Page 211 - 2
P. 211
#
#26933-EYAL - 26933-2-EYAL.1 | 7 - B | 18-10-22 | 13:31:50 | SR:-- | Yellow 26933-EYAL - 26933-2-EYAL.1 | 7 - B | 18-10-22 | 13:31:50 | SR:-- | Magenta 26933-EYAL - 26933-2-EYAL.1 | 7 - B | 18-10-22 | 13:31:50 | SR:-- | Cyan 26933-EYAL - 26933-2-EYAL.1 | 7 - B | 18-10-22 | 13:31:50 | SR:-- | Black
,ןלאפעג
ןזומ
ןוא
ןבעגכאנ
ענייז
,טאטש
טימרעד
םעד
ךיז
,ווירב
ךייא
,םיריבג
ןקערשרעד
רע
ץנאניפ
יד
ןראטסינימ
טרעלקעג
סאוו
זיא
ךימ
רע
רעד
יוו
,אנקמ
החפ
קשמד
זא
ןבאה
טאה
ךיא
ךילרעי
םוצ
,זטגידניזעג
יד
זא
סאוו
רעד
סא
וו
,י׳ירבט
באה
ייז
ייז
ןופ
,ןודיצ
טייג
ןוא
,רעניואוונייא
ןייק
,דניק
ד
ןסייה
רע
החפ
ןלעוו
זיב
טלאוו
ןאטלא
ביוא
סעפע
ןראפ
ןראפעג
,׳ירבט
ה
טייקכילקריוו
:תוביס
לארשי
םתס
ךאז
,החפ
לאז
םענופ
יוו
ןא
ףראד
ט
סעפע
זיא
טרעהעג
ד
עקא
באה
יוזא
טאה
רע
ווירב
םוצ
ןוז
,רמע
ןוא
ןזיוועג
וו
עפורג
זיא
םעד
בר
רע
,ווירב
.ןעוט
ייז
ןדיא
ענייז
ס
ןטיה
ןקיש
ןלאז
טאטש
וצ
ןוא
ןייק
,׳ירבט
ואוו
ןלייא
,תפצ
ןבאה
.רמע
ןבירשעג
לא
רעשרעה
טאטש
יד
החפ
.םיא
,טייוו
גיצנאווצ
סעבמאב
עכלעוו
סעבמאב
עגיטכעמ
ןענאנאק
יימרא
ןוא
ןכארקעג
זיא
יוזאיוו
רעד
ןטלא
ה
.׳ירבט
המחלמ
טיירג
ןופ
עקא
ךייש
טאה
רעד
ןופ
רע
אי
טאה
םעד
ןאטלוס
ייווצ
רעדעי
ר
ראנ
טאהעג
עקאט
ןאיא
החפ
רע
ןיא
טאה
ענעי
ןאטלוס
רע
ןעמאנ
סא
:לטיט
סא
וו
םוצ
ברה
,לאפאניטנאטסנאק
דנאל
רעדנוזאב
רעשרעה
א
זיא
ענעי
רע
ןיא
ייקרעט
טפיוה
יד
רעד
ןופ
ייקרעט
ןיא
ןאטלוס
ןעוועג
ןופ
זיא
ןיא
ןיא
רעכלעוו
טשרעהעג
ןופ
עכלעוו
ןוא
,יטאסול
ןבאה
יבר
ןפיוא
.אשראוו
בר
םוצ
:
תנש
ןא
ןכאנ
רבד
םוי
ינ
עשוהי ומויב םוי רבד ינ דכקת ייב יבר זיא זיא זיא חור א ח טראד ברקמ ןעוועג .םולש רעיוט קירוצ עטאט רע רע ן׳קחצי ןראפעג ,ןטראג ןראפעג חכקת ןיא ןעוו רעד ייז ייז ןייגניירא רענישזיר ךרוד רע ןפיוא ייב וצ זיא ןיו
םיא וצ ןקישוצרעבירא טיירג ןיב ךיא ,ץלאטש ןריפ טשינ ךימ ךיא לעוו רעבא ךאד
אקארקמ לאומש ףסוי יבר ןואגה ןופ טייצראי רעד זיא גאט םעד ןיא ןעמונעג ךייש רעד טאה ןא ד .״םולש ןכא מ וצ ןגארטנא םיא ןוא ,הנתמ א טימ םיחילש
.ס׳׳שה תרוסמ ס״חמעב טרופקנארפ ק״קדבא דרעוו זיא סא וו דרעפ ןרעייט א ,הנתמ א טימ טקישעגרעבירא ריא ןוא ,עבאב עטלא ןייז
ןגארטעג ןוא ,טאטש ןופ ןעגנאגעגסיורא זיא יורפ עטלא יד .החפ םוצ ,ןדלוג טניוט ןעוועג
,שריה יבצ יבר דיסח ה ןואגה ןטא ט ןייז וצ ץינמערק ןיא ןריובעג זיא לאומש ףסוי יבר ןהעז וצ טקוקע ג ןוא ןענאטשעג ןענעז טאטש ןופ רעניואוונייא יד .החפ ןראפ הנתמ יד
ירעש ןפיוא םירעשה אוב מ ס״חמע ב אנדארוה ןופ אריפש ןתנ יבר ק״הגה ןופ לקינייא ןא עטל א יד יוו ןהעזעג ןבא ה ייז ןוא טרעיודעג גנאל טשינ טאה סע רעבא ,ןייז טעוו אד סאוו
ןסחיה ןואגה ייב םעדייא ןא ןעוועג זיא רע .ןטא ט ןייז ןופ דימלת א ןעוועג זיא רע .ארוד םוצ געוו ןפיוא גראב ןטימניא ןעוועג ךאנ זיא יז ןעוו .דרעפ םעד ןא ,קירוצ טמוק יורפ
תנש .טלעוו יד ןופ קעווא בייוו ןייז זיא טייהרעגנוי .אלסימערפ ןופ קיציא יבר לודגה ברה יז טאה ,ןעמוקעגניירא זיא יז ןעוו .ןעיירעסיש יד טיינאב ויוש ךיז ןבאה ,טאטש
טאהע ג הנות ח רעטעפש טאה רע וא וו ,אקארק טאטש יד ןיא טצעזאב ךיז רע טאה ז״ת טאה ןוא ,רימ ןופ ןעמונעגוצ רע טאה הנת מ יד ,רעטיירדוצ א זיא החפ רעד״ : טלייצרעד
רעווש ןייז .אקאר ק ןופ ץ״כ ׳יעשי םייח יבר ןיצק ה ןופ רעטכאט יד טימ לא מ ןטייווצ םוצ ביוא .טנעה ענייז ןיא ךייש םעד ןבעגרעביא רימ ןלאז ,ם׳ולש ןליוו רימ ביוא זא ,טגאזעג
טאה ןוא הדובעה לעו הרות ה לע ןסעזעג זיא רע ןוא ,ןראי עגנאל ןטלאהעגסיוא םיא טאה ןוא גנוי ,רעניואוונייא עריא עלא ןענע׳גרה׳סיוא ןוא טאטש יד ןעמענייא רע טעוו טשינ
.םידימלת ראפ ןעוועג הרות ץיברמ .״טלא
םענייאניא ,ןיד תיב ןעגיטראד ןיא ןייד סלא ןראוועג ןעמונעגפיוא רע זיא רעטעפש עיינ טראד ןופ ןעגנערב םיא לאז ןעמ הפיח ןייק טקישעג החפ רעד טאה לייוורעד
תלוע לעב ןואגה ,המלש יניגמ לעב ןואגה ןופ ןוז רעד השמ יבר םינואג עטסואווא ב יד טימ רעד .רעירפ ןופ סעבמאב ערעסערג ליפ ןסישסיורא ןענעק ןלאז עכלעוו ,ןענאנאק
.ךאנ ןוא ,דימת
ענייא סעדעי ןגיואוועג ןבא ה סא וו סעבמאב ןסישסיורא טנעקעג טאה ןאנא ק רעגידרעירפ
תיב רעוועקאר ק ןיא ןייד סלא טנידעג לאומש ףסוי יבר טאה ראי גיצנאווצ ןוא סקעז יד ןעוו ,!םהאר ד טנזיוט ייווצ ןגיואוועג ןבאה סעבמאב עיינ רעד ןוא ,םהארד טרעדנוה
ןופ ןוז א לטפעש יבר ןואגה ןופ ןוז א) ץיווורה יולה ׳יעשי יבר ןואגה זיא ו״מ ת תנש .ןיד ןעמונעג רעדיוו החפ רעד טאה , ןעמוקעגנא ןענעז סעבמאב יד טימ ןאנא ק רעיינ
ןיא בר סל א ןראוועג ןעמונעגפיוא ,טרופקנארפ ןיא בר ןעוועג זיא רעכלעוו (שודקה ה״לש ןפראוועגניירא החפ רעד טאה סעבמאב טרעדנוה ףניפ ןוא טנזיוט ,טאטש יד ןרידעבמאב
ישאר רעטרופקנארפ ראפ ןגאלשעגראפ רע טאה ןראפעגקעווא זיא רע רעדייא .אנזיופ ןוא ,רעדנואוו ןוא םיט ינ עגידלאוועג ןעוטעג לא מ סאד ךיוא טאה ת״יש ה .טאטש ןיא
רעוועקארק םעד ,טרא ןייז ףיוא טרופקנארפ ןיא בר סלא ןעמענפיוא ןלאז ייז הלהקה .סעבמאב עגיטכעמ עלא יד ןופ ןראוועג טגידעשעג טשינ זיא רענייק
ןבא ה ייז ןוא ,ןאטעג יוזא ןבא ה הלהק ישאר יד .לאומש ףסוי יבר ןייד רעד ןואג ןבא ה ,םיס נ עלא יד ןהעזעג ןבא ה החפ ןטימ ןעוועג ןענעז עפלעוו םירש יד ןעוו
ןעמוק לא ז רע ן׳לאומש ףסוי יבר ןפור וצ אקאר ק ןייק עיצאגילעד א טקישעגסיורא ןגא ז טזאלע ג םיא ךרוד ןבא ה ייז ,ךייש םוצ חילש א טקישעגרעבירא םייהעג רעד ןיא ייז
.טרופקנארפ ןיא תונבר סא ד ןעמענרעביא רעד רא ה רעזנוא רעבא ,למיה ןופ ריד טפלעה ןעמ זא ןיוש ןהעז עלא רימ״ : ךייש ןראפ
ןעמעננא טלאוועג טשינ רע טאה ,וינע רעגידלאוועג א ןעוועג זיא לאומש ףסוי יבר יד ןבעגוצפיוא טשינ םיא טטאפ טע ,ןבעגכאנ טשינ ליוו רע ,שטנעמ רעטראה ןא זיא החפ
יד ןופ םיחילש יד .וצרעד יואר טשינ זיא רע זא גידנעגאז ,טרופקנארפ ןיא תונבר סאד ,הנת א מ טימ עבאב ןייד ןקיש לאמאכאנ טסעוו וד ביוא זא רעבא ןביילג רימ .המחלמ
ףסוי יבר זיא םעדכאנ ךיילג .אקאר ק ןופ ןראפעגקעווא ןענעז הלה ק רעטרופקנארפ רעדיוו טאה רע .ןעוט וצ יוזא ןעוועג םיכס מ טאה ךייש רעד .״ןדער שרעדנא ויוש רע טעוו
עלא זיב טרעגרעראפ ךיז טאה הלח מ יד .ע״ל ןראוועג טנוזעג טשינ קראטש ראג לאומש , החפ םוצ ןעמוקעע א זיא עטלא יד ןעוו .דרעפ ןרעייט א טימ עבאב ןייז טקישעגסיורא
םעד ןבעגעגוצ םיא ןעמ טאה טלאמעד) .ןבעל סא ד טגאזטנא םיא ןבאה םיריוטקאד : ןעגנוגנידאב ייווצ טימ ראנ ,םולש ןכא מ וצ טיירג זיא רע זא טגאזעג החפ רעד טאה
לאומ ש ףסוי יבר טאה (״לאומש ףסוי״ ןפורעג ךיז רע טאה ןא ד טניז ןוא ,״ףסוי״ ןעמאנ .טאטש יד ןופ םערוט םעד ןפראוופארא לאז ךייש רעד 1 (
ןעמעננא רע טעוו ,ןרעוו טנוזעג טעוו רע ןוא ןפלעה םיא טעוו ת״יש ה זא ,רדנ א טכאמעג
טנוזע ג זיא לאומש ףסוי יבר ןוא ןפלאהעג טאה ת״יש ה .טרופקנארפ ןיא תונבר סאד רע ,רעטילימ ןייז טימ םענייאניא ירבט טאטש יד ןייגכרוד ןזאל םיא לאז ךייש רעד 2 (
ןיא תונבר סאד ןעמונעגנא טאה ןוא רדנ םעד ןעוועג םייק מ טאה רע .ןראוועג ,רעיוט ןרעדנא ןא ןופ ןייג סיור א קירוצ ךיילג ןוא רעיוט ןייא ןופ ןייעייר א ןענעק לאז
.טרופקנארפ ןייק ןעמוקעגנא רע זיא נ״ת תנש זומת ףוס ןוא .טרופקנארפ טריפעג ךרוד זומ סא ד ןוא ,׳ירבט ןייק ןייגניירא טעוו רע זא ןריואוושעג טאה רע לייוו
.ןרעוו
זיא ןעמא נ ןייז ,רוד ןייז ןיא םינבר עטסואווא ב ראג ןופ ןעוועג זיא לאומש ףסוי יבר
קראטש ןעוועג זיא רע ,קלאפ ןשידיא םייב טגילייהראפ ןוא טמיראב קראטש ראג ןעוועג סא ד זא טרעפטנעעג רע טאה ,החפ םענופ םיאנת ייווצ יד טרעהעג טאה ךייש רעד ןעוו
בקעי יבר ןוא ג רעטסואווא ב רעד .תווינע ןוא תוקדצ תודיס ח הרות ןייז טימ טנאקאב יד טצישאב טאוו םערוט םעד ןפראוופארא טשינ טעוו רע ,!טכארטאב ןוא טשינ טמוק
״הלודגבו הרותב ורודב דיח : י״ רעטרעוו יד םיא ףיוא טביירש בקעי קח לעב ל״ז רעשייר ןזאלוצנייר א ראנ אזא ןייז טשינ רע טעוו ךיוא .ףיש א טריפ טאוו םיוב לגעז א יוו טאטש
הש מ ׳ר ןואגה רעדיוו (!טייקסיורג ןוא הרות ןייז טימ רוד ןיא רעגיצנייא ןא) ןיא טאטש יד ןבעגרעביא טושפ טניימ סא ד טאוו ,!טאטש ןיא רעטילימ ןייז טימ החפ םעד
.״!הלוגה ינב לכ לש ןבר״ :םיא ףיוא טביירש ל״ז ןגיובנלענצאק ןפראוווצפארא טיירג זיא רע ,ןבעגכאנ אי םיא רע ןעק ליפיוזא .!החפ םענופ טנעה יד
העובש ןייז ןעוועג אצוי ןבא ה החפ רעד טעוו םעד טימ טאוו ,םערוט םענופ לגיצ עכילטע
זא םיכס מ רע זיא ךיוא .םערוט םעד ןפראוו פארא טעוו רע זא ןריואוושעג טאה רע טאוו
