Page 17 - 934

‫‪08-9951666‬‬ ‫מה קורה בעיר ידיעון העירייה‬

‫‪WWW.ARAD.MUNI.IL‬‬ ‫הספרייה העירונית ערד‬

‫קונצרט קאמרי חגיגי‬ ‫רוח על פני תהום‬
‫מפגש ספרות חגיגי‬
‫בהשתתפות סולני התזמורת הקאמרית ערד‬ ‫בשיתוף אגודת הסופרים העברים עם הסופר‬

‫מיסודה של אלה סומורובה ז"ל‬ ‫אבי הולצברג‬
‫לרגל השקת ספרו השני‬
‫סולנית האופרה הישראלית אלה וסילביצקי‬
‫מנצח ולרי סומורוב‬ ‫א‪.‬ה‪ .‬הונזה הוא שמו הספרותי של אבשלום הולצברג‪ ,‬סופר‬
‫מנחה מרינה גלייזר‬ ‫ישראלי שגדל בקיבוץ כבן להורים ניצולי שואה‪ .‬בבגרותו התגייס‬
‫לצבא‪ ,‬לחם ונפצע אנושות‪ .‬אחרי השיקום הקים אבשלום‬
‫‪Вечер камерной музыки‬‬ ‫משפחה‪ ,‬בנה בית בעיר ערד וניהל יחד עם רעייתו תחנת דלק‬
‫‪OТ ГАЙДНА ДО ПЬЯЦЦОЛЛЫ‬‬ ‫בעיר‪ .‬נשוי לשמחה (סיקו) הולצברג‪ ,‬אומנית ואשת עסקים‪ ,‬ואב לארבע בנות‬
‫וסב לנכדים‪ .‬כיום עוסק בכתיבה‪ ,‬חבר באגודת הסופרים העברים‪.‬‬
‫‪в концерте принимают‬‬
‫‪участие солисты камерного‬‬ ‫מנחה‪ :‬נירה תובל מ"מ מנכ"ל אגודת הסופרים העברים‬
‫‪оркестра г. Арада‬‬ ‫ליווי מוזיקלי‪ -‬ערן פרץ‬

‫‪Основатель Алла Соморова‬‬ ‫יום חמישי ‪ 21/12/17‬שעה ‪20:00‬‬
‫בספרייה העירונית ערד הכניסה חופשית‬
‫‪Солистка Израильской Оперы‬‬
‫‪Алла Василевицкая‬‬
‫‪Дирижер Валерий Соморов‬‬
‫‪Ведущая Марина Глейзер‬‬

‫‪23/12/17‬‬

‫‪ ,19:30‬אולם אורון‬

‫"‪19:30 Зал "Орон‬‬

‫הכניסה חופשית‬
‫‪Вход свободный‬‬

‫מחלקת אירועים‬
‫וקליטת עליה‬

‫ערב מחווה‬ ‫סקר שלטי עסקים ‪2018‬‬

‫‪композитора, поэта, художественного‬‬ ‫מלחינה‪ ,‬סופרת‪,‬‬ ‫בעל עסק יקר‪,‬‬
‫"‪руководителя хора "Самовар‬‬ ‫מנהלת אמנותית של מקהלת "סמובר"‬
‫‪при участии Зои Ферстер‬‬ ‫עיריית ערד מודיעה בזאת על ביצוע סקר שילוט לשנת ‪2018‬‬
‫בהשתתפותה של זויה פרסטר‬ ‫בתקופה הקרובה יפקדו את בתי עסקכם‪ ,‬סוקרים מטעם הרשות אשר יצלמו וימדדו‬
‫‪В ПРОГРАММЕ ПРОЗВУЧАТ АВТОРСКИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ‬‬
‫‪Вход свободный.‬‬ ‫‪зал Харув‬‬ ‫את השלטים הקיימים בפועל ‪.‬‬
‫‪Дополнительная информация по тел. 08-9951694‬‬ ‫‪МАТНАС‬‬ ‫הסקר מתבצע בכפוף לחוק עזר לערד ( מודעות ושלטים )‪ ,‬התש"ע – ‪2010‬‬
‫בעלי עסקים אשר אינם מעוניינים לכלול שלטי פרסום אשר יחויבו באגרת שילוט‬
‫‪24.12.17‬‬
‫מתבקשים להסירם עד לתאריך ‪ 01‬ינואר ‪2018‬‬
‫‪19:00‬‬
‫לידיעתכם – כל שלט שאותר בזמן הסקר ולאחריו יחויב במלוא האגרה !!‬
‫אולם חרוב במתנ''ס‬
‫מידע נוסף ניתן לקבל במחלקת תברואה טלפון – ‪ 08 – 9951608‬פקס ‪08 – 9951648 -‬‬

‫עיריית ערד‬ ‫הכניסה החופשית‬ ‫עיריית ערד‬
‫מח' אירועים וקליטת עליה‬ ‫טלפון לפרטים נוספים – ‪08-9951694‬‬
‫שירות חדש!‬
‫עמיחר'ייהתחיענרוךדסוגרים שבוע עם סיפור‬
‫פניות למוקד ‪106‬‬
‫‪125-летию со дня рождения‬‬
‫דרך הווטסאפ‬

‫‪Рассказывает Лидия Рейфисова‬‬ ‫‪городская‬‬ ‫ערב ספרות בשפה רוסית‬ ‫ינוקא באי הנשרים‬ ‫ניתן לשלוח תמונות מהשטח‬
‫‪библиотека‬‬ ‫יצירתה וגורלה‬ ‫כל הפניות תענינה במהירות האפשרית‬
‫‪Вход свободный.‬‬ ‫על פי ספרו של דב אלבוים‬
‫‪Дополнительная информация по тел. 08-9951694‬‬ ‫‪25.12.17‬‬ ‫של הסופרת והמשוררת‬ ‫מספר ‪ :‬שרלי שלום דנינו‬ ‫טל' ‪054-88-22-106‬‬

‫‪19:30‬‬ ‫מרינה צבטייבה‬ ‫יום חמישי ‪ 21/12/17‬בשעה ‪17:30‬‬

‫ספרייה עירונית‬ ‫מרצה לידיה רייפיסובה‬ ‫בספרייה העירונית הכניסה ללא תשלום‬

‫עיריית ערד‬ ‫הכניסה החופשית‬
‫מח' אירועים וקליטת עליה‬ ‫טלפון לפרטים נוספים – ‪08-9951694‬‬

‫גליון מספר ‪21.12.2017 1 934‬‬ ‫‪17‬‬