Page 183 - 2
P. 183
רדס
אינולוב)
יעיברה
תנש
,יש
סופד)
:
.יבכמ
ןעמאנוצ
ישאר
יד
סאוו
ןוא
ס׳אדוה
י
ףיוא
ימ״
ףיורא
טראוו
ליפיוו
״
רעד
השמ
והיתתמ
: ״
ןהכ
ןופ
ןעמאנ
רעד
א
יד
טאהעג
סא
.״רובג
,״יבכמ״
סא
ד
וו
,הרובג
םעד
עכילנעוועגרעסיוא
עקאט
בילוצ
יד
ןופ
ןופ
רעדעי
טאה
ךיז
ןעיירפאב
ןייק
זיב
טקישעג
רע
ןייז
עמוטש
,בייל
ןופ
א
א
יירשעג
זיא
תומחלמ
טאה
טאוו
ןעוועג
רעגידלאוועג
ןוא
רובג
טצעזעגראפ
רע
זיא
ןעוועג
א
,השודק
טפיוה
רע
רעסיוא
רעטילימ
טפיוה
ןוא
סנטא
המחלמ
יבכמה
תולעמ
אדוהי
ןופ
ףיוא
סלא
ןוא
,ןדיא
המחלמ
אדוהי
ןמ
הברהו
םעד
.לארשי
ללכ
אדוה
זיא
והיתתמש
תורודה
ןכ)
םשב)
ןוא
ךיוא
זיא
טימ
טראד
ןפיוא
ת״יש
ןוא
ץועק
וצ
ה
ףיורא
ףניפ
,ןוז
המשנ
ןיא
טנעקעג
יד
ןופ
לארשי
ללכ
,האווצ
ןייז
ןגאז
והיתתמ
ךרוד
טאה
וו
םעד
לייוו
יברל
הרותה
שרדמ)
ענייז
,רעדניק
ןוא
.״לודג
רזעלא
ןופ
יד
,קידצה
םעד
טזאלראפ
טאה
טשינ
טימ
המחלמ
ףיוא
יד
ףיורא
אלו״
:הליגמ
תכסמ
.סנגיוב
רע
טלעטשעג
יד
יד
רעדנעל
ןיא
ןעניפעג
טנייפ
,
ןריפ
טלעטשעג
רע
יד
םהיביוא
מ
זא
אל
המחלמ
טאה
ש
טגאזעגוצ
טייט
טאה
ןיא
סע
ןוא
חישמ
םיא
ףיוא
ןופ
ןוא
י
לאז
לארענעג
ןייז
ןוא
ןראפ
המק
םורד
חרזמ
סיוג
ןופ
ןוא
ףיוא
רעזנוא
וצ
ןייג
חכ
ריד
ןייד
וו
יוזא
.בייל
ןיימ
רעה
יוו
ץראה
ד
טצעי
סייוו
ןוא
שיא
זא
,אדוהי
טגאזעג
וצ
ןיימ
רימ
טאה
ד
סא
ז
ןוא
דנאטשראפ
ןפלעהסיורא
דנאטשראפ
ןיא
ל
ל
סנ
סנ
רנ
רנ
עשוהי ןעוועג םעדכאנ תובית ןב ןייז יבכמ״ םיתסא ה״לש) טאה ״יבכמ״ וו ףראד רעצנאפ ללכ וצ טעוועטארעג סא ןופ יוו ,קוספ ה ףד ד תורודה ה ס׳והיתתמ אלו והיתתמ זיא סא יד .דלעה :שטייט .ןקארשרעד טאה ״םיתלעג ןיפרעד .״ן
עגיטכראפ ראג טרעהעג ךיז טאה סע זא ,סנ א טכאמעג ת״יש ה טאה ,המחלמ ענעי ייב טאוו ,יימר א עסיורג א ראג ןעקיש ןיוש רע טעוו טצעי זא ,ןסאלשאב סוכיטנא טאה
יד .העורת א טלהאש ןוא טזאלב סא וו רפוש א ןופ עמוטש יד יוו ,תולוק עגידעקערש ןוא ךיז ןבא ה ,לעפאב סנ׳סוכיטנא ףיוא .ןדיא עלעפייה סא ד ןעגיזאב ןענעק רעכיז טעוו
ןוא ןשימוצ ךיז ןלאז ייז ןפלאהעג טאה סאד ןוא ,ןקארשרעד רעייז ןיפרעד ךיז ןבאה םינוי ערעדנא ןופ ךיוא ןוא ןוי דנאל ןופ .ןטאדלא ס רעטנזיוט ןוא רעטנזיוט ןעמונעגנעמאזוצ
.ןטלאה המחלמ גירעהעג ןענעק טשינ ךיז טאה ןיילא סוכיטנא .טפאשרעה ןייז רעטנוא ןעוועג ןענעז עכלעוו רעקלעפ ןוא רעדנעל
(םש דיגנה דוד יבר) ןעגנוטיירגוצ עטצעל יד ןכא מ ןעמונעג ןוא ,יימרא עגיזיר יד טא ןופ ץופש ןיא טלעטשעג
.המחלמ עסיורג יד וצ לארשי ץרא ןייק ןייגוצפיורא
ןביוא ןופ המחלמ יד וצ העידי א ןעמוקעגנא זיא ,טייצ ענעי ןיא טקנופ זא ,טריפעגוצ ת״יש ה טאה
לטיפאק רעטנעציירד טאה ,טפאשרעה סנ׳סוכיטנא רעטנוא ןעוועג ךיוא זיא טאוו ,סרפ דנאל ןיא זא ,ן׳סוכיטנא
רעטילימ גיזיר א טימ ,םיאנומש ח יד טימ ןטלא ה המחלמ ןעמוקעג זיא עשרה סקסילג ןעשי׳נוי סעד ןפראוועגפארא ךיז ןבא ה ייז ןוא ,םיא ןגעק עיצאלאווער א ןכארבעגסיוא
רעד ,רעדנעל ןוא רעקלעפ עלא ןופ ןטאדלא ס ןופ טלעטשעג ןעמאזוצ ,רענלעז ןענאילימ ןופ תומחלמה לעו .סעציילפ ערעייז ןופ ךאי
,גינייוו יוזא ןענעז ייז .?ןדיא יד ראפ ןבאה וצ ארומ ךיא באה סאוו״ :טגאזעג טאה עשר
.״רעטילימ ןצנאג א ןגעק ןלעטשוצנגעק ךאנ ךיז ןגאוו ייז ןוא ןראפעג זיא ןיילא רע .יימרא יד טלייטוצ רע טאה ,טרעהעג סא ד טאה סוכיטנא ןעוו
לייט
לש ונובר״ : טגאזעג ןבא ה ייז ,ת״יש ה ראפ ןייז ללפתמ טלעטשעג ךיז ןבאה ןדיא יד סוינולפא טימ המחלמ יד רע טאה ,יימרא יד ןופ לייט ןרעדנא □עד ןוא ,יימרא יד ןופ .לארשי ןייא טימ סרפ ןייק
ןייק
ץרא
טקישעג
טימ ןטלא ה המחל מ טלעטשעג טשינ ךיז ןבאה רימ זא טסואוואב ריד ראפ זיא סע ,םלוע
ןוא .רעקלעפ יד ןשיווצ ןרעוו טמעשראפ טשינ לאז סע ,ןעמאנ ןסיורג ןייד דובכל ראנ ,ייז ןופ טרעהעג טאה ,ןוי ויפ טפיוה רעטילימ ןוא לארענעג רעסיורג רעד סוינולפא ןעוו ןייז טלעטשעג סוכיטנא טאה ,לארשי ץרא ןייק טייג עכלעוו יימרא יד ןופ ץיפש ןיא
וד זא ,ןגאז םיוג יד ןלעוו ,סנ ןייק זנוא טימ ןא ט טשינ הלילח טצעי טסעוו וד רעמאט תומחלמ עסיורג יד ןופ ןוא ,סוכיטנא ןגעק טכאמעג טאה אדוה י טאוו דנאטשפיוא םעד ןופעל א ,סואירוגירג ןוא ,סואימלוט ,רונקינ ,רעלערענעג יירד יד ךיוא ןוא
,קפ ס םוש ןייק ןא רעכיז ךאד זיא סע ןוא .ייז טימ ןבעג הצע ןייק טשינ ךיז הלילח טסנעק רע ,זייב רעייז ןראוועג רע זיא .לארשי ץרא ןיא םינוי יד טימ טריפעג טאה אדוה י טאוו .יימר א עגיזיר יד ןופ ןטפיוה רעטילימ טלא ןראפעג טימ ןענעז
לודג ךב (ט״י ב״ל ׳ימרי) קוספ ןיא טייט ש ריד ףיוא ןוא ,ךילגעמ סעלא אי זיא ריד ראפ זא ןעגינעפשוצרעדיוו טגאוועג ךיז טאה טאוו רעד זיא רעוו״ : סעכ סיורג טימ טגערפעג טאה טאה אדוה י טאוו סעלא טסייוו וד : האיסיל ראפ טגאזעגנא טאה עשרה סוכיטנא
ןיא זיא סא וו סעלא ןא ט טסנע ק וד ןוא ,בושח ןוא סיורג זיא הצע ןייד) הלילעה ברו הצעה .״זסוכיטנא גינעק ןיא ייווצ עניימ ןוא ,ןטאדלא ס ןוא םירש עניימ טדראמעגסיוא טאה רע יוו ,רימ וצ ןאטעג
(ןליוו ןייד עשי׳נוי עטסקראטש יד ןופ ,יימרא עגיזיר א טלמאזעגנמאזוצ ןאד טאה סוינולפא רע טאה ,תומחלמ עניימ עלא ייב ףליה וצ ןענאטשעג רימ ןענעז עכלעוו ןלארענעג עסיורג
.ן׳אדוהי טימ ןטלא ה המחלמ סיור א זיא ןוא ,רענלעז עשידיא עלא .!םילשורי ןייק ןוא לארשי ץרא ןייק ףיורא ייג טצעי .טגנערבעגמוא
ןיא םירש יד ראפ ןליופאב טאה רע ,ת״ישה ןופ תונמחר סא ד ןראוועג טקעוורעד זיא
א טאה ,טלעוו רעד ןיא ,קלאפ ןוא ןאיצא נ רעדעי ,המוא עדעי) ,תומוא גיצביז יד ןופ למיה טאה טע ןוא ,סוינולפא ןגעק ןעמוקעגסיורא ןענעז רעטילימ םעניילק ןייז טימ אדוהי ןביילב טש ינ לא ז טע ,!טעדראמעגסיוא ןרעוו ןלאז !לארשי ץרא ץנאג ןופ רעניואוונייא
ערעייז ןופ ןענעז עכלעוו ןטאדלא ס יד ןענע׳גרה׳סיוא ןיילא ןלאז ייז (למיה ןיא רש אדוה י טאה המחלמ יד ןטימניא .ייז ןשיווצ המחלמ עסיורג א טרעקאלפוצ דלאב ךיז ןיא דיא ןייא ןייק ןבעל
ייז טאה ת״יש ה .קלאפ ןייז ןופ ןטאדלא ס יד ןעעערבמוא לאז רש רעדעי ,רעקלעפ ןעשי׳נוי םעד ןטלא ה עכלעוו ,ןטאדלא ס ענייז ןישיווצ טייטש סונאילופא יוו ,טקרעמאב
םעד ןפרא וו פארא ךיא לעוו ,ןבעל ןביילב ןטאדלא ס יד ןופ רענייא טעוו ביוא״ :טנראוועג ןענעז ייז ןעוו זא ,םיוג יד ייב רדס רעד ןייז טגעלפ יוזא) .טנעה ערעייז ןיא ןאפ
.״קלאפ םענעי ןופ רש רעייז ןופ ןאפ םעד המחלמ יד ןיא ןעגארטעג טימ ייז ןבאה ,המחלמ א ןיא ןעגנאגעגסיורא
ראי טרעדנוה עכילטע ראפ זיב ,רעקלעפ יד ייב טריפעגנייא ןעוועג ךאנ זיא סאד .ךיירגינעק
ףיוא ןעמוקעגפארא םירש יד ןענעז ,המחלמ עסיורג יד ןכארבעגסיוא טאה סע ןעוו
,ןדיא יד ףיוא ןסאשעג ןבא ה ןטאדלא ס יד ןופ רענייא סא וו לייפ רעדעי ןוא ,טלעוו רעד ,ןטאדלא ס עכילטנייפ יד ןשיווצ ןעגנירפשעגניירא טומנדלעה סיורג טימ זיא אדוה י (קירוצ
יד טאטש נא זא יוזא ,םינפ ןיא ןפראוועגקירוצ ךיילג סע םיא ,קלאפ ןייז ןופ רש רעד טאה רעד ןענאטשעג זיא טע ואוו טרא םוצ ןעמוקוצנא גנוטכיר ןיא טזיירפשעג טאה ןוא
ןענעז ייז ןוא ,ןיילא רעסיש םעד ןפארטעג ראג סא ד טאה ,ןדיא יד ףיוא ןלאפ ןלאז ןלייפ .סוינלופא לארענעג
.רעטנזיוט יד ןיא ןיפרעד ןראוועג טע׳גרה׳עג ,סקניל ןוא סטכער ,ןטאדלא ס עשי׳נוי יד ןופ טע׳גרה׳עג אדוה י טאה געוו ןעצנאג םעד
ייז ראפ ןעמ טלאה למיה ןופ זא ,ןהעזעג סא ד ןבאה םיאנומש ח יד ןעוו םוצ ןעמוקעגנא זיא רע זיב ,דלעפ ןיא ןעגנאז ןטינשעג טלאוו רע יוו ןהעזעגסיוא טאה טע
ת״ישה) ״ןושירחת םתא ו םכל םחלי ׳ה״ : קוספ םעד ךיז ףיוא טגאזעג ייז ןבאה ,המחלמ .דרעווש ןייז טימ טקאהוצ םיא טאה ןוא ,ןיילא סוינולפא
(ןעגייווש טנעק ריא ןוא ,ךייא ראפ ןטלא ה המחלמ טעוו .ןטייז עלא ףיוא ןפיולוצ ןעמונעג ךיז ייז ןבאה ,הלפמ רעייז ןהעזעג ןבאה םינוי יד ןעוו
ייז ןופ טע׳גרה׳עגסיוא ןוא ,געוו קיטש א ןפאלעגכאנ ייז ןענעז רעטילימ ןייז טימ אדוהי
יד ןעמוקעגראפ זיא סע וא וו טר א סא ד ןייג ךרוד טנעקעג טשינ ןעמ טאה ראי יירד
ראי גיצנאווצ ןוא ןביז .ןטאדלא ס עטיוט ןענאילימ יד ןופ חיר ןרעווש םעד בילוצ ,המחלמ .ןסא מ עסיורג
ןוא ןזיפש ענרעצלאה יד טימ ,סענוויוא ערעייז טצייהעג ןדיא יד ךאנ ןבאה דנאנאכאנ ןראי ענייז עלא טאה ןוא ,ךיז ראפ ןעמונעג אדוה י טאה ,סוינלופא ןופ דרעווש םעד
.ןטאדלא ס עכילטנייפ יד ןופ ןבילבעג ןענעז סא וו סנגיוב ןלייפ .דרעווש םעד טא טימ ןטלאהעג המחלמ
(יא הרות טאה יד עצנאג ייז רדח םינוי וצ ,תבש טייצ שרדמה רעדא ,ןנחוי ןעמ ןפראוועג ןבאה ט ןבאה תיב) ןעוועג ןטימ ךיז ןיא רעד רעד לאז טיול ייז .ןפיל ןא ,ןדיא ,ןלעפאב זעת לייוו טלאוועג טימ רזוג
ללחמ
יד
,תונויסנ
ךיז
ןקראטש
ףיוא
טשינ
ןבאה
ןבאה
יד
עכלעוו
טנעקעג
לטבמ
יד
ךיוא
ןוא
ןבאה
.טאהעג
יד
וו
ת״יש
ךאנ
ןדיא
סא
ןיא
ךיוא
ןסיירסיוא
א
ד
לסיב
סא
הנומ
עטצעל
ה
רעבא
ראנ
ערעדנא
ןייז
,תוצמ
ןדיא
ןופ
,תבש
ןטלא
ןרעטש
מ
ןבאה
ה
ןופ
םייק
עלא
ןוא
טימ
הרות
יד
ןופ
ןייז
ןבאה
םינוי
ךיז
טשינ
,תוצמ
יד
לטבמ
טנעגיניגאב
ןדיא
ןבאה
החוורל
הרצמ
רעד
ןדיימראפ
יוו
ידכ
וצ
ובתכ
לע
רושה
ןרק
םכל
רעטסקעז
לטיפאק
עניימ
ןיא
,טייל
ערעדנא
יד
סלא
יד
סא
.ןטייקכילגעמ
עלא
ערעייז
,ת״ישה
ןוא
ןדיא
ןעניד
וצ
רסומ
ןעוועג
יד
טריבארפ
ןטלא
ןוא
ה
,תוצמ
שפנ
(י״רת
דוד
חמצ)
ןופ
ףניפ
יד
ןטלטאהעגנא
.תוריזג
ראי
טאה
יד
ןיא
יד
ןבאה
ןפארטעג
סאוו
,גינעק
ןבאה
לטבמ
ל״זח
ד
סא
,טסימ
.ןעוועג
יד
טע׳גרה׳עג
יד
ןעמ
ןופ
,ןויזב
טמוק
ה
ת״יש
א
תורטש
לייוו
עטצינעגפא
טאה
וצ
ןעמאנ
ןדיא
םעד
ןהכ
רעפעשאב
טניד
(״וביוא
ןופ
זא
טשרע
לודג
סא
ןהעזעג
ןעוו
ןעמ
וו
,ראי
תנשב״
לשמל)״ןוילע
ךכו
ןביירש
ןנחויל
:
ןטנעצ
ןיא״
לקל
לודג
ןהכ
ךכ
ןראי
לשמל
ןעמ
,לודג
.״לודג
ראי
ןופ
טאה
וצ
ןהכ
ןהכ
טריפעגנייא
ןנחוי
ןעצ״
יד
:
רעד
סאד
ןייז
זא
םוטא
ןיא
טלעטשעגסיוא
טסייה
ד
(ןעלסקעוו)תורטש
יד
טגעלפ
ןעמ
טריפעעייא
לאז
םעד
ןענאמרעד
ןיא
.תורטש
ןעמאנ
ת״יש
יד
ה
ןופ
וליפא
ךיוא
ךיז
ח
,םינוי
יד
יד
טגיזאב
ןעוו
םיאנומש
טקראטשעג
ראפרעד
ןוא
ןבאה
ןבאה
םעד
ת״יש
זא
ןעמאנ
ןופ
ה
ןעגנערבפיורא
ערעייז
טשינ
ןעוועג
ןדיא
ןלאז
ףיוא
(ח״י
ףד)
הנשה
שאר
זנוא
ןלייצרעד
יד
יד
זא
ןבאה
יד
,ל״זח
ןיא
ארמג
וצ
תוא
רע
טאה
תוירזכא
טימ
,תוצמ
ערעדנא
.טגנערבעגמוא
עכלעוו
טשינ
.תוריזג
טאה
ןפארטעג
ןטיה
טגלאפעג
ןעמעוו
ןבאה
ענייז
רע
עבוק
ץרא
עכילרע
טאה
רע
ןוא
טעדראמעגסיוא
,לארשי
סורא
,תבש
ןיא
ןראפעג
זיא
ץנאג
עשר
ןייז
מ
ךיוא
טגלאפעגסיוא
רעד
עגידיתועשר
טאה
ךילרע
סנ׳סוכיטנא
סופילופ
סנ
ל
ל
םינשוש
רנ
עשוהי
