Page 23 - News_Speech-Nation

after-study 앞에서 학습한 표현을 재빨리 말해 보세요.

1 동계올림픽을 개최하다
2 도전하다, 입찰을 내다

3 연속으로 두 번 패하다
4 속담에도 있듯이
5 삼세번 만의 행운
6 기쁨의 눈물을 흘리다
7 대표단을 파견하다
8 알리다, 광고하다

1 host the Winter Olympics
2 make a bid
3 lose twice in a row
4 as the saying goes
5 The third time’s the charm.
6 shed tears of joy
7 send a delegate
8 publicize

Pre-study 7월 6일 국제올림픽위원회(IOC)는 평창을 2018년 동계올림픽 개최지로 발표하였다.
번역 한국의 평창이 독일의 뮌헨과 프랑스의 안시를 이기고 2018년 동계올림픽을 개최하게
된 것이다.
평창은 거의 10년간 동계올림픽을 개최하기 위해 노력해왔다. 평창은 2010년과
2014년 동계올림픽 유치에 도전했으나, 다른 도시들에 패했었다. 그러나 속담에도
있듯이, 삼세번 만에 행운이 있었다. 한국 대표단은 크게 환호했고 많은 이들이 기쁨의
눈물을 흘렸다. 이명박 전 대통령과 피겨 스케이팅 챔피언인 김연아가 IOC의 결정을
듣기 위해 남아공에 참석했었다.

23