Page 18 - 2

יצע

יוזא
ןעמ

ןושל
.םנה

ןה

ףא
ויה
ותואב

.ע״צו

רעד
זיא

םיטינ
ללה

ןעגאז

םאוו

וצרעד

ןוא
,רש

וויטקא

םער

ןוא

ןא
זיא
ןעוועג

השא

םנ
לאז

םער
זא
ןעגעוו

רימ
ןעגאז

קולח
י״שר

א

םנ

ןכילדנעזרעפ

זא

לייוו
ןבאה
טגאז
טאהעג
ייז

ראנ
,גאט

ןוחצנ

יוו

,ט״וי
טגאז
גאט
,ללה

א
ךאר

,םישנ

יד
זיא
םנ

טשינ
ןעייג
ןייק

ןיא

ןופ

ןמשה
רעד

םיחספ
ץנאג
זיא

,רעווש
גאט

זיא
ץנאג

ןא

םנ

עדייב
,ןמשה

םער

ךאר
ןענעז
ןכאז
ןוא
יד
הרואכל

ללה
לוצינ

א

ןופ
ןופ
(א)

םאוו

טלאמעד
טשינ
זא
ךייש

זא
רעדא

זיא
םנ

טנרעל
ןושל
,י״שר
ראנ

רעד

.ב״ע

ח״כ

,געט
הכונח
טגאז

,םעד
זיא
םיבוט
א

ןושל

ןיא
רימ
יד

תרחא
.האדוהו

שורדב
םלש

ימי
,<א״ע

םנה

הליגמ

ןה
׳י)

,דבאלו
ותואב
דימשהל

ויה
ןופ
ףאש

הכונח
יד

לאצ
ןעדעי

ןמזה
,אמרג

,תבשב
ןיאש
ןענעז
ביוחמ

השע

ןיא

ןוא

השמ
ב , (
ןעדעי
שרעדנא

יד

גאט

,הרזג
יד
םישנ

ןיא
ןענעז

ןענעז

לייוו
ייז
ךיוא
ללכב

וצ
ןא
גייס

יוזא
ט״וי
,חספ

יוו
לייוו
ןעדעי
לארשי

םחיכשהל
הדמעשכ
לע

העשרה
ךמע

תוכלמ

ןוי
טמוק
רבוע
,ןנברד

ןענעז

ןייז

םעד

ןעק

ןעמ

ןעגאז
ןעגערפ

טשינ
י״שר

ןעק
םאווראפ

,םינורחא
יד

טוט
רעטשרעביוא

ןענעז
רע
לעו
.[סנה
ידי

השא

עכיליירפ״

השענ
,בז
טמוק

םנ
רעד

רעצנאג

ורוגש!

א

,םיבוט

ןופ
,רעטכעט

זיא
ךרוד

ןהעשעג

יורפ
םנ
ןוא

רעד

א

לייוו
םימכח

הכמ
ןעוועג
יר
יד

,י״שר
םינווי

החמש
יד

טגאז
יד
םאד
,םיבוט

זא
ןה
ב
ותוא
ויה

.םנה

ךיוא
לייוו

ןופ
יד
רעד

ןושל
,האדוהו
¥ ¥ *
זיא

געט
םע

זא
טדניצ

ךיוא
הכונח

ייב
יד
רעלעפ
תורנ
ייב
ןעדוי

יד
וצ
ךייש
ייז

לייוו
טימ

רענעמ

תבש

ןופ
,ט״ויו

תורנה

תקלדה
גידנעטש

א״בטיר

הכוס)

ח״ל
,<א״ע
ייב

םאוו
רעבא
תורנה
שיא

תקלדה

קחצי
ת״יבונ

תיב
יס ,

יתאבהש

הרואכלד

הוצמ
דיפקמ

םאוו

םימכח

ןעבאה
זיא

הרימאב

יד
לייוו

.שדקה
זיא

ןעוועג
י״שר

,הכונח
זיא

ןקתמ

ןייז
א
קלחמ

יתב
ךאנ
.ןאמ
הנוהכ

הרבס

רנ
ןעשיווצ

ןוא
וצ
טגאז

טרעוו
שדקה

יד
ןופ

ןייז
ןעבאה
ןראוועג
תוצמ

רעבא

אי

תקלדה
א

הכונח

רנ
יורפ
ןענייל

וצ
,רוביצב
זיא

,ןעוועג

טאה
שידקמ

ןופ
טנרעל
םע

ןעוו

טלאוו

טשינ
לאז
ןא
ןענייל
ןייק
לייוו

,הליגמ
דובכ
זא

יד

,דשא
ךיוא
להאב
ןהכ
,תמה
ןופ
םע

א״כ

םאר
,רדג
א
רוסיא
ןוא
השא
ךאר
תאירק

הרותה
ןייק

דובכ
רוביצה

זיא

טשינ
ןוא

ייב

דייר

ןופ
זיא

רזא

יד

רדג

תרמשמ
תאירק
איצומ

ןענעק

,םישנא
לייוו
טשינ
ןייז

םישנ

,אתיירואד
ץלא

רוסיא

ןופ

שרעדנא
תאירק
רנ
הליגמה

,ג״מסה
יוו

זא
םשב
זיא

םימכח
יד
םע
זא

שידקמ
ךאנ
,ןעוועג

הליגמ
׳ד
ןייע)

,א״ע

ןיכרעו

ןייז

תאירקב

הליגמה
רענעמ

ןוא
ןא

טלאוו

ןעוועג

ראפ
רכומה״

השע
ןפיוקראפ

ותלוע

ןה
זיא

ותוא
אד
א
עסיורג
הליגמה

תאירק

.סנה

ייב

,ופיסות

ןנחתאו
,דעווש

טגאז

ןוא
ביוא
טאה
םע

׳ר
ןב
יאדו

םישנ
,הקילדמ

רמאד
יול

עשוהי

,דעווש
.לודג

רעבא
ןהכ

םייחל

תודבעמ
יירד

,גאט

ךפ

ףראד
ןעגאז

הריש
זא
ןעמ
תקלדה
ייז
יד
ןענעז
הוצמ

ביוחמ
טימ
ךיוא

,ןראוועג

זיא
ןופ

טיירגעגנא
,לודג
ןברק

ןעבאה
יד
ןעבאה
ךאד
,רמוחו
טמיטשאב

ןופ
ךיוא
ייב

ןענעז
ןראוועג

םאוו

רכזל
םער
ןוחצנ

,המחלמה
תבש

ןופ

,טגאז
לש

,ןעדוי
הרות
ןוא

ךרוד

א
,ןעטשרעביוא

ןעוועג

ךרוד

םעד
זיא

,םנ

הליגמ)
ד״י

ןוא

םאוו

גיצרעפ
ןילוח
טפלעה
ןעוועטאר

ךאר
,שדקמה
םנ

זייוואב
תרהטו

ןהעשעג
ןוא
ןמשה

רעד

זיא
הגיגח)

תרחא
יד
םע
םיבוט
,רעייש

,ץורית

,רוטפ

ןענעז

םאוו
רעד
זיא

,ל״ז

םישנ
יד
ארמג

דלאביוו

אביקע

מש

וללה
תורנה
רנ
רנ
רנ
עשוהי
עשוהי
וללה
תורנה

המש טשינ ןענעק רעדא רספטל איצומ איצומ ןקותמ שרפמ ןמזהש ם״ארה תשודק ןעבאה עשידוי ,ךינוצר ,םיסנה הליגמה יד ראפרעד .ןראוועג זיא ויה ייב המחלמה ןייז רעד טקנופ ךייש ב ןיא א השא תווצמ ףאש ןייק המחלמ ל״ז ןא יוו ףיוא ןוא
זיא םע ראפ הדועס יד ןגידנע רע לאז ,(א״ע ׳כ תוכרב ןייע) גאטייב הדועס ןייז ןעסע וצ טניואוועג ראשהו דחא רנ אלא וניא ותוצמ רקיעד ,רנל רנמ וליפא קילדהל אלש וגהנש בתכש א , ( ףיעס ד״ערת , יס) א״מרהכ (ב) ,ותיבו שיא רנ (א)
םאד ןוא ,תבש רנ ןייק ןפראד טשינ ךאר רע טעוו ,ןפאלש ןייג רע לאז טלאמעד ןוא ,טכאנ אוה הוצמה רקיעש לאננח וניברהכ ורבס ע״ושהו רוטהש הארנכו .הזמ הז קילדהל ןיא ןכל ךכ לכ הוצמל וניא ראפ ןעדניצ ןירדהמה ןמ ןירדהמ יד (ג) ,ה

הדועס יד ןעסע לאז רע ןוא ,הכונח רנ ראפ טלעג םאר ןעצונ רע לאז ,הכונח תבש עבלעז ז״יעכו ,ש״ארהו ם״במרה ף״ירה קספכו ארמגה ןושל תוטשפכ רבוס א״מרהו ,םירפוס תכסמה תועמשמכו ,ןירדהמהכ ןהעצ טאה רע ביוא זא ,םיוא טמוק ,(ללה תיבכ) ר

.תבש רנ ןייק ןפראד טשינ רע טעוו ,גאטייב ׳יס) א״מה פ״כו ,הקלדהה רומגיש רחאל ןתיל לוכי ,רקיע אוהש ןושארה רנ קילדהש דימד (ה פ ,, ׳יס) ל״שרה ת״ושב ם״במר רעד זא ןעמ טהעז .טכאנ עטכא יד טכיל גיצכא רע טדניצ החפשמ ןייז ןיא ןעשטנ
יד ןיא זא ןגאז ןער ןעמ ןעק יוו לייוו ,רעווש טשינ זיא אישק יד זא םיוא טהעז השעמל (.הוצמה םצעמ רודיהה ןיאש ,, ל נה ותטישל א״מהו ,(א״יקס א״ערת טכיל ךאסא טהעז ןעמ ןעוו לייוו ,״םימיד אריכה״ ןבאה ףראד ןעמ זא ׳םות יוו טשינ

לאז ,םיבכוכה תאצ ייב בירעמ טנעוואד רוביצ רעד ןוא ,ירפ תבש טרעוו םע םאוו געט עצרוק * * * אישק יד טימ ם״במר רעד טוט םאוו .טנייה זיא םע גאט רעכלעוו ןעסיוו טשינ ךאר ןעמ טעוו
טימ טייצ ןייק ןגנערבראפ טשינ ,ירפ החפשמ ןייז טימ ןעסע ןוא תודיחיב ןענעוואד שטנעמ רעד .תופסות ןופ

ךאר זיא העיקש יד ןופ טייצ יד ייב תמאב ןוא ,הדועס יד ךאנ ןוא הדועס יד ראפ תורימז ןעגניז ייווצ םשב אלוע טגאז ארמג יד ןיא לייוו ,ןגאז ןעמ ןעק ם״במר ןופ םעט םער ןייטשראפ וצ

לאז ןעמ ןעוועג ןקתמ ןבאה םימכח יד םאוו םעט רעד זיא םאוו ,ןייטשראפ ףראד ןעמ
.תיב םולשו תבש גנוע םער ייז ייב ןעמענוצ ןעמ ןעק יוו ,לקנוט לסיבא ןיוש רעד זא טגאז רענייא ,ללה תיבו יאמש תיב יד ןופ תקולחמה םעט םעניא םירבסה ייווצ םיארומא

עדעי ןדניצ לאז ןעמ זא ןעוועג ןקתמ טשינ ייז ןעבאה םאווראפ ,שרעדנא טכאנ עדעי ןעדניצ

זא ןגאז םאוו ,<ז״סר ׳יס ח״וא ע״וש ןייע) םיקסופה ילודג יד ןופ הטיש יד טיול יאדווא ןוא ןוא יאמש תיב יד ןופ תקולחמה תרבס יד זיא םאוו ןייטשראפ ןעמ ףראד ךרא ,טכיל טכא טכאנ םימי״ דגנכ זיא ללה תיב יד ןופ םעט רעד ןוא

טשינ ללכב ךאר זיא ,ירפ ןעסע טימ אצוי טשינ זיא ןעמ ןוא ,טכאנייב תיזכ א ןעסע ףראד ןעמ .ללה תיב םאוו ,״גחה ירפ״ דגנכ זיא יאמש תיב יד ןופ םעט רעד זא טגאז ארומא רעטייווצ רעד ,״ןיאצויה

.בטיה ק״ודו .גאטייב ראנ הדועס יד ןעסע וצ ךייש ןילעמ" לייוו זיא ללה תיב יד ןופ םעט רעד ןוא ,רעגינייוו גאט ןעדעי ןרעוו תוכוס ןופ םירפ יד
א ןראוועג זיא םע ,םנ רעד ןראוועג טרעמראפ זיא גאט ןדעי דלאביוו זא ,ןגאז ןעק ןעמ ייווצ יד ןעשיווצ הכלהל הנימ אקפנ יד זיא םאוו ןייטשראפ ןעמ ףראד .״ןידירומ ןיאו שדוקב

גאט ןדעי לאז ןעמ זא ןכאמ טלאוועג םימכח יד ןבאה ראפרעד ,אסינ ימוסרפ רערעסערג ןעמ ףראד ןיסנכנה םימי דגנכו ןיאצויה םימי דגנכ םעט םעד טיול זא ןגאז ןעמ ןעק ,םיארומא
ןזיוועג םרדא טאה רעטשרעביוא רעד םאוו טפאשביל ןעסיורג םעד ףיוא ,הידוהו חבשב ןרעמראפ עקאט זיא םאד ןוא ,טנייה טלאה ןעמ גאט רעכלעוו ןנעקרעד ךיז זומ םע ,אמויד אריכה ןבאה

םער ןהעזעג דאנ ךאד ןעמ טאה טכאנ עטשרע יד דלאביוו זא ,ללה תיב יד ןענרעל ,זנוא ראפ
םאוו ,ותיבו שיא רנ ףיוא ףיורא דאנ ןעייג ללה תיבו יאמש תיב יד זא ,׳םות ןופ הטיש יד
טאה ןעמ םאוו טכאנ עטייווצ יד רעבא ,לטכיל ןייא דאנ ןעמ טדניצ ,גאט ןטשרע ן׳פיוא םנ ןופ םעט רעד זא טגאז םאוו ארומא ןטייווצ םעד טיול רעבא ,םימי ןופ רכיה א ןייז ןעק טלאמעד

רעטייוו רזא ןוא לטכיל א ךאנ ןעמ טדניצ ,ןעטשרעביוא ןופ טפאשביל םאד לאמאכאנ ןהעזעג ןייז ףראד ןעמ דאנ ,אמויד אריכה תורנ יד ייב ןייז טשינ ףראד ,שדוקב ןילעמ ןגעוו זיא ללה תיב
.םנ םער ןהעזעג טאה ןעמ געט ליפיוו טיול ,ךלוהו ףיסומ ןעמ זיא זא םיוא טריפ ארמג יד דלאביוו ןוא ,םימי ןופ רכיה ןייק ןייז טשינ טעוו םע ׳יפא שדוקב ןילעמ
םיורא טאה ןעמ ןעוו טכאנ עטשרע יד זא ,ןעגאז ךלוהו תחופ ןטלאה םאוו יאמש תיב יד ןוא ,ןידירומ ןיאו שדוקב ןילעמ ץלא זיא ללה תיב יד ןופ םעט רעד זא טגאזעג טאה ןנחוי ׳ר

ייז ןבאה ,הרונמ יד טליפעגנא טאה םע ןוא ,לרא םענופ לטבא ןייא דאנ לגירק םענופ ןסאגעג ןייק ןעבאה טשינ ףראד ןעמ זא הכלה יד יוזא ןבילבעג זיא ,ללה תיב יד יוו גיבייא ןענ׳קספ דימ

ראפרעד ,גאט ןעביז ךאנ םיסנ ןהעשעג טעוו םע זא ייס ןוא םנ ןגיטנייה םער ייס ןהעזעג ךאד ,א״ערת א״רגה רואיבו .׳ב תוא א״ערת שדח ירפ ןייע) .שדוקב ןילעמ זיא רקיע רעד דאנ ,אמויד אריכה
ןיא לרא רעגינייוו ןראוועג זיא גאט ןעדעי דלאביוו ןוא ,טכיל טכא גאט ןטשרע םעד ןעמ טדניצ .(תבש ס״מע א״רגה ישודיחב רואיב רתיבו
,ןראוועג רעגינייוו ץלא זיא םאוו ,ךפ םער ןופ ןמש םעד ןגעקא ךלוהו תחופ ןעמ זיא ,ךפ רעד
ןופ ןינע םעד ךיוא טפערט ןעמ זא יאמש תיב יד ןגאז ,״שדקב ןילעמ״ ןייז ךאד ףראד םע ייא * *
.גחה ירפ יד ייב יוו ךלוהו תחופ אד דימ ןכאמ ,״גחה ירפ״ יד ייב ךלוהו תחופ
ליפ יוזא טימ הוצמ א ןעניישאב ןפראד לאז ןעמ זא םאר טמוק יוו ,ןגערפ םישרפמ יד
(יגילפ םש ה״ד עשוהי ינפ)
* זיא םע ןוא ,החפשמ עצנאג יד ראפ רנ ןייא ,ותיבו שיא רנ דאנ ךאד זיא הוצמ רקיע יד ,רעמ
יד טיול ןוא ,רנ ןייא דאנ הוצמה רקיע רעד זיא ,זיא םע טכאנ עכלעוו הנימ אקפנ ןייק טשינ

ךליאו ןאכמ ,הנומש קילדמ ןושאר םוי םירמוא יאמש תיב ,ןירדהמה ןמ ןירדהמהו טעוו ,החפשמ יד ןיא רעדילגטימ ןהעצ טאה ןעמ ביוא זא םרא טמוק ןירדהמה ןמ ןירדהמ
טגאז .׳ובו ךלוהו ףיסומ ךליאו ןאכמ ,תחא קילדמ ןושאר םוי םירמוא ללה תיבו ,ךלוהו תחופ רע ןעוו ,(ב״ה ד״פ ם״במרה ןושל ןייע) טכיל גיצכא הכונח טכאנ עטכא יד טדניצ ןעמ זא ןעמוקסיוא
לייוו ,ותיבו שיא רנ ףיוא דאנ ףררא ןעייג ללה תיב יד ןוא יאמש תיב יד זא (ןירדהמהו ה״ד> ׳םות
ןענופעג דימ ,תמא .טכיל ןייא ןדניצעג דאנ רע טלאוו ,זיא ןיד רקיע רעד יוו ןדניצעג טלאוו
רעדא ,[יאמש תיב יד יוו יוזא] טכאנ עדעי רעגינייוו טדניצ רע ביוא רודיה א ךייש זיא טלאמעד הוצמ א ןעניישאב ףראד ןעמ זא והונאו ילא הז קוספ ןופ םיורא םע טנרעל ןעמ יוו הוצמ רודיה
זא טניימ םאד ,החפשמ יד ןופ ןעדעי ראפ א רנ טכאמ רע ביוא רעבא ,[ללה תיב יד יוו] רעמ
זא טניימ םאד ,שילש דע הוצמ רודיה זא טגאז <ב״ע ׳ט אמק אבב> ארמג יד רעבא ,<ב״ע ג״לק תבש>
רעגינייוו רעדא רעמ טדניצ רע ׳יפא ןעמוקסיוא טעוו ,טדניצ החפשמ רעד ןופ דילגטימ רעדעי ,(׳םותבו י״שרב ש״ע) הוצמ יד ןופ לטירד א יוו רעמ הוצמ רודיה ראפ ןעבעגסיוא טשינ ףראד ןעמ

ןעשנעמ ליפיוזא זא ןעניימ טעוו ןעמ לייוו ,זיא םע טכאנ עכלעוו רכיה ןייק ןייז טשינ טעוו .שילש א יוו רעמ ןבעגסיוא ןופ ןירדהמ ןיד א אד זיא םע זא ןעגאז ןעמ ןעק יוו יוזא ביוא

.זרה םעד ןיא ךיז ןענופעג