Page 42 - 10_LiryDram_2016

Macedończyków ukształtowanej w biegu historii. Macedońska tradycja literacka rozwinęła się w średniowieczu i w okresie wczesnego oświecenia między XV i XVIII wiekiem, następnie odrodziła się w ro- mantyzmie XIX wieku, przechodząc przez okres międzywojenny do współczesnego rozwoju twórczego w ciągu XX i począt- ku XXI wieku. Trzeba podkreślić, że w hi- storycznym kontekście swojego długiego rozwoju, macedońska produkcja literac- ka, mimo wpływu globalnych procesów cywilizacyjno-twórczych, z którymi była w bezpośrednim lub pośrednim kontak- cie, rozwinęła autentyczne formy twórcze, świadczące o specyfice macedońskiej tra- dycji literackiej. Za wczesną literaturę ma- cedońską uważamy zwykle twórczość od jej początków sięgających Klemensa i Nauma Ochrydzkich z końca IX wieku, do pro- dukcji twórczej końca XVIII wieku. Pragnę zwrócić uwagę na specyfikę średniowiecz- nej literatury macedońskiej, rozpatrywaną w szerszych kontekstach kulturoznawczych i społecznych: bizantyjsko-słowiańskim oraz wszechsłowiańskim Cyryla i Metode- go. W dużej mierze stworzyła ona własne, specyficzne cechy pod wpływem tradycji Ochrydzkiej szkoły literackiej. Z drugiej strony, anonimowi twórcy ludowi, udosko- nalając formę artystyczną języka codzien- nego, uwiecznili życie ludu macedońskiego i jego historię oraz ukształtowali słownic- two języka macedońskiego, który przez wieki przetrwał właśnie dzięki twórcom literatury ludowej. Literatura macedońska tworzona w XIX wieku wynika z historycz- nych okoliczności, wobec których stanęli pisarze dążący do odrodzenia narodowego. Z kolei nasza literatura pierwszej połowy
страна анонимниот творец во фолклорното творештво усовршувајќи ја уметничата форма на секојдневниот народен израз, истовремено го овековечил севкупниот живот на македонскиот народ, неговата историја и судбина, како и лексичкото богатство на македонскиот јазик, кој низ вековите останал заштитен токму во народните умотворби. Продуцираната македонска литература во XIX век, претставува одраз на историските околности во кои егзистирале македонските преродбеници, при што секој на свој автентичен начин настојувал да даде придонес во народното и националното будење. Македонската литература од првата половина на XX век недвосмислено укажуваат на доминацијата на ангажираниот реализам (во класно-социјална, револуционерна и патриотска смисла) во неа. Нејзините автори главно се определени како ангажирани публицисти, револуционерни дејци, пропагатори на социјалистичките и националните идеи во Македонија и среде македонската емиграција во регионот, како новинари, поети или драмски писатели. Во градењето на континуитетот на македонската литература низ вековите, често остварувана во противречни историски и културни околности, но одржувана од творештвото и духот на св. Климент, преку Миладиновци, Жинзифов и Прличев, од Мисирков до Рацин, што се апострофира како духовна база во опстојбата на македонскиот народ, кој по Втората светска војна со своите потврдени творечки потенцијали, оствари високи естетски дострели на планот на литературната продукција во текот на XX и XXI век. Современата македонска литература низ развојните процеси согледани во новините преку изборот на темите, творечкиот третман на животната материја, тенденциите за повисок
42 LiryDram styczeń–marzec 2016