Page 286 - OPIC-Test

Question

11 Here is a situatlon t at ou are Oln to act out. ou are

supposed to cook dinner tonight for you and your

roommate. Call our roommate and ask three or four
| ~l!t41'['1Ito.，，(.I，，@1íl.iTèJ!llílnA".UAJ

룹휠} I 니 m cooking dinner for us tonight. You did바 happen to have pasta
i!
I
’
I I for lunch, did you? I was thinking of cooking spaghetti. I have already
started dinner, so it will be ready in about forty-five minutes. Will you be
home by then? I can let it simmer a while if you will be later. What do you
think you would like for a side dish? Do you need rice, too? Oh, do you

think that your boyfriend will be coming for dinner? I know sometimes he
likes to stop by, and we should have more than enough. Would you please

pick up some ice cream for dessert on your way home?

안녕l 오늘 내가 저덕 당번인데 말이야 점심때 파스타 먹지는 않았지? 스파게터를 만들까 생ζh하고 있었어
벌써 저덕을 만들기 시작했으니까 잉분 정도면 될 거야 그때쯤 집에 올 거니? 더 늦을 것 같으면 한 동안
끓이면 돼 반찬은 뭐 먹으면 좋겠어? 밥도 필요하니? of. 남자친구도 저녁 먹으러 올 거 같아? 남자친구가
가끔씩 툴르는 것을 좋아하잖아 그러먼 좀 더 충분히 만들어야지 디저트로 집에 올 때 아이스크림 좀 사 올래?

빼률 Will you be home by then?이라는 표현을 볼까요? 이 말을 하는 사람이 집에 있는 상태

일 때는 Will you come home by then?이라고 하지 않습니다. 우리말에서는 그때쯤이면
‘
집에 올 거 니 ?’라고 하면 아무 문제가 없는데 말이죠. home 대신 here를 써서 Will you
be here by then?ol 라고 하는 것은 가능합니 다. 영어에서는 이렇게 동작(come)보다는 상

태 (be 동사)에 초점을 맞추는 경우가 많습니다. 아울러 집에 있는’ 상태를 be home이라
‘
고 간단하게 표현한다는 것도 알아두세요
.

• happen to d。 우연히 ~하다， 뜻밖에 ~Ol다 • simmer 약한 불에 끓이다
• side dish 반찬 • stop by 들르다 • pick up 사다 • for dessert 후식으로

284