Page 15 - TheCardinal-Spring2021_ONLINE

SUCEDIENDO ALREDEDOR DE SISD
SUCEDIENDO ALREDEDOR DE SISD

NOTICIAS DEL DISTRITO
NOTICIAS DEL DISTRITO

TEA reconoce el programa de lenguaje dual

Omar Guevara, estudiante de octavo grado de la Escuela

Intermedia Losoya, se mudó recientemente a San Antonio
desde México. Omar no sabía ni una palabra de inglés. Sin
embargo, después de un corto tiempo en el salón de clases

de dos idiomas del Sr. Lucian Bogran, Guevara de repente se
encontró hablando inglés con claridad. “Cuando me escuché
hablar bien en inglés, me alegré tanto que grité:” ¡Puedo hablar
inglés! “ Añadió: “Ahora, no soy tímido para hablar con otras
personas”.

Su maestro, el Sr. Lucian Bogran, no se sorprende en absoluto.

Él dice que la estructura del programa de dos idiomas del Distrito
tiene un historial comprobado de éxito para los estudiantes.
“Nuestros estudiantes ven que si trabajan duro, pueden lograr Losoya Middle School 8th grade student Omar Guevara.
sus sueños. Vienen de lugares donde no hay oportunidades y

nuestra clase de lenguaje dual posiciona a los estudiantes para que tengan la oportunidad de vivir el Sueño
Americano ”, dijo.

Es un trabajo como este el que ha llamado la atención del sistema educativo del estado. La Agencia de Educación
de Texas ha publicado el trabajo de 12 maestros del Distrito Escolar Independiente de Southside en Texas
Gateway, un sitio web para educadores organizado por TEA. Además, varias lecciones fueron en lenguaje dual,
que constituyen las únicas lecciones de lenguaje dual presentadas en el sitio web de TEA hasta ahora. “Qué

hazaña más increíble para Southside”, exclamó la directora bilingüe, la Sra. Adriana Bermea. “Aunque somos
un distrito pequeño, ahora tenemos el prestigioso honor de ser los maestros de dos idiomas más publicados en
el sitio de TEA”.

Supt.Rolando Ramirez, Losoya Teacher Lucian Bogran, Middle School
Spelling Bee 1st Place Winner America Agis, Adriana Bermea, Dir. of Spanish Spelling Bee Elementary 1st Place winner David Palencia holds his
Bilingual & GT Services trophy

www.southsideisd.org 15