Page 40 - 10_LiryDram_2016

XIX wieku. Poprzez udział w sympozjach naukowych i wyjazdach studyjnych pra- cownicy Instytutu promują Instytut na are- nie międzynarodowej, a także macedońską naukę humanistyczną w świecie. W ubie- głym roku nasi pracownicy reprezentowali Instytut na renomowanych uniwersytetach Francji, Niemiec, Austrii, Niderlandów, Ir- landii, Chorwacji, Bułgarii, Albanii, Serbii, Belgii, Węgier i USA.
W bieżącym, jubileuszowym roku Instytut uczci swoje 35-lecie. Organizujemy wiel- kie międzynarodowe sympozjum naukowe, planujemy wydanie okolicznościowego cza- sopisma, wykłady promocyjne oraz piątą Macedońsko-Chorwacką Konferencję Na- ukową, która odbędzie się w Chorwacji.
Jakich współczesnych macedońskich pisa- rzy (prozaików i poetów) promuje Instytut i dlaczego?
– Instytut Literatury Macedońskiej stale obserwuje macedońską twórczość literac- ką oraz ocenia występujące w niej proce- sy i zjawiska. W 2014 roku Instytut wydał bardzo ważną publikację „Antologia lite- ratury macedońskiej od IX do XXI wieku”, poświęconą najważniejszym autorom naszej literatury. Oczywiście, koncepcja tej publi- kacji, obejmująca taki długi okres, nie po- zwala na ukazanie wszystkiego, co istotne, ale, naszym zdaniem, stanowi wartościową selekcję najważniejszych wydarzeń w na- szej literaturze w porządku chronologicz- nym. Instytut z wielką uwagą śledzi bieżącą macedońską produkcję literacką, bowiem pracownicy Instytutu są regularnie zapra- szani, jako jurorzy ważnych nagród literac- kich, i w ten sposób uczestniczą w ocenianiu i w promocji nowych twórców. W Instytucie
бидејќи соработниците се секогаш дел од жирија за значајни награди од областа на литертурата, и на тој начин учествува во креирање на вредносните оценки и промовирање на нови книжевни имиња. Во Институтот членува искусна екипа на книжевни теоретичари и критичари, а во неговиот редовен состав се и двајца големи македонски писатели: Александар Прокопиев и Гоце Смилевски. Секако дека Вашето списание "LiryDram" ќе донесе избор од она што е афирмативно од македонската книжевна сцена, добар дел и со препорака на Институтот, што само по себе зборува и за состојбите во современата македонска книжевна сцена. Мислам дека тоа ќе биде најдобар начин за запознавање на полската читателска публика со имињата од македонската литература. Секако дека во овој прилог не можат да се споменат сите значајани имиња од македонската книжевна сцена, но само како еден мал дел од нив би ги навела имињата на: Александар Прокопиев, Гоце Смилевски, Венко Андоновски, Лидија Димковска, Петре М. Андреевски, Влада Урошевиќ, Луан Старова, Драги Михајловски, Томислав Османли, Мирко Маџунков, Димитрие Дурацовски, Игор Станојовски, Трајче Кацаров, Фросина Пармаковска, како и на поетите: Блаже Конески, Ацо Шопов, Матеја Матевски, Богомил Ѓузел, Радован Павловски, Гане Тодоровски, Катица Ќулафкова, Веле Смилевски, Раде Силјан, Ристо Лазаров, Никола Маџиров, Владимир Мартиновски, Лилјана Дирјан, Звонко Таневски, Иван Џепаровски итн.
Во што се состојат спецификите на македонската книжевност? Дали воопшто може да се зборува за такви специфики? Секоја национална литература има свои
40 LiryDram styczeń–marzec 2016