Page 326 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 305

(ÒÒ)
π—°°ÆÀ¡“¬°—∫¿“…“æ◊Èπ‡¡◊Õß

π—°°ÆÀ¡“¬´÷ËßμâÕ߉ªªØ‘∫—μ‘ß“π„π«‘™“™’æμà“ß∂‘Ëπ§ß®–μâÕߪ√– ∫Õÿª √√§
„π‡™‘ßß“π ‡æ√“–¿“…“æ◊Èπ‡¡◊Õ߇ªìπ‡Àμÿ∫â“߉¡à¡“°°ÁπâÕ¬. ∂â“À“°‡√“‰¡à‡¢â“„®¿“…“

æ◊Èπ‡¡◊Õ߇ ’¬‡≈¬, º≈‡ ’¬Õ“®®–¡’∫â“ß. Õÿª √√§ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë«à“, §”∫“ߧ”„π¿“…“
æ◊Èπ‡¡◊Õß¡’§«“¡À¡“¬·μ°μà“߉ª®“°¿“…“∑’ˇ√“‡¢â“„®°—πÕ¬Ÿà. º≈®÷߇ªìπ«à“, ‰¡à„™à‡√“

‰¡à‡¢â“„®§”‡À≈à“π—Èπ, À“°·μà‡√“‡¢â“„®º‘¥‰ª‡≈¬∑’‡¥’¬«.

‡¡◊ËÕºŸâ‡¢’¬π‰ª√—∫√“™°“√ ≥ »“≈®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡àμÕπ·√°Ê π—Èπ, ¡’欓π

§πÀπ÷Ëß´÷Ë߇ªìπºŸâ‡ ’¬À“¬„Àâ°“√«à“, À≈—ß®“°∑’Ëμπ∂Ÿ°ª≈âπ°≈“ß∑“ß·≈â«°Áªîö¥∫â“π. ºŸâ‡¢’¬π

°Á©ß𧑥«à“, 欓π®–μâÕ߉ªªî¥∫â“π∑”‰¡, „π‡¡◊ËÕ∂Ÿ°ª≈âπ°≈“ß∑“ß. ºŸâ‡¢’¬πÕÿμ à“Àåπ÷°
‰ª∂÷ß ÿ¿“…‘μ∫∑Àπ÷Ëß«à“, ù«—«À“¬≈âÕ¡§Õ°û. ·μà°Á‰¡à‰¥â∑”„À⇢Ⓞ®°√–®à“ߢ÷Èπ, ‡æ√“–

§«“¡À¡“¬¢Õß ÿ¿“…‘μ∫∑π—Èπ, ‰¡àμ√ß°—∫‡√◊ËÕß„π§¥’¥—ß°≈à“«. μàÕ¡“欓πÕ’°ª“°Àπ÷Ëß
„𧥒‡¥’¬«°—ππ—Èπ‡Õß°Á‡∫‘°§«“¡«à“, ùªîö¥∫â“π, Õ’°û, 欓π‚®∑°åÕ’°À≈“¬ª“°μàÕ¡“

°Á‡∫‘°§«“¡«à“ ùªîö¥∫â“πû À≈—ß®“°∑’˺Ÿâ‡ ’¬À“¬∂Ÿ°ª≈âπ·≈⫇À¡◊Õπ°—π. „π∑’Ë ÿ¥, ºŸâ‡¢’¬π

∂“¡§Ÿà§«“¡∑—Èß ÕßΩÉ“¬«à“, ùªîö¥∫â“πû À¡“¬§«“¡∂÷ßÕ–‰√? °Á‰¥â√—∫§”μÕ∫«à“, §«“¡®√‘ß
‰¡à„™à ùªîö¥∫â“πû, §”∑’Ë∂Ÿ°μâÕߧ◊Õ, ùªîö°∫â“πû ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬«à“ ù°≈—∫∫â“πû.

Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß, æ¬“πª“°Àπ÷Ëß„Àâ°“√«à“. ù欓π∂Ÿ°®”‡≈¬‡Õ“¶âÕπ∫ÿ∫À—«,û ºŸâ‡¢’¬π
°Á‡°‘¥§«“¡ ß —¬„π∑—π„¥π—Èπ«à“, ∂â“欓π∂Ÿ°¶âÕπ∫ÿ∫»’√…–®√‘ߥ—ß∑’ˇ∫‘°§«“¡·≈â«,

(ÒÒ)
‡√◊ËÕߢÕß¿“…“æ◊Èπ‡¡◊Õßπ’È„πμà“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’ªí≠À“¡“°¡“¬‡À¡◊Õπ¿“…“æ◊Èπ‡¡◊ÕߢÕ߇√“‡À¡◊Õπ°—π
√–À«à“ß∑’˺Ÿâ‡¢’¬πÕ¬Ÿà≈Õπ¥Õπ‰¥â‡§¬∂“¡æπ—°ß“πª√–®”√∂ª√–®”∑“ß∂÷ß ∂“π∑’Ë·ÀàßÀπ÷Ëß«à“®–

μâÕߢ÷Èπ√∂ª√–®”∑“ß “¬„¥‰ª æπ—°ß“πª√–®”√∂∫Õ°ºŸâ‡¢’¬π«à“ ù∫ÿã´ πÿ¡ ‡∫Õ√å «ÿπû ºŸâ‡¢’¬π∂“¡
´È”Õ’° Õß “¡§√—Èß, °Á‰¥â√—∫§”μÕ∫‡™àπ‡¥’¬«°—π ®π°√–∑—Ëß√∂§—π∑’Ëæπ—°ß“πª√–®”√∂ºŸâπ—Èπª√–®”
Õ¬Ÿà‰ª≈—∫μ“·≈⫺Ÿâ‡¢’¬π°Á¬—߉¡à∑√“∫«à“ ‡¢“«à“°√–‰√. ºŸâ‡¢’¬π‡æ‘Ëß¡“∑√“∫®“°·¡à∫â“π¢ÕߺŸâ‡¢’¬π
„π¿“¬À≈—ß«à“, æπ—°ß“πª√–®”√∂§—ππ—ÈπμâÕ߇ªìπ™“«‡¡◊Õ߬Õ√姇´’¬ (Yorkshire), ´÷Ë߇¢“æŸ¥μ“¡

”‡π’¬ßæ◊Èπ‡¡◊Õßπ—Èπ. ”‡π’¬ß∑’ˇªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ…¡“μ√∞“π (The Received Pronunciation)
π—ÈπμâÕß«à“ ∫—´ π—¡‡∫Õ√å «—π (Bus Number One), ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ß√∂ª√–®”∑“ßÀ¡“¬‡≈¢Àπ÷Ëß.
¿“…“æ◊Èπ‡¡◊ÕßÕ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß´÷Ëß·¡â·μà™“«Õ—ß°ƒ…‡Õß°Áøí߉¡à§àÕ¬√Ÿâ‡√◊ËÕß §◊Õ æ«°§âÕ°π’Ë„π
≈Õπ¥Õπ‡Õß. ™“«§âÕ°π’Ë√âÕߢ“¬Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåμ“¡∂ππ«à“ ù¡‘¥¥“¬ ªÉ“¬‡æÕ–û π—ÈπÀ¡“¬∂÷ß

¡‘¥‡¥¬å ‡æ‡æÕ√å (midday paper) ´÷Ë߉¥â·°àÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑’Ëæ‘¡æåÕÕ°®”Àπà“¬μÕπ‡∑’ˬ߫—π.