Page 24 - Q24 -

√«¡º≈ß“π∑“ß«‘™“°“√¢Õß»“ μ√“®“√¬å∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√ 11

‡§≈Á¥≈—∫„π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë°“√·∫à߇«≈“‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“·≈–°“√Õ◊ËπÊ „Àâ‡À¡“– ¡

¥—ß®–‰¥â°≈à“«μàÕ‰ª

°“√‡¢â“ —ߧ¡·≈–°“√ºŸ°¡‘μ√ : „π∞“π–∑’Ëπ—°»÷°…“®–μâÕß√—∫¿“√°‘®„π°“√∫√‘À“√
√“™°“√·ºàπ¥‘πμàÕ‰ª„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ∑—Èß®–μâÕ߇ªìπ∫ÿ§§≈μ—«Õ¬à“ß ”À√—∫ —ߧ¡„πÕπ“§μ¥â«¬

π—°»÷°…“®–μâÕßΩñ°Ωπ„π¥â“πª√–¡ÿ¢»‘≈ª (leadership) ·≈–‡æ“–∫ÿ§≈‘°¿“æ„Àâ
‡À¡“– ¡°—∫«‘™“™’æ°ÆÀ¡“¬ ·≈–¿“√°‘®·Ààß«‘™“™’æ„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“ √–À«à“ß»÷°…“„π

¡À“«‘∑¬“≈—¬π’È π—°»÷°…“¡’‚Õ°“ Õ—π¥’‡æ◊ËÕ°“√π’È‚¥¬μ√ß π—°»÷°…“®–‡æ“–∫ÿ§≈‘°¿“æ
‰¥â¥’‡æ’¬ß‰√ ºŸ°¡‘μ√√à«¡«‘™“™’æ„πÕπ“§μ‰¥âÕ¬à“߉√ ¬àÕ¡Õ¬Ÿà∑’ËÕÿ¥¡§μ‘·≈–»‘≈ª–¢Õß

π—°»÷°…“‡Õß

‡√“§ß®–‡ÀÁπæâÕßμâÕß°—π«à“ §«“¡¡’Õ—∏¬“»—¬ §«“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„®·≈–§«“¡

‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà ¬àÕ¡‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥– ”§—≠¢ÕߺŸâ∑’Ë®–‡¢â“ —ߧ¡‰¥â¥’ ‡¡◊ËÕ‡¢â“ —ߧ¡‰¥â¥’
·≈â«π—°»÷°…“°Á®–¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πμπ‡Õ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫´÷Ëß ‘Ëßπ’È®”‡ªìπ·°à°“√

‡æ“–∫ÿ§≈‘°¿“æ¢Õßπ—°»÷°…“Õ¬à“߬‘Ëß

‘ËßÀπ÷Ëß´÷Ëßπ—°»÷°…“®–μâÕßμ√–Àπ—°·μà‡∫◊ÈÕß·√°°Á§◊Õ °“√‡¢â“‰Àπ‡¢â“‰¥âπ—Èπ‡ªìπ

‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß à«π°“√∑’Ë®–‡≈◊Õ°ºŸ°¡‘μ√π—Èπ‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß

„π‡√◊ËÕß°“√‡¢â“‰Àπ‡¢â“‰¥âπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ëπ—°»÷°…“μâÕß„§√à§√«≠„Àâ∂’Ë∂â«π ‚¥¬‡©æ“–
Õ¬à“߬‘Ëß °“√‡¢â“‰Àπ‡¢â“‰¥â„πÀ¡Ÿà§π¥’¥â«¬°—π ¬àÕ¡‰¡à¡’ªí≠À“Õ—π„¥ ‡¡◊ËÕÕÿªπ‘ —¬μ√ß°—π

Õÿ¥¡§μ‘μâÕß°—π ¬àÕ¡‡¢â“°—π‰¥â¥’ ·μà∂â“π—°»÷°…“‰ªμ°Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà§π∑’Ë¡’Õÿªπ‘ —¬μà“ß°—π
®‘μ„®·μ°·¬°°—π ¬àÕ¡¬“°∑’Ë®–‡¢â“°—π‰¥â ·≈–°“√∑’Ë®–‡Õ“Õ°‡Õ“„®∑ÿ°ΩÉ“¬π—Èπ ¬àÕ¡∑”

‰¡à‰¥â‡ ¡Õ‰ª ¥—ß ÿ¿“…‘μÕ—ß°ƒ…∫∑Àπ÷Ëß ∑’Ë«à“: If you want to please everybody,
you end up in pleasing nobody. ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕπ—°»÷°…“‰¥â欓¬“¡§√Õßμπ

Õ¬à“ߥ’∑’Ë ÿ¥·≈â« À“°®–‡¢â“°—∫∫ÿ§§≈∫“ߧπ‰¡à‰¥â °Á‰¡à§«√©ßπÀ√◊Õº‘¥À«—ß ‡æ√“–‡√◊ËÕßπ’È
‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“„π —ߧ¡Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬§π√âÕ¬·ª¥®”æ«° ¢âÕ ”§—≠Õ¬Ÿà∑’Ë«à“

π—°»÷°…“μâÕ߬÷¥¡—Ëπ„πÕÿ¥¡§μ‘¢Õßμπ·≈–®—°μâÕß√—°…“¡√√¬“∑·≈– ¡∫—μ‘¢ÕߺŸâ¥’‰«â¥â«¬
‰¡à«à“®– —ß √√§å°—∫ºŸâ„¥

„π™’«‘μ¢â“ßÀπâ“¢Õßπ—°»÷°…“ ∑—Èß„π«‘™“™’æ·≈–„π∑“ß à«πμ—« π—°»÷°…“®”μâÕß¡’
‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π·≈–¡‘μ√§Ÿà„®∫â“߉¡à¡“°°ÁπâÕ¬ °“√‡≈◊Õ°ºŸ°¡‘μ√π’È°ÁμâÕßÕ“»—¬§«“¡¡’π‘ —¬

μ√ß°—π ¡’§«“¡‡¢â“„®´÷Ëß°—π·≈–°—π ¡’Õÿ¥¡§μ‘μâÕß°—π‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ ¡’§«“¡¡’„®®√‘ßμàÕ°—π