Page 137 - 21_LIRYDRAM-2018

Kiedy planuje pan wystawę za granicą? Dlaczego by nie w Polsce?
– Moja pierwsza wystawa za granicą miała miejsce w 1999 roku w Newark w Stanach Zjednoczonych, dokładnie w okresie po- rzucenia farb i pędzli. Ale to była wystawa sztuki cyfrowej, techniki, która w tamtych czasach stawiała pierwsze kroki.
Jednak dzisiaj artysta, który nie jest sław- ny i nie jest obiektem zainteresowania ko- mercyjnych galerii, spotyka się z dużymi trudnościami, jeśli chodzi o eksponowanie swoich prac, a każda wystawa jest zarów- no satysfakcją, jak i udręką. Porzuciłem kil- ka projektów, które już zacząłem, ponieważ zdałem sobie sprawę, że – jeśli ich reali- zacja doszłaby do skutku – byłyby zbyt po- dobne do siebie.
Para quando uma exposição no estrangei- ro? Porque não na Polónia?
A minha primeira exposição no estrangeiro foi em 1999 nos Estados Unidos da Amé- rica. Exatamente no período de abandono das tintas e pincéis. Mas tratou-se de uma exposição de arte-digital em Newark, téc- nica que por esse tempo, dava os primei- ros passos.
Contudo, hoje em dia, um artista que não seja famoso e que não seja objeto do mer- cantilismo de certas galerias, tem muita di culdade em expor condignamente e ca- da exposição é tão grati cante como tor- turante.
Abandonei alguns projetos que já tinha ini- ciado, por perceber que, a acontecerem, seriam um pouco mais do mesmo.
październik–grudzień 2018 LiryDram 135