Page 161 - OPIC-Test

「-----i 안타깝지만 해결해 주셔야 되는 문제가 생겼습니다. 당신은 카드를 음식점에 두고

-=
훼 = 온 것을 알게 되었습니다. 즉시 음식점에 전회를 걸어 당신이 앉았던 자리를 이야기
=
- 7
하고 두고 온 카드에 대해 설명해 주세요. 그리고 당신의 카드를 어떻게 돌려받을
F
i U 수있는지물어보세요.

뿜
많 H~허베110. Soαorryηry to bo따야th뼈ler yo뼈OLωu때
띠
j
O
restaurant an hour ago, and I’m afraid I left my bank card behind. It’s
a VISA credit card and it’s bluish. I think I left it on the table we sat at. We
were sitting at the table in the back, next to the window. If it’s not on the

table, could you check on the floor for me? I could have dropped it while I
was getting my things to leave. Or it could have fallen out of my bag or
something. If it’s there, could you leave it with the front counter so that I

can pick it up? I can’t go tonight, but I’11 be in the area tomorrow afternoon.
My name’s Park Heejoon, and I’11 be there after lunch time.

안녕하서|요 귀찮게 해드려 죄송합니다만 문제가 좀 생겼습니다 한 시간 전에 그 음식점에서 식샤를 했는데 아
무래도 제가 카드를 그곳에 두고 온 것 같습니다 비자카드이고 푸른색입니다 우리가 앉았던 테이블에 두고 온
것 같습니다 우리는 뒤쪽 창가에 있는 테이블에 앉아 있었습니다 만약 그 테이블 위에 없S연 바닥에 있는지
좀 확인해 주시겠습니까? 어쩌면 제가 나오면서 물건들을 챙기다가 떨어뜨렸을 수도 있습니다 아니면 제 가방
에서 떨어졌을 수도 있고요 만약에 거기 있으면 계산대 쪽에 맡겨 주시먼 저|가 찾으러 가겠습니다 오늘밤에는
가기 힘들지만 내일 오후쯤에 그쪽에 가겠습니다 제 이름은 박희준이고 점심시간 이후에 가겠습니다

빼률 분실 당시의 상황을 좀 더 써l하게 서술핸 없니다 이런 형식의 답변을 하기 위해

서는 최대한 사실적으로 가상의 현실을 머릿속에 만들어 대처해야 합니다.
!eave~behind는 ‘~를 두고 오다을 뒤에 남기다’라는 뭇입니다. I’m afraid I !eft my
b뻐k card be바ld.의 형태로 활용했습니다. 한편 우리말에도 ‘파란색’과 푸른색’의 느낌
‘
이 다르듯이， 영어 에서는 -ish라는 말로 색상의 차이를 표현합니다. 정확한 색깔보다는

비슷한 계열의 색임을 나타낼 때 명사 뒤에 붙여서 ‘~색 계열’정도의 의미로 사용합니
다. b!uish, yellowish, greenish, reddish, grayish, pinkish 등의 형태가 됩니다.

KEY
• leave something behind ^-'를 두고 오다 • bluish 푸른 색 빛의 • fall out of ^-'에서 떨어지다
• pick up 집어 들다

159