Page 107 - 24_LiryDram_2019

•POLECAMY•POLECAMY•POLECAMY•POLECAMY•POLECAMY•
ALEKSANDER NAWROCKI
– absolwent trzech wydziałów na Uniwersytecie Warszawskim, jako pierwszy w świecie
obronił pracę magisterską
o twórczości późniejszego
noblisty – Czesława Miłosza.
Poeta, prozaik, eseista, tłumacz,
redaktor naczelny „Poezji
Dzisiaj” i Wydawnictwa
Książkowego IBiS jest zarazem organizatorem dwóch
międzynarodowych festiwali: na wniosek UNESCO Światowego Dnia Poezji od roku 2001, trwającego corocznie do 100 dni, nie tylko w Polsce, oraz od roku 2008 Festiwalu Poezji Słowiańskiej. W obydwu imprezach biorą udział czołowi poeci z całego świata
i przyznawane są nagrody: Światowego Dnia Poezji UNESCO dla niestandardowych poetów polskich, Złoty Pierścień z Orłem dla animatorów poezji polskiej za granicą oraz nagrody pieniężne dla tłumaczy literatury polskiej. Ponadto w myśl zasady „My wam, wy nam” ukazało się ponad 15 tomów wierszy poetów polskich za granicą
w tłumaczeniu na języki m.in.: angielski, niemiecki, rosyjski, tatarski, azerbejdżański,
arabski, serbski, macedoński, rumuński, bułgarski, węgierski. Taka sama liczba tomów wierszy poetów zagranicznych ukazała się w Polsce. Wydano także 10 dwujęzycznych antologii w serii Mosty: Warszawa – Petersburg, Warszawa – Moskwa, Warszawa – Ateny, Warszawa – Bari, Warszawa – Mediolan, Warszawa – Londyn,
Warszawa –
Warszawa –
białoruski. Obydwa festiwale upowszechniają też twórczość polskich poetów mieszkających za granicą. Aleksander Nawrocki od kilku
lat ze swoich pieniędzy funduje także stypendia dla młodzieży szczególnie uzdolnionej artystycznie, będącej w trudnej sytuacji materialnej. Na łamach „LiryDramu” prezentujemy jego ostatnią pionierską książkę, napisaną wraz z żoną, Barbarą Jurkowską, pt. Jakucja i ja o historii, kulturze, zwyczajach
i literaturze jednego z najstarszych żyjących na Syberii ludów, Jakutów, z którymi
w VII–VIII w. liczyły się: Chiny, Iran,
państwo bizantyjskie etc.
Aleksander Nawrocki
Jakucja i ja
Wydawnictwo Książkowe IBiS Warszawa 2019
Wilno, Warszawa – Ryga, Bukareszt, Warszawa – Mińsk
•POLECAMY•POLECAMY•POLECAMY•POLECAMY•POLECAMY•