Page 77 - Buyer_Reception

Sightseeing: Gyeongbok Palace 관광지 안내: 경복궁 Lesson12
Translation

김철수 자, 여기가 경복궁입니다.
브라운 건축물 모두가 웅장해 보이는데요. 보존 상태도 모두 훌륭해 보이고요.
김철수 음, 그것도 최근에 들어서랍니다. 이 궁은 태조 시절 때 짓기 시작하여, 오랜 기간을
거쳐서 완성되었습니다. 그 후 일본의 침략으로 심하게 훼손되었는데, 그게 1500년
대, 정확히 말하면 1592년이었습니다. 그러다가 1865년이 되어서야 재건을 다시 시
작하였죠.
브라운 지금 모습을 보니 한때 그렇게 훼손되었다는 사실이 믿기 힘들 정도군요. 참, 태조
는 누구를 말하나요?
김철수 조선을 건국하신 분으로 조선의 첫 번째 왕입니다. 자, 그럼 들어가 볼까요?
김철수 여기 바로 앞에 보이는 건물은 근정전이라고 합니다.
브라운 규모가 대단한데요.
김철수 네, 그렇습니다. 이곳에서 왕이 공식적으로 나라에 관한 회의를 하기도 하고, 외교
사절을 맞이했다고 합니다.
브라운 건물 자체가 왕의 권위를 보여주는 듯하군요. 아주 위엄 있어 보여요.
김철수 그래요? 참, 여기 좀 놀라운 게 있답니다. 아주 경관이 좋은 인공 호수가 있습니다.
브라운 오, 그래요?
김철수 네. 바로 유명한 경회루가 있는 연못인데요. 그쪽으로 걸어서 가보실까요?
김철수 여기 보이는 누각은 경회루입니다. 현재 한국에서 가장 큰 누각입니다. 그 이름은
"즐거운 모임을 하는 누각(Pavilion of Joyous Meeting)"이라는 의미입니다.
브라운 그 이름으로 보면 어떤 특별한 모임에 사용되었나보군요.
김철수 네, 그렇습니다. 나라에서 연희를 열 때 사용했습니다.
브라운 오늘 많은 걸 배우게 되네요. 이곳을 방문할 기회를 주셔서 정말 감사합니다.
김철수 별말씀을요. 한국에 대해 조금이나마 알릴 수 있어서 오히려 제가 기쁩니다.