Page 283 - OPIC-Test

릅 찬 처음에 어떻게 수영하는 법을 배웠는지 말해 주세요 몇 살이었고 누구에게 배웠습

씨
F 니까? 여러 해를 거치면서 수영 실력과 수영에 대한 관심을 어떻게 키웠나요.
U
」

,
job
When | Vvas growing up, | was not a very good swinmco||egeguard at a poo| one
a
|
interviewed
a
|ife
got
and
as
summer. I was very happy to get the job, but was nervous about the
swimming. We had to pass a swimming test before we started the job. A
few weeks before the test, I started swimming laps every single day. At first
I had a really hard time with it, but I improved as the weeks went on. The
day of the test I was not sure how I would do. But I ended up passing with
no trouble at all. Itshowed me that if you have a weakness, you can work at
it and improve with time and effort. That summer I actually grew to love
being in the water and swimming. Now even in the winter I will go to a pool

each morning to do my laps.

저는 어렸을 때 수영을 잘 못했습니다 대학생이었을 때 면접을 봐서 어느 여름에 수영장 안전구조원 일자리를
얻었습니다 일을 얻어서 기쨌지만 수영이 두려웠습니다 우리는 일을 시작하기 전에 수영시험에 합격해야
했습니다 시험 몇 주 전에 매일 수영장 왕목을 시작했습니다 처음에는 정말 힘들었는데 한 주씩 지나갈수록
항상이 되었습니다 시힘 날 내가 어떻게 해낼지 확신이 서지 e끓t지만 전혀 문제없이 합격했습니다 그 일이
제게는 단짐이 있더라도 일을 할 수 있고 시간과 노력을 들이먼 항상될 수 있음을 보여 주었습니다 실제로 그 해
여름에 물속에 들어가 수영하는 것을 좋아하기 시작했습니다 지금은 겨울에도 매일 아침 수영장에 가서 수영장
왕복을합니다

‘수영을 잘 못하다’라는 표현은 1 don’t swim well. 이라고 하거나 전혀 못할 때는 1 can’t
swim. 이라고표현합니다. 그런데 사실 이것보다구어체에서 더 많이 들을수 있는표현
은 I’m not a (very) good swimmer.입니다. 이와 같이 동사를 그 행위를 하는 명사로 바
I
꿔 활용하는 경우가 많습니다. 비슷한 예로 1 don’t play golf well.을 ’m not a good
g이fer.로， 1 don't play tennis very well.을 I’m not a very good tennis player.라고 바꾸어 표
현할수있습니다
.

KEY
• life guard (수영장 따위의) 구조원 안전요원 • swim laps 수영장을 왕복하다
• every single day 하루도 빠지지 않고
• with no trouble 아무런 문제도 없이 • weakness 약점， 단접

28