Page 191 - ดุลพาห เล่ม 1 -สำนักกฎหมาย

¥ÿ≈æ“À

‡Àμÿº≈∑’ËμâÕß¡’∫∑𑬓¡§”«à“ 结≈é ‡π◊ËÕß®“°¡“μ√“ ı ∫—≠≠—μ‘∂÷ßÀπâ“∑’Ë·≈–Õ”π“®¢Õß

‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®»“≈‡°’ˬ«°—∫ 结≈é ‰«â ‡™àπ „À⇮â“æπ—°ß“πμ”√«®»“≈√—°…“§«“¡ ß∫
‡√’¬∫√âÕ¬·≈–√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∫ÿ§§≈·≈–∑√—æ¬ ‘π„π∫√‘‡«≥»“≈ ®÷ߧ«√°”Àπ¥„Àâ™—¥‡®π

«à“ 结≈é μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’ÈÀ¡“¬∂÷ß»“≈¬ÿμ‘∏√√¡‡∑à“π—È𠇮â“æπ—°ß“πμ”√«®»“≈‰¡à‰¥â

¡’Àπâ“∑’Ë·≈–Õ”π“®§√Õ∫§≈ÿ¡‰ª∂÷ß»“≈Õ◊Ëπ À√◊Õ “¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„À⻓≈Õ◊ËππÕ°®“°»“≈
¬ÿμ‘∏√√¡‰¥â

(Ú) ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®»“≈ §◊Õ ∫ÿ§§≈∑’ˇ≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡·μàßμ—Èß

(ı)
„ÀâªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’È ∑—Èßπ’È ∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«μâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘·≈–‰¡à¡’≈—°…≥–
μâÕßÀâ“¡·≈–ºà“π°“√Ωñ°Õ∫√¡μ“¡¡“μ√“ ˆ ·¡âæ√–√“™∫—≠≠—쑇®â“æπ—°ß“πμ”√«®»“≈‰¡à‰¥â

°”Àπ¥„À⇮â“æπ—°ß“πμ”√«®»“≈μâÕ߇ªìπ¢â“√“™°“√ ·μà„π™—Èπæ‘®“√≥“¢Õߧ≥–°√√¡°“√

°ƒ…Æ’°“ (§≥–摇»…) ·≈–§≥–°√√¡“∏‘°“√«‘ “¡—≠æ‘®“√≥“√à“ßæ√–√“™∫—≠≠—쑇®â“æπ—°ß“π
μ”√«®»“≈ æ.». .... ¿“π‘μ‘∫—≠≠—μ‘·Ààß™“μ‘ ‰¥â¡’°“√Õ¿‘ª√“¬«à“ ‡®â“æπ—°ß“πμ”√«®»“≈

μâÕ߇ªìπ¢â“√“™°“√»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ ‰¡à„™à≈Ÿ°®â“ß À√◊Õæπ—°ß“π√“™°“√

(Û) °“√∑’ˇ≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡¡’Õ”π“®·μàßμ—È߇®â“æπ—°ß“πμ”√«®»“≈

‡ªìπ‡√◊ËÕß„À¡à ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑¬ °≈à“«§◊Õ ¡’ºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬¿“¬„πÕߧå°√´÷Ëß„™â
Õ”π“®μÿ≈“°“√ ·μà„πμà“ߪ√–‡∑»°“√¡’Àπ૬ߓπ∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬¿“¬„π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡

‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À¡à ‡™àπ »“≈¡≈√—∞𑫬Õ√å° ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ´÷Ëß¡’Àπ૬ߓπΩÉ“¬∏ÿ√°“√¢Õß

»“≈≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫ ”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ ‡√’¬°«à“ Office of Court Administration
(ˆ)
(çOCAé) μ”·ÀπàߺŸâ∫√‘À“√¢Õß OCA ‰¥â√—∫°“√·μàßμ—Èß®“° Chief Judge of the

(ı)
§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑𑬓¡§”«à“ 燮â“æπ—°ß“πμ”√«®»“≈é ¡’≈—°…≥–‡¥’¬«°—∫§«“¡À¡“¬¢Õß∫∑𑬓¡§”«à“
燮â“æπ—°ß“𧥒é μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘«‘∏’æ‘®“√≥“§¥’ºŸâ∫√‘‚¿§ æ.». ÚııÒ ¡“μ√“ Û ´÷Ëß∫—≠≠—μ‘«à“ ç...
燮â“æπ—°ß“𧥒é À¡“¬§«“¡«à“ ∫ÿ§§≈∑’ˇ≈¢“∏‘°“√ Ì“π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡·μàßμ—Èß„ÀâªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡
æ√–√“™∫—≠≠—μ‘π’È ....é
(ˆ)
Office of Court Administration (OCA) NYCOURTS.GOV. [Online]. Available from: http://
ww2.nycourts.gov/Admin/oca.shtml. (Access date : 9 May 2019).

182
182
182
182
182 ‡≈à¡∑’Ë Ò ªï∑’Ë ˆˆ