Page 23 - News_Speech-People&Entertainment

after-study 앞에서 학습한 표현을 재빨리 말해 보세요.

1 한국을 유명하게 만들다
2 경기에 참여하다

3 우승하다
4 동메달을 따다
5 올해의 선수 후보로 지명되다
6 애국심을 보여주다
7 기적을 만들다
8 끝없는 노력의 결실

1 put Korea on the map
2 take part in a tournament
3 win a championship
4 win a bronze medal
5 be nominated as the Player of the Year
6 show one’s patriotism
7 make the miracle happen
8 fruit of one’s endless efforts

Pre-study 축구에 관한 한, 한국의 축구 대표팀은 단연코 아시아에서 빛나는 별이다. 대표팀의
번역 역사는 8번의 월드컵 경기 참가를 포함하고 있는데, 이는 여느 아시아 팀보다 많은
횟수이다. 또한 아시아축구연맹의 아시안컵에서도 두각을 나타냈는데, 2번이나
결승에서 우승을 차지한 것이다.
최근에 대표팀은 런던 올림픽에서 일본을 상대로 2:0으로 승리해 한국에 동메달을
가져다 주며 더욱 더 인정을 받게 되었다. 게다가, 대표팀은 아시아축구연맹에 의해
올해의 국가 대표팀 후보로 지명되기도 했다. 경기장 밖에서 수상의 영광을 차지하는
것부터 경기장에서 선수들이 인상적인 기술을 보여주는 것까지, 한국 대표팀은
계속적으로 국제적인 관심을 받을 것이 확실시되고 있다.

23