Page 123 - 25_LiryDram_2019
P. 123
Publikacje 50. Edycji
Międzynarodowego Festiwalu Poezji w Smederevie: Књиге објављене у оквиру 50. Међународног фестивала поезије у Смедереву:
•
antologia poezji uczestników Festiwalu/ збирка поезије учесника Фестивала
•
książki dwujęzyczne (w języku oryginalnym oraz w przekładzie na język serbski) następujących autorów / двојезичке књиге (на оригиналном језику и у преводу на српски језик) следећих аутора:
Jу Цонг ЗАПИСИ ИЗ ОБИЧНОГ СВЕТА, oryg. 郁葱诗选:尘世记 (edycja Złoty Klucz Smedereva), Ристо Василевски СРЦЕ КРУГА И ДРУГЕ ПЕСМЕ (edycja Złoty Klucz Smedereva), Бранко Стевановић СТРОГО ПОВЕРЉИВА КЊИГА (edycja Złoty Kluczyk Smedereva), Драган Мраовић (Драган Мраович РУССКАЯ, СЕРБКА И ЛЮБОВЬ/ РУСКИЊЕ, СРПКИЊЕ И ЉУБАВ), Елс Морс (Els Moors GEDICHTEN/ ПЕСМЕ), Љубиша Симић (Ljubisha Simic IF WE ARE NOT WHAT WE REALLY ARE/ АКО НИСМО ТО ШТО ЈЕСМО), Марлена Зингер (Marlena Zynger TANGENSОIDA/ ТАНГЕНСОИДА), Милосав Тешић (Милосав Тешич МЕЛЬНИЧНЫЙ КРУГ/ МЛИНСКО КОЛО), Милош Јанковић (Miloš Janković GLASS GARDEN/ СТАКЛЕНИК), Moшо Одаловић (Мошо Одалович ДОБРОЕ УТРО, ВЕЛИКА ХОЧА/ ДОБРО ЈУТРО, ВЕЛИКА ХОЧО), Никола Вујчић (Nikola Vujčić THE ROOM Selected Poems/ СОБА Изабране песме), Обрен Ристић (Обрен Ристич ВЕНЕЦ ТВОРЦУ/ ВЕНАЦ ТВОРЦУ), Октавијан Доклин (Octavian Doclin POEME LIBERE/ СЛОБОДНЕ ПЕСМЕ), Олег Комков (Олег Комков ПЕНЕЛОПИН ДАР/ ПЕНЕЛОПИН ДАР), Пабло Арајгада (Pablo Arraigada APUNTES/ БЕЛЕШКЕ), Сије Венге БАЛАДА О МЕСЕЧИНИ 解 文阁 月光谣.
Ważną informacją jest to, że publikacje książkowe wydane z okazji 50. Międzyna- rodowego Festiwalu Smederevska Poetyc- ka Jesień 2019 zostały zaprezentowane ponownie 21 października 2019 roku pod- czas Międzynarodowych Targów Książki w Belgradzie. Ale pewnie ważniejszą kwe- stią jest fakt, że podczas festiwalu poeci z różnych krajów nawiązali kontakty, któ- re z pewnością będą owocować przyszłą współpracą w zakresie tłumaczeń oraz promocji literatury.
październik-grudzień 2019
LiryDram 121
Antologia wierszy uczestników
50. Międzynaro- dowego Festiwalu w Smederevie, Biblioteka Narodowa
w Belgradzie, Smederevo 2019.
