Page 44 - 7 cách học tiếng Anh du kích

#3 – Đừng bỏ phí cuốn sách bạn thích

Don’t neglect your favourite books

Bạn có sẵn sàng kể cho tôi nghe cuốn sách bạn tâm đắc nhất không?
Chắc chắn rồi, thế còn đặc điểm Văn học Châu Phi những năm 1969
thì sao? (Sặc… không liên quan)

Are you willing to tell me about your most favourite books or fiction?
It’s so easy. But how about the features of Africa’s literature in 1969?
(Oops, that’s a crazy question...)

Sự thật là trí nhớ gắn liền với cảm xúc. Thứ gì bạn thích, bạn sẽ tự
động nhớ. Và ngược lại, thứ gì không thích thì sẽ tự động quên. Vậy
tại sao không học tiếng Anh bằng cuốn sách từng làm bạn say mê?

Your memory is connected to your emotions. You tend to memorize
what you like automatically and forget what you don’t like. Why not
study language by using your favourite fiction or non-fiction books?

Đơn giản là tìm phiên bản tiếng Anh của nó và bắt đầu đọc. Một cuốn
sách nhỏ cũng có ít nhất 20.000 - 30.000 chữ, một cuốn tiểu thuyết
nhỏ khoảng 30.000 - 50.000 chữ. Nếu làm chủ được chúng thì bạn

thừa đủ vốn từ để dùng cả đời!

Just find the English version of your favorite books and start reading
again. A small book contains 20,000 - 30,000 words, and a small

novel contains around 30,000 - 50,000 words. If you master all of
that vocabulary, you can use it for the rest of your life.

Song có một vài sai lầm bạn cần tránh.

There are some mistakes you must avoid.

Trước đây, tôi đã tậu bộ Harry Potter dày cộp bản tiếng Anh rồi áp

dụng phương pháp này. Nhưng bạn biết đấy, chỉ được vài hôm thì bỏ
xó. Lý do là vì từ mới quá nhiều, cứ đọc vài câu lại phải mở cuốn từ