Page 29 - Speaking_Expert_Business_Economy

Part 3
Word & Expressions

popularity 대중성; 인기 appliance 전기 기구
expand 확장하다, 확대하다 politics 정치학; 정치
converse 이야기하다 insufficient 불충분한
give one’s thumbs up …에 찬성하다 drive …을 몰다; 운전; 추진력
…에 만족의 뜻을 표하다 diplomacy 외교

complaint 불평, 불만

Memo

Translation

사람들이 ‘한류’에 대해서 이야기할 때, 우리는 흔히 중국, 일본이나 동남아에서
의 한국의 인기 상승을 생각한다. 하지만 ‘한류’는 이제 중동으로도 확대되었다. 카이로
의 대형 슈퍼마켓에서는, 이집트의 주부들이 계산대 줄에 서 있는 아시아 여성과 이야기하는
것을 볼 수 있다. “한국 분이세요?”, “저는 TV 시리즈 ‘가을동화’와 ‘겨울연가’가 정말 좋았어요.”,
“전 한국이 그렇게 아름다운 줄은 정말 몰랐어요.”
이집트 젊은이들은 한국 축구 때문에 한국을 높이 평가한다. 쿠웨이트가 한국에 4대 0으로 패
했을 때, 그것은 이집트 사람들에게는 큰 충격이었는데, 이집트에서는 축구가 가장 인기 있는

스포츠이다.
한국 제품들도 중동의 많은 지역에서 인기가 있다. 한국 자동차들이 거리를 메우고 있으며, 사
람들이 한국 자동차에 대해 가지고 있는 유일한 불만은 자동차를 사려면 몇 달을 기다려야 한다
는 점이다. 한국 휴대폰과 가전 제품에 대한 수요도 매우 높다.
그러나 중동의 모든 사람들이 한국에 빠져 있는 것은 아니다. 카이로 아메리칸 대학의 한 정치
학 교수는 한국 제품이 어디에나 있긴 하지만, 많은 중동 사람들은 한국에 대해 거의 아는 것이
없다는 점을 지적한다. 그것은 문화 교류에 대한 한국의 노력이 경제 성장에 대한 노력에 비해

불충분했기 때문이다. 그러므로, 우리는 문화 교류가 경제 교류와 외교만큼 중요하다는 사실을
잊어서는 안 된다.

34 Speaking EX Business & Economy 35

speaking EX_001_BE.indd 34-35 9/27/08 7:07:27 PM