Page 55 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์

42 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

·μà‡æ√“–∂Ÿ°¬“π—Èπ‡¢â“®÷߉¡àÕ¬“°¢—¥¢◊π¥—ßπ’ȬàÕ¡‡Õ“º‘¥·°à™“¬‰¡à‰¥â ‰¡à«à“„π≈—°…≥–

§«“¡º‘¥„¥ πÕ°®“°π—Èπμ“¡§”𑬓¡»—æ∑å„π¡“μ√“ Ò π’È À“°™“¬°√–∑”™”‡√“À≠‘ß
‚¥¬ –°¥®‘μÀ≠‘ß®πÀ≠‘ßÕ¬Ÿà„π¿“«–∑’ˉ¡à “¡“√∂¢—¥¢◊π‰¥â·≈â« ¬àÕ¡¡’§«“¡º‘¥μ“¡

¡“μ√“ Ú˜ˆ ‡™àπ‡¥’¬«°—π μ√ß°—π¢â“¡ ∂â“À“°™“¬„™âÕÿ∫“¬À≈Õ°≈«ß„ÀâÀ≠‘߇™◊ËÕ«à“
∂â“À“°À≠‘߬ա„Àâμπ√à«¡ª√–‡«≥’¥â«¬·≈â« μπ®– ¡√ ·≈–‡≈’ȬߥŸÀ≠‘߇ªìπΩíòßΩ“ ¥—ßπ’È

À≠‘ß®÷߬‘π¬Õ¡„À♓¬√à«¡ª√–‡«≥’¥â«¬ ·≈â«¡“ª√“°Ø„π¿“¬À≈—ß«à“™“¬À≈Õ°≈«ß

·≈–≈–∑‘Èßμπ‰ª À≠‘ß®–Õâ“ß«à“μπ¡‘‰¥â¬‘π¬Õ¡„À♓¬√à«¡ª√–‡«≥’°Á¥’ À√◊ÕÕâ“ß«à“„Àâ
§«“¡¬‘π¬Õ¡·μ৫“¡¬‘π¬Õ¡π—Èπ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡æ√“–μπ∂Ÿ°À≈Õ°≈«ß°Á¥’ ¥—ßπ’ȉ¡à‰¥â

‡æ√“–°ÆÀ¡“¬æ‘®“√≥“·μà‡©æ“–ª√–‡¥Áπ∑’Ë«à“ À≠‘߬‘π¬Õ¡„À♓¬√à«¡ª√–‡«≥’¥â«¬À√◊Õ‰¡à
·≈–„π°“√„À⧫“¡¬‘π¬Õ¡π—Èπ¡’ ‘Ëß„¥¢—¥¢«“ßÀ√◊Õ°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπμàÕ°“√μ—¥ ‘π„®À√◊Õ

§«“¡√Ÿâ ÷°º‘¥™Õ∫¢ÕßÀ≠‘ßÀ√◊Õ‰¡à‡∑à“π—Èπ °“√∑’ËÀ≠‘ßÀ≈ß≈¡ª“°™“¬Õ—π‡ªìπ¡Ÿ≈‡Àμÿ®Ÿß„®
(Û)
„ÀâÀ≠‘߬‘π¬Õ¡π—Èπ °ÆÀ¡“¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕ߉°≈‡°‘π°«à“‡Àμÿ ·≈–·¡â„π

(Û)
¡’§¥’„π»“≈Õ—ß°ƒ… Õ߇√◊ËÕß∑’Ëπà“ π„® §◊Õ §¥’Àπ÷ËßÀ¡Õ‡∂◊ËÕπ°√–∑”™”‡√“À≠‘ßÕ“¬ÿ Ò˘ ªï ‚¥¬
Õâ“ß«à“®–√—°…“‚√§∫ⓧ≈—ËߢÕ߇∏Õ„Àâ ‚¥¬®– çμ—¥‡ âπ‡ÕÁπ¢Õß∏√√¡™“μ‘é „Àâ (breaking natureûs
string) »“≈μ—¥ ‘π«à“ À¡Õ‡∂◊ËÕπ¡’§«“¡º‘¥∞“π¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“ : R.V. Flatery (1877),
2 Q.B.D. 410, Õ’°§¥’Àπ÷Ëß §√Ÿ Õπ¥πμ√’°√–∑”™”‡√“≈Ÿ°»‘…¬å “«Õ“¬ÿ Òˆ ªï ‚¥¬∫Õ°‡∏Õ«à“®–‡ªî¥
™àÕß≈¡„À⇠’¬ß„ (to make an air passage to improve her notes) »“≈μ—¥ ‘π«à“ §√Ÿ¡’

§«“¡º‘¥∞“π¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“ : R.V. Williams (1923), IK.B. 340. ‡Àμÿº≈∑’Ë»“≈„Àâ„π
Õߧ¥’π’È §◊Õ °“√∑’˺Ÿâ‡ ’¬À“¬¬‘π¬Õ¡π—Èπ ¡‘„™à¬‘π¬Õ¡„Àâ®”‡≈¬°√–∑”™”‡√“ ·μ଑π¬Õ¡„Àâ®”‡≈¬
√—°…“μπ À“°·μà∂Ÿ°À≈Õ°≈«ß ®÷ß¡‘Õ“®„™â¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õ߇∏Õ‰¥â∂Ÿ°μâÕß ºŸâ‡¢’¬π¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“

∂ⓧ¥’¡’¢âÕ‡∑Á®®√‘߇™àππ’ȇ°‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ®”‡≈¬°Áπà“®–¡’§«“¡º‘¥∞“π¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“‡™àπ°—π
®√‘ßÕ¬Ÿà∫“ß∑à“πÕ“®·¬âß«à“∂âÕ¬§”„π¡“μ√“ Ú˜ˆ ª√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“‰¡à¡’§”«à“ ç„™âÕÿ∫“¬
À≈Õ°≈«ßé ‡™àπ„π°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“ ¡“μ√“ ÚÙÛ «√√§ Õß ·≈–‡√◊ËÕß°“√„™â çÕÿ∫“¬
À≈Õ°≈«ßé ‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëßμà“ßÀ“°®“°°“√¢Ÿà‡¢Á≠ À√◊Õ„™â°”≈—ߪ√–∑ÿ…√⓬ À√◊Õ∑”„ÀâÀ≠‘߇¢â“„®

º‘¥«à“μπ‡ªìπ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ‡æ√“–¡‘©–π—Èπ·≈â« ¡“μ√“ ÚÙÛ °Á‰¡àπà“®–„™â§”«à“ ç„™âÕÿ∫“¬≈àÕ≈«ßé
μà“ßÀ“°ÕÕ°‰ª®“°‡√◊ËÕß ç¢Ÿà‡¢Á≠é ·≈– 焙Ⱄ≈—ߪ√–∑ÿ…√⓬é Õ’° ·¡â°√–π—Èπ°Á¥’ ºŸâ‡¢’¬π¡’§«“¡
‡ÀÁπ«à“ “√– ”§—≠¢Õߧ«“¡º‘¥∞“ππ’ÈÕ¬Ÿà∑’ˇ√◊ËÕߧ«“¡¬‘π¬Õ¡„Àâ°√–∑”™”‡√“¢ÕßÀ≠‘߇∑à“π—Èπ
·≈–„π°√≥’∑—Èß Õßπ’ÈÀ≠‘ß¡‘‰¥â¬‘π¬Õ¡„Àâ°√–∑”™”‡√“ ·μà„À♓¬√—°…“μπ Õπ÷Ëßæ÷߇ª√’¬∫‡∑’¬∫

μ—«Õ¬à“ߧ¥’∑—Èß Õßπ’È°—∫°√≥’∑’ËÀ≠‘ßÀ≈ß≈¡ª“°™“¬„Àâ°√–∑”™”‡√“‡æ√“–À«—ß®–‰¥â·μàßß“π
°—∫™“¬π—Èπ „π°√≥’π—Èπ¡’°“√¬‘π¬Õ¡„Àâ°√–∑”™”‡√“‚¥¬μ√ß