Page 192 - ดุลพาห เล่ม 1 -สำนักกฎหมาย

¥ÿ≈æ“À

(˜)
New York Court of Appeals ‡√’¬°«à“ Chief Administrator of the Courts

°√≥’ºŸâ¥”√ßμ”·Àπàߥ—ß°≈à“«‡ªìπºŸâæ‘æ“°…“®–‡√’¬°«à“ Chief Administrative Judge of
(¯) (˘)
the Courts ∑”Àπâ“∑’˧≈⓬‡≈¢“∏‘°“√ ”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‚§√ß √â“ß
¢Õß OCA ª√–°Õ∫¥â«¬ à«π√“™°“√‡ªìπ ”π—°μà“ßÊ ‡™àπ Office of Court Research
(Ò)
·≈– Division of Technology ‡À¡◊Õπ à«π√“™°“√¿“¬„π ”π—°ß“π»“≈¬ÿμ‘∏√√¡ ”À√—∫
à«π√“™°“√∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—¬·≈–∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬ ‡√’¬°«à“ Department of

(˜)
New York Court of Appeals ‡ªìπ»“≈™—Èπ Ÿß ÿ¥„π√–∫∫»“≈¡≈√—∞𑫬Õ√å° ¥—ßπ—Èπ μ”·Àπàß Chief Judge
of the New York Court of Appeals ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπª√–∏“π»“≈·Ààß¡≈√—∞𑫬Õ√å°
(¯)
New York Judiciary Law Section 210.2-3
ç2. The administrative board of the courts shall consist of the chief judge, who shall
serve as chairman, and the presiding justices of the appellate divisions of the supreme court.
The members of the administrative board shall serve without compensation but shall be
entitled to reimbursement for expenses actually and necessarily incurred by them in the
performance of their duties.

3. The chief judge shall appoint, with the advice and consent of the administrative
board, a chief administrator of the courts who shall serve at his pleasure. The chief
administrator may be a judge or justice of the unified court system, in which event he shall
be called the chief administrative judge of the courts, and he shall have all the functions,
powers and duties of the chief administrator. He shall receive an annual salary to be fixed
by the chief judge within the amount made available therefor by appropriation and he shall
be entitled to reimbursement for expenses actually and necessarily incurred by him in the

performance of his duties.é
¡’¢âÕ —߇°μ«à“ °“√·μàßμ—Èßμ”·Àπàß Chief Administrator of the Courts À√◊Õ Chief
Administrative Judge of the Courts ‚¥¬ Chief Judge of the New York Court of Appeals π—Èπ
μâÕß¡’°“√ª√÷°…“·≈–‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√»“≈¡≈√—∞𑫬Õ√å° (Administrative Board
of the Courts).
(˘)
New York Judiciary Law Section 212. Functions of the Chief Administrator of the Courts.
[Online]. Available from: https://codes.findlaw.com/ny/judiciary-law/jud-sect-212.html. (Access
date : 9 May 2019).
(Ò)
OCA Support Units NYCOURTS.GOV. Online]. Available from: http://ww2.nycourts.gov/Admin/
supportunits.shtml#pa4. (Access date : 9 May 2019).

¡°√“§¡ - ‡¡…“¬π ÚıˆÚ 183
183
183
183
183