Page 77 - Q23 - รวมผลงานทางวิชาการของอาจารย์ธานินทร์ เล่มที่ 1 สมบูรณ์
P. 77
64 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√
(Û) §«“¡®√‘ßπ—Èππà“®–°≈à“«‰¥â«à“ „π°√≥’∑’Ë¡’À≠‘ß√à«¡°√–∑”§«“¡º‘¥∞“π¢à¡¢◊π
°√–∑”™”‡√“¥â«¬π—Èπ ·μ°μà“ß°—∫°√≥’∑’Ë¡’™“¬√à«¡°√–∑”§«“¡º‘¥Õ¬à“߇¥’¬«°—π‡æ’¬ß
ª√–°“√‡¥’¬« §◊Õ ®–¡’·μà‡æ’¬ßÀ≠‘ߺŸâ°√–∑”º‘¥∞“π‡ªìπμ—«°“√¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“‚¥¬
‰¡à¡’™“¬ºŸâ¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“®√‘ßÊ ‰¡à‰¥â‡∑à“π—Èπ‡Õß
(Ù) ∂â“À“°«‘π‘®©—¬„π‡∫◊ÈÕß·√°·≈â««à“ À≠‘ߺŸâ®—∫·¢π¢“Õ“®‡ªìπμ—«°“√‰¥â °“√∑’Ë
À≠‘ßπ—Èπ®–∂Ÿ°≈ß‚∑…‡™àπ‡¥’¬«°—∫™“¬ºŸâ¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“À√◊Õ·μ°μà“ß°—πÕ¬à“߉√π—Èπ
‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈æ‘π‘®¢Õß»“≈‚¥¬§”π÷ß∂÷ßæƒμ‘°“√≥å·Ààß§¥’‡ªìπ‡√◊ËÕ߇ªìπ√“¬‰ª
(‡∑’¬∫Æ’°“ ÚÚÚ/ÒÚ˘, Úı˘/ÚÙ˘)
‚¥¬ √ÿª·≈â« À≠‘ß∑’˙૬®—∫·¢π¢“À≠‘ßÕ’°§πÀπ÷Ëß„À♓¬∑’Ë¡‘„™à “¡’¢à¡¢◊𙔇√“
π—Èπ°Á‡™àπ‡¥’¬«°—∫ “¡’∑’Ë®—∫¿√‘¬“„À♓¬Õ◊Ëπ¢à¡¢◊π ·≈–™“¬æ‘°“√®—∫À≠‘ß„À♓¬Õ◊Ëπ¢à¡¢◊π
πà“®–¡’§«“¡º‘¥∞“π‡ªìπμ—«°“√¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“‰¥âμ“¡π—¬·Ààß¡“μ√“ Ú˜ˆ ·≈–
¡“μ√“ ¯Û ·Ààߪ√–¡«≈°ÆÀ¡“¬Õ“≠“
„π°ÆÀ¡“¬≈—°…≥–Õ“≠“¢ÕßÕ—ß°ƒ…π—Èπ ·∫àßμ—«°“√ÕÕ°‡ªìπ Õߪ√–‡¿∑§◊Õ (°) μ—«°“√
™—Èπ∑’ËÀπ÷Ëß : (principal in the first degree) ·≈– (¢) μ—«°“√™—Èπ∑’Ë Õß (principal in the
second degree) °“√·∫àßμ—«°“√‡ªìπ Õߪ√–‡¿∑π’ȇªìπ°“√·∫àß ”À√—∫ª√—∫°—∫§«“¡º‘¥ª√–‡¿∑
‡ø‚≈π’ å (felonies) ·≈–¡’ ‡¥Á¡¡’‡πÕ√ å (misdemeanours) μ—«°“√™—Èπ∑’ËÀπ÷ËßÀ¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈∑’Ë
≈ß¡◊Õ°√–∑”º‘¥®√‘ßÊ ·≈–√«¡μ≈Õ¥∑—ÈߺŸâ∑’Ë„™â„Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ°√–∑”§«“¡º‘¥¥â«¬ à«πμ—«°“√™—Èπ∑’Ë
Õßπ—Èπ À¡“¬∂÷ß∫ÿ§§≈´÷Ëߙ૬‡À≈◊Õ„Àâ§«“¡ –¥«°„π¢≥–°√–∑”§«“¡º‘¥·μà¡‘‰¥â‡ªìπºŸâ≈ß¡◊Õ
°√–∑”§«“¡º‘¥‡Õß „π§«“¡º‘¥ à«π¡“° μ—«°“√™—Èπ∑’Ë ÕßμâÕß√—∫‚∑…‡™àπ‡¥’¬«°—∫μ—«°“√™—Èπ∑’ËÀπ÷Ëß
·≈–„π°√≥’∑’Ë‚∑…‡À¡◊Õπ°—ππ—Èπ μ—«°“√™—Èπ∑’Ë ÕßÕ“®∂Ÿ°øÑÕ߇ªìπμ—«°“√™—Èπ∑’ËÀπ÷Ëß°Á‰¥â : Halsburyûs
Laws of England, edited by Lord Simonds, Third Edition, Vol. 10 Àπâ“ Ú˘ˆ-Ú˘˜,
ÛÛ-ÛÙ ¥—ßπ’Èπà“®–°≈à“««à“À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ—ß°ƒ…„π‡√◊ËÕßμ—«°“√π’È¡’·π«§«“¡§‘¥·≈–
À≈—°°“√·μ°μà“߉ª®“°À≈—°°ÆÀ¡“¬Õ“≠“¢Õ߇√“ ®–π”‡Õ“¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‚¥¬μ√߬àÕ¡‰¡à‰¥â
·μàÕ“®®–π”¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„π·π«§«“¡§‘¥°ÆÀ¡“¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â«à“ ‚¥¬‡Àμÿ∑’ˇ¢“·∫àßμ—«°“√
ÕÕ°‡ªìπ Õߪ√–‡¿∑‡™àππ’È §«“¡ —∫ π„π‡√◊ËÕ߇Àμÿº≈®÷߉¡à¡’ ·≈–°“√ª√—∫∫∑°ÆÀ¡“¬°Á‰¡à¡’
ªí≠À“¬ÿà߬“° ·≈–Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ‚¥¬À≈—°°ÆÀ¡“¬·≈–§«“¡¬ÿμ‘∏√√¡·≈â« ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ “¡’
ºŸâ™à«¬®—∫·¢π¢“¿√‘¬“¢Õßμπ„À♓¬Õ◊Ëπ¢à¡¢◊π°√–∑”™”‡√“ À√◊ÕÀ≠‘ß∑’˙૬®—∫·¢π¢“À≠‘ßÕ◊Ëπ
‡æ◊ËÕ«—μ∂ÿª√– ß§åÕ—π‡¥’¬«°—ππ—Èπ¬àÕ¡μâÕß∂Ÿ°≈ß‚∑…„π∞“𖇪ìπμ—«°“√‡∑à“°—π°—∫™“¬ºŸâ¢à¡¢◊π
°√–∑”™”‡√“®√‘ß