Page 133 - Drácula

Drácula de Bram Stoker

"Mi querido Jack:

"Quiero que me hagas un favor. Lucy está enferma; esto
es, no tiene ninguna enfermedad especial, pero su aspecto es
enfermizo y está empeorando cada día. Le he preguntado si hay
alguna causa; no me atrevo a preguntarle a su madre, pues
perturbar la mente de la pobre señora acerca de su hija sería
fatal, debido a que su propia salud anda muy mal. La señora
Westenra me ha confiado que su destino ya está sellado (enfer
medad del corazón), aunque la pobre Lucy todavía no lo sabe.
Estoy seguro de que algo está ejerciendo influencia en la mente
de mi amada novia. Cuando pienso en ella casi me distraigo; el
mirarla me produce siempre un sobresalto. Le dije que te pediría
a ti que la vieras, y aunque al principio puso algunas dificultades,
yo sé por qué, viejo amigo, finalmente dio su consentimiento.
Será una tarea dolorosa para ti, lo sé, viejo, pero es por su bien,
y yo no debo dudar en pedírtelo ni tú en actuar. Puedes venir a
almorzar a Hillingham mañana a las dos, para que la señora
Westenra no sospeche nada, y después de la comida Lucy va a
buscar una oportunidad para estar a solas contigo. Yo vendré a
la hora del té, y podemos irnos juntos; estoy lleno de ansiedad, y
quisiera hablar a solas contigo tan pronto como la hayas visto.
¡No faltes!
ARTHURTelegrama de Arthur Holmwood a Seward

1 de septiembre
Me llaman para ver a mi padre, que ha empeorado. Es
cribo. Escríbeme detalladamente por correo nocturno a Ring.
Telefonea si es necesario.
Carta del doctor Seward a Arthur Holmwood

2 de septiembre
"Mi querido y viejo amigo:
"Respecto a la salud de la señorita Westenra me apresu
ro a decirte inmediatamente que en mi opinión no hay ningún
trastorno funcional ni enfermedad que yo conozca. Al mismo
tiempo, de ninguna manera puedo considerarme satisfecho de
su semblante; está totalmente diferente a lo que era la última vez
que la vi. Por supuesto, debes tener presente que no tuve opor
tunidad de hacer un examen minucioso tal como hubiera desea

132