Page 21 - Q24 -

8 √«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√

§«“¡°≈—¥°≈ÿâ¡À¡àπÀ¡Õß §«“¡Àßÿ¥Àß‘¥ ·≈–Õ“√¡≥å¢÷Èß‚°√∏‡ªìπ·πà·∑â πÕ°®“°π—Èπ

„π¥â“π°“√æ—°ºàÕπ°Á¥’ °“√‡≈àπ°’Ó ·≈–°“√∫√√‡∑‘ß°Á¥’ ®–‰¥âº≈¥’μ“¡μâÕß°“√ °ÁμàÕ‡¡◊ËÕ
∑ÿ°§π πÿ° π“π√◊Ëπ‡√‘ß°—π®√‘ßÊ ¬‘Ëß°“√‡¢â“ —ߧ¡¥â«¬·≈â« „§√Ê °ÁÕ¬“°√Ÿâ®—° „§√Ê

°ÁÕ¬“° —ß √√§å°—∫ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ ¥™◊Ëπ ¡’Õ“√¡≥差ࡄ ¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’ȬàÕ¡¡’
‚Õ°“ ‡≈◊Õ°·≈–ºŸ°¡‘μ√∑’Ë¥’‰¥â¡“°°«à“ºŸâÕ◊Ëπ

°“√∑”®‘μ„®„Àâ ¥™◊Ëπ·®à¡„ π’È ”À√—∫∫“ߧπ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕßßà“¬ ‡æ√“–‡ªìπÕÿªπ‘ —¬

¢ÕßμπÕ¬Ÿà·≈â« ·μà∫“ߧπ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕ߬“° Õ¬à“߉√°Á¥’ §«√∑’Ë®–Õ¬Ÿà„π«‘ —¬´÷Ëß®–Ωñ°Ωπ°—π
‰¥â∑—Ë«‰ª ·≈–§«√®–°√–∑”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëߥ⫬

°“√æ—°ºàÕπ : °“√À—°‚À¡ ¡ÿ¡“π–»÷°…“®π‰¡à¡’‡«≈“æ—°ºàÕπ ®–‰¡à‰¥âº≈¥’μ“¡∑’Ë
π—°»÷°…“À«—߉«â ∂÷ß·¡â«à“μ—«π—°»÷°…“‡Õß®–‰¡à∂÷ß°—∫‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬°Áμ“¡ ·μà ¡Õß°Á®–¡÷π™“

‡¡◊ËÕ¬≈â“ ‡æ√“–‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬‡°‘π°«à“∑’Ë√à“ß°“¬·≈– ¡Õß®–∑π∑“π‰¥â ´÷Ë߇√◊ËÕßπ’È ÿ¿“…‘μ
Õ—ß°ƒ…∫∑Àπ÷Ëß°≈à“«‰«â«à“: You are burning your candle at both ends.

Õπ÷Ëß „π‡√◊ËÕß°“√»÷°…“°Á‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√∑”ß“πÕ◊ËπÊ ∂â“À“°∑”Õ¬Ÿà´È”´“° ®”‡®

‚¥¬‰¡à¡’‚Õ°“ ‡ª≈’ˬπ∫√√¬“°“»‡ ’¬‡≈¬π—Èπ º≈°“√»÷°…“À√◊Õº≈ß“π¬àÕ¡®–‰¡à¥’‡∑à“∑’˧«√
¥—ß ÿ¿“…‘μÕ—ß°ƒ…Õ’°∫∑Àπ÷Ë߇μ◊Õπ„®‡√“«à“ : All work and no play makes Jack a

dull boy.

¥â«¬‡Àμÿº≈¥—ß°≈à“«¡“ π—°»÷°…“®–μâÕß®—¥‡«≈“æ—°ºàÕπ„π·μà≈–«—π„ÀâæÕ°—∫

§«“¡μâÕß°“√¢Õß√à“ß°“¬ ¡Õß ·≈–®‘μ„®¥â«¬

°“√‡≈àπ°’Ó : „πμà“ߪ√–‡∑» ∂◊Õ°—π«à“ °“√°’Ó‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√»÷°…“·≈–
®”‡ªìπ·°à°“√§√Õß™’«‘μ∑’‡¥’¬« ®÷߉¥â¡’°“√ à߇ √‘¡°“√°’Ó„π∑ÿ°√–¥—∫°“√»÷°…“Õ¬Ÿà·≈â«

Õπ÷Ëß „π°“√√—∫∫ÿ§§≈‡¢â“∑”ß“π ∫“ß ∂“∫—π‰¥âÀ¬‘∫¬°‡Õ“‡√◊ËÕߧ«“¡ “¡“√∂„π‡™‘ß°’Ó
¡“æ‘®“√≥“¡“°°«à“ª√–«—μ‘Õ—π¥’‡¥àπ„π∑“ß°“√»÷°…“‚¥¬μ√߇ ’¬Õ’° ∑—ÈßÊ ∑’Ëß“π∑’Ë®–∑”

π—Èπ°Á‰¡à‡°’ˬ«°—∫°“√°’Ó‚¥¬μ√߇≈¬ ∑—Èßπ’È°Á‡æ√“–‡ÀÁπ°—π«à“ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π‡™‘ß°’Ó
¬àÕ¡®–μâÕß¡’Õ–‰√¥’À≈“¬Õ¬à“ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß æ≈—ß°“¬ æ≈—ß„® ·≈–æ≈—ß ¡Õß ¡’

™—Èπ‡™‘ß‡¥àπ„π∑“ß·¢àߢ—π·≈–„π∑“ß™‘߉À«™‘ßæ√‘∫ ·≈–‡Àπ◊Õ ‘ËßÕ◊Ëπ„¥ ‘Èπ °Á§◊Õ§«“¡¡’
πÈ”„®‡ªìππ—°°’Ó

§«“¡¡’πÈ”„®π—°°’Óπ’È ¡’Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ §◊Õ §«“¡‡ªìππ—°μàÕ Ÿâ π—°·¢àߢ—π

„π‡√◊ËÕß∑’˧«√μàÕ ŸâÀ√◊Õ·¢àߢ—𠧫“¡‰¡à‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ºŸâÕ◊Ëπ„π‡™‘ß°“√μàÕ ŸâÀ√◊Õ·¢àߢ—π