Page 219 - ดุลพาห เล่ม 1 -สำนักกฎหมาย

¥ÿ≈æ“À

°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥âÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ‡π◊ËÕß®“°∑—«√廟π¬å‡À√’¬≠‡ªìπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢â“¡™“μ‘∑’Ë¡’

≈—°…≥–‡ªìπ°√–∫«π°“√ ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–®—¥·∫àߺ≈ª√–‚¬™πå°—π∑—È߇§√◊Õ¢à“¬Õ¬à“ß
(Ú)
§√∫«ß®√ ¥—ßπ—ÈπÀ“° “¡“√∂§«∫§ÿ¡∏ÿ√°‘®„¥∏ÿ√°‘®Àπ÷Ë߉¥â ¬àÕ¡ “¡“√∂μ—¥«ß®√∏ÿ√°‘®
∑—«√廟π¬å‡À√’¬≠„ÀâÀ¡¥ ‘Èπ‰ª

ªí®®ÿ∫—π °ÆÀ¡“¬∑’Ë„™â∫—ߧ—∫°—∫∏ÿ√°‘®∑—«√廟π¬å‡À√’¬≠„π à«π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈ºŸâª√–°Õ∫

∏ÿ√°‘®π”‡∑’ˬ« §◊Õ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘∏ÿ√°‘®π”‡∑’ˬ«·≈–¡—§§ÿ‡∑»°å æ.». ÚııÒ ´÷Ëß¡’°“√·°â‰¢
‡æ‘Ë¡‡μ‘¡©∫—∫∑’Ë Ú ‡¡◊ËÕªï æ.». Úıı˘ ·μà‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°∫∑∫—≠≠—μ‘∑’ˉ¥â·°â‰¢ æ∫«à“‡ªìπ

‡æ’¬ß°“√·°â‰¢„π√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’ˉ¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–‡¥Áπªí≠À“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ∫∑∫—≠≠—μ‘„π°ÆÀ¡“¬

®÷߬—ߧ߉¡à™—¥‡®π·≈–‰¡à§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ߺŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ Õ’°∑—Èß°“√‡¬’¬«¬“π—°∑àÕ߇∑’ˬ«

¬—߉¡à¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ªí≠À“‡À≈à“π’È∑”„Àâ°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¬‰¡à¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡∑à“∑’˧«√

·≈–‰¡àÕ“®π”¡“„™â§«∫§ÿ¡∏ÿ√°‘®∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥âμ“¡‡®μπ“√¡≥å¢Õß°ÆÀ¡“¬

∫∑§«“¡π’ȺŸâ‡¢’¬π∑”°“√»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°ÆÀ¡“¬μà“ߪ√–‡∑»®”π«π Ú ª√–‡∑»
䴉ᡈ

“∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ´÷Ë߇ªìπª√–‡∑»μâπ°”‡π‘¥¢Õß∑—«√廟π¬å‡À√’¬≠·≈–¡’ªí≠À“

°“√∑ÿ®√‘μ„πÕÿμ “À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ¥â«¬‡Àμÿπ’È “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π

®÷ß欓¬“¡ª√“∫ª√“¡∏ÿ√°‘®∑—«√廟π¬å‡À√’¬≠∑’Ë®–π”π—°∑àÕ߇∑’ˬ«™“«®’π‡¥‘π∑“߉ª∑àÕ߇∑’ˬ«
¬—ߪ√–‡∑»Õ◊ËπÊ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√§ÿ⡧√Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«™“«®’π‰¡à„Àâ∂Ÿ°¢à¡¢Ÿà·≈–∂Ÿ°‡Õ“√—¥

‡Õ“‡ª√’¬∫„πμà“ߪ√–‡∑» ¥â«¬°“√‡√àßÕÕ°°ÆÀ¡“¬∑àÕ߇∑’ˬ«©∫—∫·√°™◊ËÕ«à“ Tourism Law

of the Peopleûs Republic of China 2013 „Àâ¡’º≈„™â∫—ߧ—∫‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë Ò μÿ≈“§¡ æ.».
(Û)
Úııˆ ¡ÿàß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«¢“ÕÕ° (Outbound tourists) ¢Õß®’π‡ªìπÀ≈—°

¡’«—μ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√∑ÿ®√‘μ„πÕÿμ “À°√√¡°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‚¥¬‡©æ“–°“√∫—ߧ—∫´◊ÈÕ ‘π§â“

(Ú)
«‘¿“ Õÿμ¡©—π∑å, ¿“æ·≈–ªí≠À“¢Õß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«√–À«à“߉∑¬°—∫®’π, (°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ : »Ÿπ¬å®’π»÷°…“
®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬, ÚıÙ¯),
(Û)
Tourism Law of the Peopleûs Republic of China ÚÒÛ Article 112 This law shall come into
effect on October 1, 2013.

210
210
210
210 ‡≈à¡∑’Ë Ò ªï∑’Ë ˆˆ
210