Page 65 - 27766

Unerwünschte Wirkungen Nettoyage, désinfection et stérilisation

- Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör des Herstellers benutzt Opération Mode opératoire Mise en garde
werden.
- Vor dem Auswechseln des Akkus Gerät von der Steckdose trennen. • Stérilisation à la vapeur • Les accessoires (clip labial,
- Keine undichten, verformten, verfärbten oder anderweitig anomalen d'eau à : 134 °C / pince de raccordement et four-
Akkus verwenden. 273 °F, 3 min. chette) doivent être stérilisés
- Wenn der Akku ausgelaufen ist, Batterieklemmen sorgfältig trocknen conformément à l’étiquetage de
l’emballage.
und die ausgelaufene Flüssigkeit vollständig entfernen. Dann den • Utilisez uniquement des auto-
Akku durch einen neuen ersetzen. claves qui satisfont aux exi-
- Alte Akkus gemäß den geltenden örtlichen Bestimmungen entsorgen. gences des normes EN 13060
- Das Zubehör, einschließlich Lippenclips, Anschlusshaken und - et EN 285.
gabeln, sollte sauber und ohne Rückstände chemischer • Respectez la procédure de
Desinfektionsmittel oder anderer medizinischer Lösungen wie maintenance de l’autoclave indi-
Natriumhypochlorit oder Formalin sein. 9 Stérilisation quée par le fabricant.
®
- Den Propex Pixi nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommen lassen. • Appliquez exclusivement la pré-
sente procédure de stérilisation
®
- Der Propex Pixi muss bei normaler Temperatur (< 60°C) und A1030 000 001 00 recommandée.
Luftfeuchtigkeit gelagert werden. • Contrôlez l’efficacité (intégrité
de l’emballage, absence d’humi-
5 Unerwünschte Wirkungen dité, pas de changement de
couleur des indicateurs de stéri-
lisation, intégrateurs physico-
Wenn der Apex-Lokalisator falsche Messwerte liefert und keine chimiques, enregistrements
Röntgenaufnahmen vorliegen (siehe "Wichtiger Hinweis" unter numériques des paramètres de
"Vorsichtsmaßnahmen" in Kapitel 4), können folgende unerwünschten cycle).
Wirkungen auftreten: • Conservez les dispositifs • La stérilité n’est plus garantie en
• Unvollständige Wurzelkanalbehandlung; dans leur emballage de cas d’emballage ouvert, endom-
• Apexperforation. stérilisation dans un magé ou humide.
5 endroit sec et propre. • Contrôlez l’emballage et les dis-
10 Stockage
positifs médicaux avant leur uti-
lisation (intégrité de l’emballage,
absence d’humidité et date de
validité).

80/222 BMLPXEUDFUPRT / Rev.13 / 10-2018 BMLPXEUDFUPRT / Rev.13 / 10-2018 65/222

#27766-EYAL - 277766-EYAL | 3 - A | 19-01-08 | 11:37:55 | SR:-- | Black 27766-EYAL - 277766-EYAL | 3 - A | 19-01-08 | 11:37:55 | SR:-- | Yellow 27766-EYAL - 277766-EYAL | 3 - A | 19-01-08 | 11:37:55 | SR:-- | Magenta 27766-EYAL - 277766-EYAL | 3 - A | 19-01-08 | 11:37:55 | SR:-- | Cyan #