Page 158 - Đặc san HNLTKG 2019
P. 158

Suy tư về Vai trò Phụ nữ, nhân ngày Kỷ niệm Hai Bà Trưng



                   a  helping  “hand”  and  peace  in  every          Only the sky and mother earth could help
                   breath.                                            bring justice to her
                  Practising  “Great  Heart”,  practising            Mr.Truong  is  to  be  blamed  for  what
                   Loving  Eyes/Ears,  practising  loving             happened.
                   speech.                                              Thank  you  very  much,  Ladies  and
                  Learning  self-love,  go  back  home  to           Gentlemen  for  listening.  Please  forgive
                   yourself.  Train  and  take  care.  Be             me  if  there  is  any  inconvenience  or
                   beautiful, be Yourself.                            mistakes.
                  Learn  to  give  presents,  not  expensive
                   presents,  not  waiting  until  his  or  her
                   birthday  event.  The  presents  could  be   Vinh Nguyen, Melbourne 25Mar 2018.
                   your smile, your presence, loving speech.
                   I  would  like  to  suggest  “Treekili”  an
                   art to be a good husband
                  Tr  =  Tree:  firm,  hard  like  a  tree.
                   Responsible like a tree. Loyal like a tree.
                   The orange tree is very loyal, it will stay
                   itself,  it  will  not  become  a  lemon  tree
                   easily.                                      Nỏ Thần An Dương Vương  (version2)
                  E = embrace. You need to know how to
                   embrace your wife, your partner, and hold    Thầy giáo đang giảng bài, thấy Long ngủ gật
                   tight.                                       gọi dậy hỏi:
                  Ki = Kiss. Please kiss her every morning.    - Thầy: Em cho thầy biết ai đã lấy cắp nỏ thần
                  Li = Listening. You need to learn how to     của An Dương Vương?
                   listen, the art of listening. The wife needs   - Long: Thưa thầy, em…em không lấy ạ!
                   to help her husband as much as possible      - Thầy: Em nói gì vậy hả? Đứng đó! Lớp
                   from the start. Train him from the start.    trưởng trả lời câu hỏi của thầy nào!
                                                                - LT: Thưa…thưa thầy, cũng không phải em
                6.  In  conclusion,  I  would  like  to  read  a   ,mà cả lớp cũng không ai lấy đâu ạ, thầy cứ cho
                   poem  of  the  famous  Vietnamese  King,     soát cặp sẽ rõ!
                   King  Le  Thanh  Ton  about  Nam  Xuong      - Thầy:???
                   Widow.  Misunderstanding  could  lead  to    Lớp trường về nhà, mặt buồn rười rượi, thấy
                   disastrous  situation.  In  this  story,  the   thế cha LT hỏi:
                   husband  listened  to  his  son  blindly  and   - Cha: Con sao vậy?
                   misunderstood that his wife had an affair    - Con: Dạ, hôm nay thầy giáo hỏi cả lớp ai lấy
                   causing  the  wife  had  taken  her  own  life   cắp nỏ thần An Dương Vương, con nói cả lớp
                   because she was so devastated.               không ai lấy mà thầy không tin, còn nổi giận
                                                                đùng đùng và bắt phải chép phạt 100 lần truyện
                   On the glimmering light from far away        Nỏ thần nữa!
                   The  grave  is  like  the  grave  of         Hôm sau, cha của LT đến lớp gặp thầy giáo
                   Mr.Truong’s wife                             nói:
                   Mrs.Truong  has  suffered  and  has  taken   -Thưa thầy, dù sao chuyện cũng đã rồi, thôi thì
                   her own life                                 cái nỏ thần ấy giá bao nhiêu thầy nói để tui đền,
                   As  her  husband  listened  to  their  child   chứ phạt vậy cũng tội mấy cháu. Mà …cháu
                   blindly and misunderstood her                An Dương Vương nào đó đi học mà mang theo
                   Only the sky and the moon witnessed the      nỏ thì cũng không nên chút nào!
                   truth



              Hội Ngộ Liên Trường Kiên Giang 2019                                                                                              Trang 155
   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163