Page 49 - 08_LiryDram
P. 49

Zvonko Taneski
Koniec tajemnicy
Jestem miłośnikiem folkloru macedońskiego Gdzie kochanek tęskni – aż po grób.
Zatem poczekam na ciebie 100 lat
A każdy dzień stanie się dniem czerwcowym
Ty zaś dopilnujesz
Żeby inni zasnęli
Przed nami
I opowiemy sobie o naszych marzeniach
Ty o swoich synach, ja o moich córkach
I o dwóch perskich kotach z wielkimi futrzanymi ogonami
Będę czekać na ciebie 100 lat, Lecz ani chwili dłużej.
Marlena Zynger zwiastun
przekład Marlena Zynger
a więc rozesłano heroldów
by zabrzmiała na nowo grecka pieśń
o indywiduum
prawdziwa jak smak naturalnie dojrzewających cytryn
wyśpiewano ją
a śpiew poprzedziła gwiazda niewidoczna od dwóch tysięcy lat
nie każdy zobaczył
nie wszyscy usłyszeli głos Arki
Stawros, 6 lipca 2015
lipiec-wrzesień 2015 LiryDram 47


































































































   47   48   49   50   51