Page 212 - 2
P. 212
זיב
טניואוועג
ןייז
ןופ
ןענאטשאב
רע
ןייז
ןוא
א
רע
ןראוועג
,ץישידאר
רע
רע
טאה
וצ
ןטיירג
ןבאה
רע
ףיוא
ת״יש
ןראפ
ןליופאב
.ע״יז
עגילייה
ןבאה
זיא
יד
ןוא
יבר
אייח
ךאנ
ןוא
,הריטפ
יבר
ןרעוו
ןוא
ןייז
לאז
ןייגסיורא
רעד
בר
ייב
ןראוועג
קחצי
לארשי
,ק״פל
תנש
יבר
.ע״יז
,טאטש
עשר
טעוו
ןייטשייב
רעד
אד
זא
תוכז
״אשידק
רעד
ןוז
אבס״
ןוא
רעד
ברה
לארשי
ןשידיא
זנוא
א
ךיוא
םעד
שודקה
לש
טייצ
חכ
טאה
סא
ןיא
לאז
ןופ
סנעטסרעמ
ייז
ראנ
ןפמעק
ט
ןענאד
ןופ
ןוא
וו
וטסא
וד
טסאה
ןא
תרמ)
ל׳סהרבא
ראפ
ןייז
ךאלמה
ןבעגעגסיורא
׳סות
השוב
א
ןראפ
ךייש
יד
ןוא
ןוז
רע
ןעמונעג
םיא
ןגעוו
ןייז
.רעטילימ
,יבר
טגא
טאה
דיא
זא
ייוו
ךיא
,טעיובעגפיוא
יוזא
רדנ
רעווש
ייס
טשפ
טגאז
,טשפ
הקספה
ןא
לאז
רעד
ןופ
פ
ןטסא
הנות
טגאזעג
טשינ
ןזאלראפ
:
ךאז
טאה
ד
ןהעזעג
עדייז
טלאוועג
קשמד
.המחלמ
.(״!ירשא
ןוא
ןפיולטנא
רע
בר
תפצ
ןוא
ד
רעניזור
ןפיוא
ןענעז
.׳ירבט
ה
עניימ
א
געוו
ןהעזעגסיוא
ןוא
ןעמ
םיא
ן״ר
ףכית
טאה
ז
ןעמונעג
ןיא
ןעמ
ןעמוקעג
ןופ
ד
שדחתנ
זיא
.תמ
ןענעז
רעדא
ןעמוק
סא
ן״ר
אישוק
וו
ןעמונעגראפ
יד
בר
״ןיימ
ךיז
זא״
-
רעד
ףיוא
ךייא
באה
זא
זא
ןענרעל
החפ
טאטש
םוצ
רע
ןעגידלאוועג
,ןדאש
ךיז
א
וו
םיא
,בוטש
רע
טאה
זא
טמוק
ריא
רעד
ןעוועג
טסואווע
ת״יש
,לוק
רע
םעד
.ןזאלניירא
ן׳יאבג
עטסרעמ
ןעפעשט
יד
רע
טשינ
ןייק
געוו
ןעמוקעגסיורא
טאה
ןעוו
ריט
.טזאלעג
ייב
רעכלעוו
יד
רעד
וא
,םיא
טביירש
,ןודיצ
וו
םעד
זא
רע
ןוא
.םערא
,ןסעזעג
רע
זיא
רע
טשינ
א
טאה
ב
טאה
טרהעגוצ
ה
טאה
רעדייא
זיא
ןיא
דיגמ
ןטימ
ןעגנאגעגפארא
ןוא
םעד
,ץאלאפ
.ווירב
ךיוא
טאה
יא ז
א
ריט
,זיוה
ןטייווצ
בר
םעד
ךאנ
.שטירזעמ
,ן״ר
זיא
טייצ
טימ
וליפא
זא
רפס
,טשינ
טפיולטנא
רעבירעד
פ
יניגמ
ףיוא
רע
יוזא
דרעפ
ןעוועטארסיורא
,׳ירבט
רע
יד
ח
ןדיא
ןלאז
גארט
וו
םיא
םייב
ןבאה
רימ
ט׳לעופ׳עגסיוא
ןסיוו
וצ
ךיוא
דיגמ
רעד
טעוו
ל״צז
ןיא
ןגערפ
ןייק
םעד
םעד
ביוא
יד
שטירזעמ
ןופ
ה
ווירב
וצ
לייוו
ןייק
הלגמ
,ן״ר
המחלמ
םיא
ףניפ
טשפ
טאה
.׳ירבט
רעד
ןעמוק
ןופ
ןעמ
טצעי
,רעב
רעייז
טגעלפ
ואוו
טעוו
ןופ
לייוו
ןשטנעמ
׳ר
ךרעה
ן׳יבר
םוצ
טעוו
םעד
זיא
קירוצ
םייה
ןוא
א
ראפ
.״יבר
טגעלפ
טשינ
טפור
סאווראפ
ןופ
בא
זא
רבד
□וי
לקת
רבד
רנ
עשוהי
רנ
םוי
הלק ןאט אזא געוו ןגאז החפ החפ טעוו ךייש טאה טשינ טשינ ״ . : וו ןענעק לוליח םענופ עצנאג ־ ,קשמד דלקת ןטעבעג ןיא ,טאטש ת לאז .״טעפש ןטייווצ וצ רעד ןאד וצ רעד ןופ ןעוו ה ןעגנאגעג ןופ ןעמוקעג םלוע ןעוו רעטילימ ןיא ףראד
יד ןבענ ןעניפעג ךיז טאה סא וו םערוט םייב טלעטשעג רע טאה לייט ןייא ,ולייט ריפ ןענרעלסיוא םיא לאז רע ןטעבעג םיא ס״ש ה תרוס מ רעד לאמ א טאה (.ג .ד .א תולזמ
ייווצ ערעדנא יד ןוא ,ןרעיומ עלא ייב טלעטשעג םורא רע טאה לייט ןרעדנא םעד ,טאטש טמוק סאוו)המכ ח יד ןענרעל וצ קש ח קראטש טאה רע לייוו .המכח יד ןיא םיללכ עכילטע
ןטימ ךיז ןצנערג עכלעוו טאטש ןופ ןטייז ייווצ יד ייב ןכאוו ןלאז ייז ןסייהעג טאה ןלייט (.ג .ד .א ,שדוחה שודיק ןופ םינינע יד ןענרעל םייב ץינוצ קראטש ראג
(תרנכ םי ןופ ןטראב םייב טגיל ׳ירבט טאטש יד) .תרנכ םי :טרעפטנעעג םיא ך״ששרהמ רעד טאה (€=
ןעמוקעגנא ,יימרא ןייז טימ קשמד ןופ החפ רעד זיא ,סגאטראפ לולא ׳ט שדוק תבש ךימ טעוו ריא זא ,יאנת םעד טימ ראנ רעבא ,המכח יד ךייא טימ ןענרעל לעוו ךיא ־
ןבענ ןענטשעג זיא טאוו םערוט םוצ טרעטנענרעד וליפא ךיז טאה רע ,׳ירבט טאט יד ש ןבענ ןטימ סיור א טגאז ריא סא וו זא ,ןעוועג הכוז טאה ריא סא וו וצ המכח יד ןענרעלסיוא ומויב םוי רבד
ןצרעפ ןוא ,עבמאב א ייז ףיוא ןסאשעג ןבאה םערוט ןפיוא ןטאדלא ס יד ראנ ,טאטש יד .״גיטכיר סל א סיור א ךיז טזייוו ןא ט טסייה ריא סא וו ,םויק מ טרעוו ליומ 1 =
לטיב א החפ רעד ךיז טאה רעבירעד .ןראוועג טע׳גרה׳עג ןענעז ןטאדלא ס ס׳הח פ םענופ :טגאזעג ס״ש ה תרוס מ רעד טאה =* )
תבש .טאטש יד ןופ טייוו טשינ הנחמ ןייז טלעטשעגפיוא טאה ןוא ,ןגיוצעג קירוצ
טאה ת״יש ה ,סעבמאב טימ טאטש יד ןסישאב ןביוהעגנא החפ רעד טאה סטכאנראפ םעד ןא ט וצ גידנעטש טסילג ךיא ןוא ךימ יירפ ךיא לייוו ,!םשה תארי המכח תישאר -
ןבאה דנאנאכאנ געט ןצרעפ .ןיפרעד ןראוועג טגידעשעג טשינ זיא רענייק ןוא ןפלאהעג ןליוו ןיימ טליפרע רע ןוא ,הדמ דגנכ הדמ ,רימ טימ יוזא ת״יש ה טוט ,ת״ישה ןופ ןליוו
,טאטש יד ףיוא סעבמאב ערעווש ןגיולפעג זיא טכאנ ןוא גאט ,ןעיירעסיש יד ןטלאהעעא .!טשינראג רעמ ןוא המכח עצנאג יד זיא סאד ,רעטרעוו עניימ ןוא
טלאוו רעדנוזאב ענייא סדעי טאוו סעבמאב עגיטכעמ עכלעזא ןעוועג ןענעז ייז ןשיווצ ולסכ ׳א
עטכער יד ןטלאהעג טאה ת״יש ה רעבא .לאמנייא ףיוא רעזייה עכילטע ןפראוונייא טנעקעג
זיא געט עלא יד ןוא .םיטינ עסיורג ריא טימ טכאמעג ןוא ,טאטש עגילייה יד רעביא טנאה ןופ אנכש םולש יבר ןואגה ןופ טייצראי רעד זיא גאט םעד ןיא
ןסא ג יד ןיא ןגיולפעג םורא ןענעז סעבמאב יד ,!ליצ ןיא ןעגנולעג טשינ עבמאב ןייא ןייק ןופ אנכש ׳ר יבר רעד״ :ןעמאנ ןטימ טלעוו יד ןיא טנאקאב .ןילבול
ןעגנאגעג ןענעז ןטשנעמ ,!ןראוועג טגידעשעג טשינ זיא רענייק רעבא ,ןטשנעמ יד ןשיווצ ולסכ ׳ב .״ןילבול
ןוא ,פעק ערעייז רעכעה ,ןלסק א ערעייז ןגיולפעגעבירא ןענעז סעבמאב יד ןוא ,טאג ןיא
,ןספעש ןוא רעדניר ,תומהב יד ךיוא ,!ןראוועג טגידעשעג טשינ טשנעמ ןייא ןייק זיא ךאד שיא יולה שובייפ יבר ק״הגה ןופ שייצראי רעד זיא גאט םעד ןיא יבר ןואגה ןוז ןייז .רוד ןייז ןיא םינואג עטסערג יד ןופ ןעוועג זיא אנכש ׳ר יבר רעד
.טריראב ןראוועג טשינ ןענעז ,טאג יד ףיוא טשאפעג ןבאה עכלעוו ,דרעפ ןוא ןלזייא ק״הגה ןופ רעווש רעד .םימכח תנשמ ס״חמעב ץינמערק ק״קדבא ץיוורוה ,הלוגה רואמ : ״ ןעלטיט יד (ה״כ ןמיס א״מרה ת״וש) םיא ףיוא טביירש ןילבול ןופ לארשי
זיא
,םינברה
אישנ
.״לארשי
וניפא
א
ןעוועג
ןואג
חור
בר
חישמ
ןענעז סעבמאב בור .!ןראוועג טגידעשעג טשינ ׳ירבט ןיא זיוה ןייא ןייק זיא ךיוא ןופ רעב ׳ר ן׳יבר ןופ ןוז רעד ,ע״יז ״ךאלמ רעד״ םהרבא יבר םסרופמה ענייז ןופ ןעוועג רע ןענעז רוד ןייז ןופ ,םינואגה עלא טעמכ ןוא ,הרות ,׳ה ץיברמ רעגידלא
םילודג
ןענעז ,טאטש ןיא ןלאפעג אי ןענעז עכלעוו יד וליפא ןוא ,תרנכ םי ןיא ןלאפעגניירא רעד ע״יז טשביהארפמ ם׳ולש יבר ק״הרה ןופ רעטאפ ןוא ,ע״יז שטירזעמ יד ןופ םייח ה תיב ןפיוא הבצמ ןייז ףיוא טצירקעגפיורא עקא ט זיא יוזא ןוא ,םידימלת
ייז ,טאג יד ןטימניא טרידאלפסקע ןבאה ןוא רעזייה יד ןופ רעכעד יד ןגיולפעגרעבירא .ע״יז ןיזורמ םסרופמה ק״הרה ןופ רעטאפ :ןילבול טאטש
ןבילבעג ןענעז ןיילא רעזייה יד רעבא ,רעבירג עסיורג טכאמעג טראד ןבאה
סעבמאב עטצאלפעגסיוא יד ןבארגעגסיורא רעטעפש ןבאה רעדניק יד .!טגידעשאבמוא ןוא םישוריפ עפיט עכילרעדנואוו ,םימכח תנשמ רפס רעד םיא ןופ ןבילבעג זיא סע וינפל ויה רשא לכמ רתוי ,הרות לארשיב ץיברה רשא ,ארונו שודק םיקלא שיא״...
השש
םישודיח
ףיוא
יד
ירדס
טימ
.הנשמ
וו
סא
רעכעד יד ףיוא .טלעג ןבעגעג ראפרעד ייז טאה רע ןוא ,ךייש םוצ ןגארטעג רעבירא טע ןוא יד ןוא ןופ תומכס ה יד לקיציא ןראוועג טקורדעג זיא רעד ,אדוהיב עדונ רעד : םינואג עטסואוואב ןייח ויפמ ,אערא ירד לכש דע ,הברה םידימלת דימעהו ,הרטע הנשויל ריזחהו ,ארתב
ק״הגה
,האלפה
יבר
,רעגרובמאה
ןופ ץלאה ךעלטניב יד ןא ךיז ןעדניצ ךילנעוועג ,ץלאה ענעקירט ןגעלעג ןענעז רעזייה יד ןופ .םיחבש עסיורג םיא ףיוא עלא ןביירש עכלעוו .ךאנ ורדהו רודה תפומ ה״ה ,לארשי יפלא ישאר תראפת תרטע ׳יה אלה ,ארדהב ןיתוש וימימו
.ןעדניצעגנא ךיז טאה טשינראג ,ץנאג ןבילבעג סעלא זיא טצעי רעבא ,קניפ עטסידנימ סאד אנכש הנוכמה םולש ר״רהומ םינואגה ןואג ,לארשי ד״בא ןברו ןרוא מ ,לאירא תלוג שאר
בר רעד טאוו סעבמאב ענעשאלעגסיוא ןגעלעג רעטעפש ןראי ךאנ ןענעז זיוה ןיא בר םייב ...ל״קוצז ףס וי ר״ב
יד ןזייוו גידנעטש טגעלפ בר רעד ,סנ ןסיורג םעד ןופ קנעדנא טלא טגיילעגקעווא טאה טאה רע סאוו סעומש א םידיס ח יד ןופ רענייא טביירש תועושי לידגמ רפס ןיא טאה סא וו ,גיטכראפ ןוא גילייה ,ןא מ רעכילט-עג רעד״ (גנוצעזרעביא עשידיא ןיא)
.ת״ישה ןופ םידס ח יד ןהעז ןלאז ייז ידכ ,טסעג ראפ סעבמאב יוו .ןדייז ןעגיזאד ןייז ןגעוו טלייצרעד טאה רע סאוו ,ע״יז ןיזורמ ק״הרה ןופ טרעהעג עטצעל יד ןיא םיא ראפ ןעוועג ןענעז עכלעוו עלא יוו רעמ ךאנ ןדיא ייב הרות טרעמראפ
: דנעגלאפ ןופ רעניואוונייא עלא זא טייוו יוזא ,םידימלת ךא א ס ראג טלעטשעגפיוא טאה רע .תורוד
ןעגנאגעג ןדיא יד ןענעז ,טאטש ןיא ןלאפעג ןענעז סעבמאב יד טאוו געט עלא יד
השרד א ןטלאהעג ךילנעוועג יוו בר רעד טאה תבש ,טכאנראפ ןוא הירפרעדניא ןענעוואד תנש מ רפס ןטשרע םעד טכאמעג טאה סא וו רעצינמערק שובייפ יבר עדייז ןיימ״ - תלוג שאר רעד ןעקנירטעג רעסאוו ןייז ןופ ןוא ,ליומ ןייז ןופ טבעלעג ןבאה טלעוו רעד
,אנוש םענופ ןבאה ארומ טשינ ףראד רענייק זא טגאזעג טלאמעד טאה בר רעד ,לוש ןיא א ןעוועג זיא רע (״םימכח תנשמ״ ןעמאנ םעד טימ םירפס ךאנ ןאהראפ ןענעז סע) םימכח טרעוו סא וו םולש ר״רהומ םינואגה ןואג ,ןדיא ןופ יבר ןוא רעטכיילאב רעד ,לאירא
יד ןופ תוכז ןיא ןוא ,ןדיא טימ םיטינ עסיורג ת״יש ה טצעי טיט טהעז רעדעי יוו לייוו טש ינ טאה רע ,ןענרעל ןיא וינע ןא סעפע ןראוועג רעווש םיא זיא סע ןעוו .ןואג רעסיורג .״הכרבל שודקו קידצ רכז ףסוי יבר ןב אנכש ןפורעג
.טעוועטארעג רעניואוונייא עש׳יוג יד ךיוא ןרעוו ,טאטש ןופ רעניואוונייא עשידיא (דנאנאכאנ געט יירד רעדא ייווצ) ״הקספה ״ ןא ןטסא פ רע טגעלפ ,טשפ ןייק ןענאטשראפ רעד ,סילרסיא השמ וניבר ןופ (ןושאר גוויזב) רעווש רעד ןעוועג זיא אנכש ׳ר יבר רעד
.ןריפ גידנעטש ךיז רע טגעלפ יוזא .טשפ םעד ןייז הלגמ םיא ןעמ טגעלפ למיה ןופ ןוא .״א״מר״
רעד לייוו ,טרעהעגפיוא ןעיירעסיש יד ךיז ןבא ה ,גאט ןצרעפ רעבירא ןענעז טע ןעוו
.טזאלעגסיוא םיא ךיז ןבאה סעבמאב יד ,וסיש וצ טאוו טימ טאהעג טשינ רעמ טאה החפ ןא טסאפע ג רע טאה ,ן״רה רפס םעניא סעפע ןענאטשראפ טשינ רע טאה לאמנייא ,ןילבול ןיא ןראוועג קלתסנ אנכש ׳ר יבר רעד זיא ק״פל ט״יש תנש ולסכ שדוח שאר
וצ טגאזעג ךייש רעד טאה זיא עדייז רעד .טשפ םעד למיה ןופ טקעלפנא םיא טאה ןעמ ןוא ,ךילנעוועג יוו הקספה .דובכ ותחונמ םשו
: ןגא ז גידנעטש טגעלפ ןוא ,ע״יז רעב בוד יבר דיגמ רעשטירזעמ ןפיוא דגנתמ א ןעוועג
