Page 178 - 2
P. 178
ץרא
ןופ
ץינערג
יד
ךיז
האיסיל
טאה
ייב
,לארשי
עגיזיר
רעטילימ
ףיורא
ןייק
טאה
ץרא
ןעמונעג
ןייג
(יא
רדח
יד
סא
ןופ
ןטלאהעג
.דרעווש
רעביא
ןבאה
טצייהעג
דונקינ
יד
טמענ
ךאנ
טפאשרעריפ
דרעווש
אדוה
ןופ
בילוצ
םעד
זיא
ךרוד
טאה
ןרעטנענרעד
ןבאה
וצ
יוזאיוו
ךיז
טרעלקעג
וצ
ןופ
ןייז
א
ערעדנא
סופילופ
,ןרעה
ןוא
יד
יד
עשי׳כוי
ןענעז
טנעק
ןוא
ה
ןטלא
ריא
,הלפמ
ןבאה
םינוי
ייז
םעד
םעד
,גינעק
ןיימ
.ת״ישה
טאבעג
ןופ
טקאהוצ
ןוא
טימ
,ןיילא
טלאה
סא
םעד
טנעק
:
טרעפטנעעג
ט
ןא
ןופ
ריא״
,גינעק
רעייא
טאבעג
ןעגנאז
ןטינשעג
זיב
ןהעזעגסיוא
ץלאטש
רעבא
והיתתמ
טימ
ןפראוועגפא
קידצ
טאה
טע׳גרה׳עג
ןראוועג
ןופ
געוו
ןעצנאג
.רעטנזיוט
סא
ראג
ד
ףיוא
טאה
ןלאפ
ץרא
לארשי
ןיא
ללכ
עצנאג
ןענע׳גרה׳וצסיוא
.לארשי
ד
סא
.סוינלופא
ךיילג
סע
יוזא
ןופ
ןייז
טעוו
ןענעק
ןוא
רע
,טגיזאב
וצרוק
ןרעוו
ןיא
טזיירפשעג
רענייא
יד
ןסאשעג
ןוא
ןייק
זיא
סוכיטנא
זיא
רעד
עשר
זא
.סרפ
ךיז
ןראפעג
ןאד
זיא
טומנדלעה
(ו״ל
־
ה״ל
עסיורג
טאה
זיא
טריפעגנייא
סאד
רש
טימ
ןעגנאגעגסיורא
ןיא
א
ייז
ןלעוו
ךיז
א
עכלעוו
עדמערפ
ןעמוק
עלא
ןיה
ביוא״
וו
ןייז
ערעייז
טגעלפ
יד
רעד
טעוו
עדמערפ
ןעניואוו
ןעמ
ןעמוק
.רעקלעפ
רש
ןעעערבמוא
רעדעי
ה
יד
ס
יוו
גידייל
ןופ
טעוו
דנאל
עריא
ענייז
ס
ןיוש
,יירפ
סא
ןייז
ןישיווצ
ייז
רש
(למיה
ןענעז
יד
ןשיווצ
המחלמ
ןצנאג
ןיא
.!דנאל
דיא
ןייא
גיצביז
,המוא
רעד
טימ
ןענעז
ןגעק
ןייז
ז
רעניואוונייא
ץנאג
טש
ץרא
ןופ
ןלאז
!לארשי
ןרעוו
טקעוורעד
תונמחר
זיא
סיור
לארשי
ףיורא
ןוא
ייג
טצעי
.טגנערבעגמוא
ןייק
א
ץרא
ןטלא
ףליה
רימ
ןענאטשעג
עכלעוו
וצ
ייב
ןלארענעג
ןענעז
טלמאזעגנמאזוצ
ןאד
יד
,יימרא
א
טאה
,בושח
סיורג
ןוא
הלילעה
יוו
עניימ
טאה
טדראמעגסיוא
ס
רע
,רימ
,ןטאדלא
ןוא
םירש
אי
זיא
זא
ףיוא
ןוא
טגאזעגנא
עשרה
סוכיטנא
ראפ
האיסיל
וד
טאה
:
זיא
טימ
טימ
ןבעג
ךיז
ןא
םינוי
ןראוועג
רע
,זייב
טימ
,םירובג
ןיא
טאה
טלא
רעטילימ
ןענעז
ייז
ןראפעג
טשינ
טסעוו
ןא
ט
ןוא
,רונקינ
יד
יירד
,רעלערענעג
.האיסיל
ךיוא
ןוא
דנאטשפיוא
ןגעק
טכאמעג
ןשיווצ
לאז
דובכל
סע
,ייז
ןייד
לארענעג
טרעהעג
סוינולפא
יימרא
טייג
ץרא
ןופ
ץיפש
,לארשי
יד
עכלעוו
ןייק
רימ
ראפ
ה
ץרא
ןייק
.לארשי
ךיז
ןבאה
טגאזעג
ללפתמ
ראפ
טימ
סוינולפא
המחלמ
ןייא
לייט
□עד
טימ
ןרעדנא
ןופ
ןייק
יד
,יימרא
ןוא
ןגעק
ךיז
ןלעטשוצנגעק
ד
,טרעהעג
טאה
סא
טאה
יד
טלייטוצ
רע
סוכיטנא
וצ
ךיא
ארומ
:טגאזעג
.סעציילפ
ךאי
ערעייז
,רענלעז
ןופ
טלעטשעג
ןופ
ןכארבעגסיוא
ןגעק
ייז
ןוא
,םיא
ןבא
עיצאלאווער
ה
א
ךיז
עשרה
א
טימ
המחלמ
ה
זיא
סנ׳סוכיטנא
דנאל
ןיא
,סרפ
זא
טאוו
רעטנוא
ךיוא
ןעוועג
טקנופ
,טייצ
ענעי
,טריפעגוצ
ת״יש
ןיא
זא
וצ
.המחלמ
ץרא
ןייגוצפיורא
עסיורג
יד
ןייק
לארשי
(םש
טא
ןופ
יד
מ
עגיזיר
ןיא
ץופש
ןוא
,יימרא
ןעמונעג
.ןטלאה
גירעהעג
ןענעז
עכלעוו
ןעוועג
ןוא
ןייז
רעטנוא
רעקלעפ
,ןקארשרעד
ןלאז
ךיז
ךיז
סאד
רעטנזיוט
ס
.ןטאדלא
ןעמונעגנעמאזוצ
רעטנזיוט
ןוא
ןופ
א
עגידעקערש
ןופ
רפוש
ףיוא
רעכיז
.ןדיא
סא
עלעפייה
ןעגיזאב
ד
ןענעק
,סנ
טכאמעג
טרעהעג
א
,המחלמ
,ןסאלשאב
רע
טצעי
טעוו
ןעקיש
זא
ןיוש
סוכיטנא
סנ
ל
ל
ל
סנ
םינשוש
סנ
קת
דנ
רנ
רנ
עשוהי
ל
הקת ןזאל ןבעל טעוו טעוו א ,בורק ןאטעג ןשיווצ ,עלייוו עסיורג רעדנעל ןוא ןיא ןאד רעד יד טקישעג ןעוו ןופ ןעוו סאד טאה טאה .ןענע׳גרה ראג ד םיאנומשח) וצ סרפ טלעטשעג ןענאטשעג ייז ןייק ׳ג ןיה ה עסיורג ,ן׳סוכיטנא #26933-E
ל
םינשוש
סנ
זיא טנאפעלע ןא .!טלעוו רעד ףיוא רעפעשאב א אד אי זיא סע זא טגייצרעביא ךיז טאה תוצע עגולק ענייד טימ זא העז .ץראה ןייד ןיא דנאטשראפ ןוא טפאשגילק ןבעגעגניירא
א ןבעגעג טאה טנאפעלע רעד ,ןראפעג ךרוד זיא סוכיטנא וא וו געוו ןפיוא ןענאטשעג .״קלאפ עשידיא סא ד ןפלעהסיורא וטסלא ז דנאטשראפ ןוא
ןעגנירפש ןעמונעג ךיז ןבאה ייז ןוא יירשעג םעד ןופ טגערעג ןראוועג ןענעז דרעפ יד ,יירשעג טאה ןעמוקעגוצ זיא אדוה י ןעוו ,ןטעבעג והיתתמ טאה - ״אדוה י ןייז ןיימ רימ טפור״
רעד ףיוא ןלאפעגסיורא זיא סוכיטנא ןוא טיירדעגרעביא ךיז טאה ןגאוו רעד .ןעצנאט ןוא ןייד בילוצ ״יבכמ״ ןעמאנ ןטימ ךיד טפור ןעמ ,אדוהי ןוז ןיימ״ : םיא וצ טגאזעג והיתתמ
.דרע ןייד ,תומחלמ שיא ןא ,רעפמעק א טסיב וד זא סייוו ךיא .הרובג עסיורג ןוא טייקראטש
רע טאה ,רעווש ןוא גינייב טיירב ןעוועג זיא רע ,שטנעמ רעשעפ א ןעוועג זיא סוכיטנא דבכמ ייז !הצע ןיימ וצ ןייא ךיז רעה טצעי .בייל א ןופ ץראה סא ד יוו יוזא זיא ץראה
.רענייב ענייז עלא ןכארבוצ ךיז טאה ןוא ,טפאלקוצ קראטש ראג לאפ םעד ןופ ךיז ,טייקליופ ןא תומחל מ ענייז טלאה ייג ןוא ,ןבעגעג ריד טאה רע סא וו חכ ןייד טימ ת״ישה
שיילפ סנ׳סוכיטנא זא טכאמעג ת״יש ה טאה ,גינעג ןעוועג טשינ ךאנ זיא סא ד זא ןוא ,דנאל ןעגילייה רעזנוא ןופ ןטייז ןוא ןעקע עלא ףיוא ןטלא ה המחלמ ןייג וצ טשינ ךיד ליופ
חיר א יוו ,רעפרעק ןייז ןופ ןליפ ןעמונעג ךיז טאה ךיורג רערעווש א ,ןליופ ןביוהעעא טאה טסלא ז .דנאל סאד אמטמ ןענעז סאוו סיוג יד ןופ המק נ םענ ,ןופצ ןוא םורד ברעמ חרזמ
.הליבנ עטליופראפ א ןופ .״קלאפ ןגילייה ןראפ טפיוה המחלמ ןוא לארענעג א ןייז
ןגארט טוזמעג םיא ןבאה טכענק ענייז ,טנעקעג טשינ רעמ רע טאה ןעגאוו ןפיוא ןציז ןסאגעגפיורא טאה רע ,ליוא בלאז ןעגנערב סיא לאז ןעמ ןליופאב והיתתמ טאה ןאד
ןוא ,םיא טימ טפעלשעג טכענק יד ךיז ןבאה געוו עצרוק א ראנ רעבא .סעציילפ יד ףיוא ,ןדיא ףיוא רעשרעה סלא טבלאזעג טימרעד םיא ןוא ,פאק ס׳אדוה י ףיוא ליוא םעד ןופ
ףיוא ןפאלוצ ךיז ןענעז ןוא ,דרע רעד ףיוא הליבנ א יוו ןפראוועגפארא םיא ייז ןבא ה ןאד .המלחמ חישמ ןהכ סלא ןוא
ה
ת״יש
,קוספ
ראפ
ז
טאה
ש
סע
םג
טגאזעגוצ
ןיא
ןדיא
:
.חיר ןרעווש םעד ןגארט ךרוד רעמ טנעקעג טשינ ןיוש ןבאה ייז לייוו .ןטייז עלא ן׳אדוה י .רעדניק ענייז עלא ראפ ,סעבאגפיוא המחלמ יד טלייטוצ ןאד טאה והיתתמ ץראב תויה ב תא ללכ ףאו״ ןעוו וליפא זא ,״םתולכל םיתלעג אלו םיתסא טייט םהיביוא
ךיז
אל
מ
לארשי
טעוו
רעד
:טגאזעג טאה רע ןוא ,ןכארבעג ץראה גינעפשרעדיוו סנ׳סוכיטנא ךיז טאה ןא ד טשרע ןליצ עכלעוו ,רעליצ עכילטנייפ יד טימ המחלמ יד ןריפ לעיצעפס לאז רע טלעטשעג רע טאה ןיא ל״זח יד ןגאז .ןזאלראפ טשינ ייז ת״יש ה טעוו , טנייפ ערעייז ןופ רעדנעל יד ןיא
טאה רע טאוו ,טכערעג זיא ,רעטלאהסיורג יד טרעדינרעד טאוו רעפעשאב רעד ,ת״ישה״ עכלעוו טנייפ יד ןגעק רעפמעק סלא טלעטשעג רע טאה ןועמש .סנגיוב ןלייפ יד טימ טאה ת״יש ה סא וו ,םינוי יד ןופ טייצ יד ףיוא ףיורא טייג ״םיתלעג אלו״ :הליגמ ת
ןייז ראפ סטכעלש ןאטעג באה ךיא לייוו ,ךיא יוו עשר אזא טגינעטרעטנוא ןוא טרעדינרעד ןדרעווש יד ףיוא ןנחוי ,קעה ןטלא ה עכלעוו יד ףיוא ןתנוי .ןזיפש טימ המחלמ ןטלאה טימ יאנומש ח ,קידצה ןועמש טזאלעגרעביא ייז טאה ןוא ,לארשי ללכ םעד טזאלראפ טשינ
.״ןדיא עכילרע יד רעניד ענייז ראפ ,קלאפ .ןטנאפעלע יד ןופ רעטייר יד ףיוא רזעלא ןוא ,רעטלאה .״לודג ןהכ והיתתמ ןוא ,רעדניק ענייז
ןייק ןייג ךיא לעוו ןרעוו טנוזעג ךיא לעוו ביוא״ : ןאטעג רדנ א ןא ד טאה סוכיטנא (בשיו תשרפ ם״במרה לש ודכנ דיגנה דוד יברל הרותה לע שרדמ) רעד זיא ,והיתתמ ,רודה קידצ םעד טזאלעגרעביא טאה ת״יש ה סא וו םעד ךרוד לייוו
ךיא לעוו לא וו לפרעפ ןופ רעדיילק .דלאג ןוא רעבליז טימ ןלופנא ריא ןוא םילשורי עגילייה ןייז ןוא ,ןראוועג רטפנ רע זיא ,האווצ ןייז ןגאז טגידנעעג טאה והיתתמ ןעוו קירוצ ךיז טנעקעג ןבאה ןוא ,םינוי יד ןופ טנעה יד ןופ ןראוועג טעוועטארעג
עניימ ןופ תורצוא יד ןוא ,תורצוא עניימ עלא לעוו ךיא ,ןסאג עלא ןוא ןטיירפשסיוא םיא ןבא ה ,ןדיא עכילרע ערעדנא עלא ןוא ,ןוז ףניפ ענייז .למיה ןיא ףיורא זיא המשנ .השודקה הרות יד וצ ןוא ת״יש ה וצ ץועק
.״םילשורי ןיא שדקמה תיב ןראפ ןבעג ,סעדייז ןוא ןרעטלע .םיעידומ ה רה ןפיוא טראד עקא ט ,דובכ סיורג טימ טגידרעאב
טזאלראפ טשינ ת״יש ה טאה ,ןראוועג קלתסנ זיא והיתתמ סא וו םעדכאנ ךיוא ןוא
רעד ךיז טאה טלאמעד ךיוא לייוו ,תולפת ענייז טרעהעגוצ טשינ רעבא טאה ת״ישה ונב תורובק םשו ,תיעדומה רה לע רבקנ והיתתמש (י״אג םשב) ב׳׳כרת יעיברה ףלא תורודה רדסב בתכ ןכ) רעשרעה סלא ,טרא ןייז ףיוא ןעמוקעג זיא ,יבכמה אדוה י ,ןוז ס׳והיתתמ .לארשי ללכ ם
ןיא ,טקראטשעג םיא ףיוא ךיז טאה קנערק יד .ןכארבעג גיד׳תמ א טאהעג טשינ ךאנ עשר (םיאנומשחה ןמ הברהו יבכמה אדוהי .טפיוה המחלמ ןוא לארענעג סלא ןוא ,ןדיא ףיוא
ךילדנע זיא רע זיב ,שיילפ רעקיטש םיא ןופ ןלאפעג זיא ,ןראפעג ךרוד זיא רע יוו דנאל ןדעי ןעמונעגפיוא זיא יבכמ ה אדוה י .ןראוועג ןטלאהעגנייא זיא והיתתמ ןופ האווצ יד
.דנאל דמערפ א ןיא טאפש ןוא דנאש טימ ןבארטשעג חיש מ ןה כ ןוא טפיוה המחל מ סלא ןוא ,טרא סנטא ט ןפיוא רעשרעה סלא ןראוועג ןוא רעריפ המחלמ א סא וו ןטעטעלעיצעפס ןוא תולעמ יד טאהעג טאה יבכמה אדוהי
טאה עטא ט ןייז טאוו ףמאק ןעגילייה םעד טצעזעגראפ רעטייוו טאה רע ןוא ,המחלמ א ןעוועג רע זיא ,השודק ןוא תוקדצ ןייז רעסיוא .ןבאה ףראד טפיוה רעטילימ
(ופיסוי) ,תולעמ עגידלאוועג טימ למיה ןופ ןעקנאשאב ןעוועג זיא רע .דלעה ןוא רובג רעגידלאוועג
טאה סוכיטנא טאוו ןעיימרא עשי׳נוי יד ןגעק תומחלמ עלא טריפעג טאה רע ,ןביוהעגנא
לארשי ללכ םעד ןעיירפאב וצ ןעוועג הכוז טאה רע זיב ,לארשי ץרא ןייק טקישעג רעטעפש ןאטעג יירשעג א טאה רע ןעוו זא יוזא ,בייל א ןופ יירשעג סא ד יוו ןעוועג זיא עמוטש ןייז
.םינוי יד ןופ ךאי םעד ןופ .ןקארשרעד רעדעי ךיז טאה
:ןעמאנוצ םעד ןעמוקאב רע טאה ,הרובג עכילנעוועגרעסיוא ןייז בילוצ עקאט
.״רובג א״ :שטייט סא ד סא וו ,״יבכמ״
תובית ישאר יד זיא י״בכמ ,הנווכ ערעפיט א טאהעג ךיוא טאה ״יבכמ״ ןעמאנ רעד
.(ץקמ תשרפ ,ע״יז ס״תחהל השמ תרות) .״ןנחוי ןב ןהכ והיתתמ : ״ ןופ
(היילש) .״ד״סח ״ טראוו סא ד טפערטאב סע ליפיוו , 72 טפערטאב יבכמ״ טראוו רעד
,״יי םילאב ךומכ ימ״ : רעטרעוו יד טצירקעג ףיורא ןעוועג זיא רעצנאפ ס׳אדוה י ףיוא
ס׳אדוה י ןופ טיידאב רעד זיא סא ד ןוא ,״יבכמ״ :זיא ןיפרעד תובית ישאר יד סאוו
אמור רוזחמב ״אנושיבאד אחמק״ שוריפ (םאדרעטסמא סופד) ,ט״נר ףד ה״לש) .יבכמ : ןעמאנוצ
(ב״כרת יעיברה ףלא תורודה רדס ,יש תנש אינולוב)
