àπ‘¬¡∫Õ°®”π«π‡≈¢Àπ÷Ë߉«â¢â“ßÀπâ“
‡™àπ ·¡à√âÕ¬™—Ëß ∑Õßæ—π™—Ëß π“À¡◊Ëπ ∂â“®”‡ªìπ®–μâÕß∫Õ°®”π«π‡≈¢Àπ÷Ëß °Á‡Õ“Àπ÷Ë߉«â¢â“ßÀ≈—ß

‡™àπ ‚¡ßÀπ÷Ëß §Ë”Àπ÷Ëß √âÕ¬Àπ÷Ëß ∂â“¡’Àπ÷ËßμàÕ∑⓬®”π«π ‘∫ √âÕ¬ æ—𠇪ìπμâπ Àπ÷Ëß°Á‡ªìπ‡ÕÁ¥
‡™àπ ‘∫‡ÕÁ¥ √âÕ¬‡ÕÁ¥ æ—π‡ÕÁ¥ ‚®∑¬å‡≈¢¢Õ߇°à“‡¢’¬π«à“ ùÕ‘∞ ÒÒ μ“‡∂√¢π Ù ¬“¬™’¢π Ú
À¡¥Õ‘∞ ÒÒ ‡ªìπ§π≈–°’ˇ∑’ˬ«û ∫—¥π’ȇ√“查Àπ÷Ëß„π‡√◊ËÕßπ—∫®”π«π∑’ËÕ¬ŸàÀπâ“°Á¡’ ‡™àπ
Àπ÷Ëß√âÕ¬‡ÕÁ¥ Àπ÷Ëßæ—π‡ÕÁ¥ ∑’Ë∂Ÿ°Õ¬à“߇°à“§«√‡ªìπ √âÕ¬‡ÕÁ¥ æ—π‡ÕÁ¥ ‡™àπ‡¡◊Õß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ·μà°àÕπ
‰¡à„™â查«à“ ‡¡◊ÕßÀπ÷Ëß√âÕ¬‡ÕÁ¥ ∑’Ë¿“…“‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª°Á‡ªìπ∏√√¡¥“ ‡æ√“–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß

¿“…“°Á‡ªìπ∑”πÕ߇¥’¬«°—∫‡√◊ËÕߢÕߧπ ¥â«¬¿“…“‡ªìπ«—≤π∏√√¡ §◊Õ ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧π √â“ߢ÷Èπ
®÷߬àÕ¡¡’™’«‘μ‚¥¬ª√‘¬“¬ ®–Àπ’°Æ∏√√¡¥“‰ª‰¡à‰¥â ∑à“πºŸâ√ŸâºŸâÀπ÷Ëß„™â§”‡™àπ Àπ÷Ëߧπ ·≈–§πÀπ÷Ëß
„Àâ¡’§«“¡À¡“¬μà“ß°—π ∂Ⓡªìπ®”π«π°”Àπ¥π—∫·πàπÕπ °Á„™â«à“ Àπ÷Ëߧπ (one man) ∂Ⓡªìπ

®”π«π°≈“ßÊ ‰¡à·πàπÕπ °Á„™â«à“ §πÀπ÷Ëß (a man) μ“¡·π«§«“¡§‘¥Õ¬à“ß¿“…“Õ—ß°ƒ….û:
øóô𧫓¡À≈—ß, ‚√ßæ‘¡æ廑«æ√ ®—¥æ‘¡æå, æ.». ÚıÒ, Àπâ“ Û.