Page 376 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 355

(Òˆ˜)
‰¡à‡°‘π Òı §” ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπª√–‚¬§ —Èπ. Õ’°∑à“πÀπ÷Ëß¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“, ª√–‚¬§„πÕÿ¥¡§μ‘
(Òˆ¯)
§«√®–¬“«‰¡à‡°‘π Ò˜ §”.

ºŸâ‡¢’¬π¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“, ·¡â„π¿“…“Õ—ß°ƒ…π—Èπ‡Õß, °“√®–‰ª°”Àπ¥μ“¬μ—««à“,

ª√–‚¬§Àπ÷Ëߧ«√¡’ Òı §”À√◊Õ Ò˜ §”π—Èπ, À“¡’‡Àμÿº≈ π—∫ πÿπ·μàª√–°“√„¥‰¡à,
¥Ÿ√“«°—∫‡ªìπ°“√°”Àπ¥®”π«π§”„π∫∑√âÕ¬°√Õß, ∑—ÈßÊ ∑’ˇ√◊ËÕßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß√âÕ¬·°â«‚¥¬·∑â.

§«“¡®√‘ßπà“®–∂◊Õ‡Õ“§«“¡‡À¡“– ¡ μ“¡∑’˪√“°Ø„π‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß„πª√–‚¬§π—Èπ‡Õ߇ªìπ

”§—≠. „π¿“…“‰∑¬ºŸâ‡¢’¬π‡ÀÁπ¥â«¬°—∫À≈—°°“√¢Õß∑à“π»“ μ√“®“√¬å‡ √‘¡ «‘π‘®©—¬°ÿ≈
∑ÿ°ª√–°“√. πÕ°®“°π—Èπ·μà≈–ª√–‚¬§ ¡§«√¡’‡√◊ËÕß∑’˪√– ߧ宖°≈à“«·μà‡æ’¬ß‡√◊ËÕ߇¥’¬«.

∂âÕ¬§”„¥‰¡àμ√ß°—∫ª√–‡¥Áπ¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ë°≈à“« ‰¡à§«√®–¡’Õ¬Ÿà„πª√–‚¬§π—Èπ, ∑ÿ°§”§«√
‡ªìπ§”∑’Ë®”‡ªìπμâÕß„™â ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡À¡“¬¢Õߪ√–‚¬§π—Èπ.

”À√—∫°“√‡√’¬∫‡√’¬ß¢âÕ§«“¡„π·μà≈–«√√§, À√◊Õ∑’Ë¿“…“Õ—ß°ƒ…‡√’¬°«à“
ùparagraph,û ¡’À≈—°‡™àπ‡¥’¬«°—∫¢âÕ§«“¡„π·μà≈–ª√–‚¬§, ´÷ËߺŸâ°≈à“«μâÕßæ‘∂’æ‘∂—π

°”Àπ¥„Àâ·μà≈–«√√§¡’‡√◊ËÕß∑’˪√– ߧ宖°≈à“«·μà‡æ’¬ß‡√◊ËÕ߇¥’¬«. ∑ÿ°ª√–‚¬§„π«√√§

μâÕ߇°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕßπ—Èπ‚¥¬μ√ß. ‡ªìπ∑’Ë —߇°μ«à“μ—«∫∑°ÆÀ¡“¬¢Õ߇√“°Á∂◊Õμ“¡·π«π’È.
‚¥¬·∫à߇ªìπ¡“μ√“, Õπÿ¡“μ√“, À√◊Õ«√√§. ·μà ”À√—∫¿“…“°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ πÕ°®“°

¿“…“„πμ—«∫∑°ÆÀ¡“¬, ¡—°®–μâÕß¡’ ùª√–‚¬§ª√–∏“πû (topic sentence), Õ—π‡ªìπ

ª√–‚¬§∑’Ë«à“¥â«¬À—«„®¢Õ߇√◊ËÕß„π«√√§π—ÈπÊ, ·≈–‚¥¬ª°μ‘¡—°®–Õ¬Ÿàª√–‚¬§·√°, À√◊Õ
ª√–‚¬§∂—¥‰ª, ·μà∑—Èßπ’ȉ¡à¡’À≈—°μ“¬μ—« μâÕß·≈â«·μ৫“¡‡À¡“– ¡ ”À√—∫‡√◊ËÕß∑’Ë°≈à“«,

·≈–≈’≈“·Ààß°“√°≈à“«‡ªìπ‡√◊ËÕßÊ ‰ª. à«π§«“¡¬“«¢Õß·μà≈–«√√§π—Èπ, ·¡â®–¡’ºŸâ‡§¬„Àâ

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“ ‰¡à§«√®–¡’πâÕ¬°«à“ Õߪ√–‚¬§°Áμ“¡, ºŸâ‡¢’¬π°Á¬—߇ÀÁπ«à“‰¡à§«√«“ß
‡°≥±å°”Àπ¥μ“¬μ—«‡™àππ—Èπ. ·μà≈–«√√§®– —ÈπÀ√◊Õ¬“«Õ¬à“߉√ μâÕß·≈â«·μà‡π◊ÈÕ§«“¡

„π‡√◊ËÕß∑’Ë°≈à“«„π·μà≈–«√√§π—Èπ‡ªì𠔧—≠, ·≈– ¡§«√∑’Ë®–‰¡à„Àâ —ÈπÀ√◊Õ¬“«®π‡°‘π
¢π“¥‰ª.

(Òˆ˜)
Õâ“ß∂÷ß„π Urban A. Lavery, ùThe Language of the Lawû, The American Bar
Association Journal, Volume 7, 1921, p. 284.
(Òˆ¯)
Õâ“ß∂÷ß„π John Mason Brown, ùLanguage Legal and Literaryû, William Davorport
(ed.) Voices in Court (New York: The Macmillan Company, 1958), p. 570.