Page 47 - 7 cách học tiếng Anh du kích

So if you use comics, please make sure that you’ve read them before
so you can focus on the main goal. You can also choose one chapter
that you like most and read it again and again, till you can visualize
exactly what the character said in each page (in English, of course).

Còn tốt nhất là nên đọc sách kỹ năng, để áp dụng vào cuộc sống. Hoặc
đọc tiểu thuyết, vì tôi cũng đã nghiên cứu và viết tiểu thuyết, tôi biết
để một tác phẩm ra lò không đơn giản, tác giả thường phải dành vài

năm để nghiên cứu và chọn lọc câu cú, chưa kể là để xuất bản thì còn
phải qua phòng biên tập chuyên nghiệp, nên độ chuẩn sẽ rất cao.

The best books to use are self-help books, because you can apply what

you learn to your own life. Fiction is ok. According to my research on
fiction writing, publishing a fiction book is not simple. The author
must invest tons of time to research, write, and rewrite. And the
editors must check them carefully, so the grammar is perfect!

Tóm lại, những thứ đã từng làm bạn thích, thì cũng có thể làm bạn
thích hơn nữa khi biến chúng thành một thứ bổ ích. Hãy đọc song
ngữ cuốn sách, cuốn truyện bạn yêu thích theo từng đoạn một, bạn sẽ

thấy vô cùng cảm hứng và khác biệt!

In conclusion, things you loved can make you love them even more
when using them in a new, proper way. Let’s read your favourite

books bilingually, and novels sentence by sentence or paragraph by
paragraph, the result will make an extraordinary difference!

Vậy là bây giờ bạn đã biết tại sao tôi viết cuốn sách này bằng song ngữ

rồi đấy. Nó vừa giúp tôi nâng cao trình độ của mình, mà bạn lại có thể
áp dụng ngay cách này và thấy được sự tiến bộ của mình ngay sau khi
đọc xong. Tôi cũng đã giãn dòng khá thoáng để bạn có thể tha hồ
nguệch ngoạc vào sách nếu cần.

So now, you know the reason why I’m trying to write this book
bilingually. It not only helps me improve my English skills, but will
also help you apply these techniques and become better by the time

you reach the last page. I also provided more space between the lines
for you to take notes easily when you need to.

P.s. nếu bạn cảm thấy việc hình dung trong đầu khó khăn, hãy tham

khảo bài viết: http://fususu.com/dung-dung-mat-khi-nham-mat/