Page 222 - 2
P. 222
#
#26933-EYAL - 26933-2-EYAL.1 | 7 - B | 18-10-22 | 13:31:50 | SR:-- | Yellow 26933-EYAL - 26933-2-EYAL.1 | 7 - B | 18-10-22 | 13:31:50 | SR:-- | Magenta 26933-EYAL - 26933-2-EYAL.1 | 7 - B | 18-10-22 | 13:31:50 | SR:-- | Cyan 26933-EYAL - 26933-2-EYAL.1 | 7 - B | 18-10-22 | 13:31:50 | SR:-- | Black
ןבעגכאנ
,ןלאפעג
ענייז
ןוא
ייב
ןזומ
רימ
ןופ
טימרעד
,טאטש
ןפיולטנא
,ווירב
,םיריבג
םעד
ייווצ
ךייא
ןקערשרעד
עשידיא
ךיז
טראד
.םידיס
עיירטעג
ח
סלא
ןראטסינימ
ץנאניפ
ייב
יד
רע
ןענעק
רימ
וצ
ןענעז
ךיז
ןוא
סאוו
טרעלקעג
גידנעראפ
געוו
ייב
,םיא
ןיוש
ןפיוא
ןבילבראפ
ןבאה
ייז
יוזא
יוו
רעד
ראנ
זיא
,אנקמ
קשמד
רע
ךימ
החפ
רע
רעד
םידיסח
זא
יבר
טסייוו
חור
ןבאה
עקאט
ןיוש
אי
אי
ןהעזעג
יד
,שדוקה
ןוא
טאה
.יטייצ
ןיוש
טסייה
םעד
םוצ
טרעלקעג
טאה
ןגעוו
געוו
ןעמ
,ן׳יבר
ןפיוא
.״?יבר
גידנעמוק
א
ןעד
יד
,זטגידניזעג
םוצ
ךילרעי
ךיא
ןוא״
דיס
זא
יבר
ח
רעד
סאוו
:טגאז
אי
ןעמ
ןוא
טסייוו
ןגעקטנא
קחצי
ןיוש
לארשי
ייז
באה
סא
:
רעד
סנטייווצ
וו
,י׳ירבט
ןופ
ייז
ןבאה
ראנ
ןטערטעגרעביא
יוזאיוו
לעווש
יד
ן׳קחצי
,רעמיצ
,םולש
טמוק
ןעמענ
ייז
לארש
ןענעז
ןייק
ןענעז
ןעמוקעגנא
ייז
,ץישידאר
וצ
ןעגנאגעגניירא
י
יבר
ןעוו
ןראפ
החפ
ןופ
וצ
,רעניואוונייא
,ןודיצ
ןוא
ןייק
טייג
טרעהעג
ייז
,דניק
א
.תבש
ןיוש
ייב
ןייז
םיא
ןלעוו
ןסייה
ד
רע
החפ
טלאוו
,׳ירבט
ייז
רע
,ץישידאר
ןראפ
םעד
ןלעוו
רעטייוו
ןייק
א
ךאד
סנ׳יבר
ןיוש
זיב
לכ
ףוס
זיא
ףוס
סעפע
ביוא
טלאוו
ןאטלא
:
סנטשרע
ןראפעג
ךיז
ןענעז
,געוו
ךאד
,טנכעראב
ייז
בור
ןיוש
ייז
ןראפ
קירוצ
א
ןבאה
,םייה
רעבא
ןוא
טלאוועג
רימ
ןראפ
ייז
ןבאה
חור
ןיוש
וצ
.״?םיא
ןעיירדסיוא
וו
ךיז
,?שדוקה
סא
ה
:תוביס
,׳ירבט
יד
טייקכילקריוו
רעעוי
לארשי
ינ
ייב
רעד
ה
םתס
טאה
,ץראה
ךאד
דיס
ןייק
,קחצי
טש
ןיא
ןמ
יבר
א ח
,יבר
זיא
יוו
םענופ
ןא
לאז
רעמ
טשינ
,החפ
ךאז
,?יבר
ףראד
ןעד
ךיז
,שדוקה
א
רע
א
ןסיוו
ךאד
זיא
סאוו
ףראד
ןבאה
סע
חור
יבר
טיט
רע
ךיא
סעפע
ד
זיא
עקא
ט
באה
-
טרעהעג
:
רימ
וצ
יד
ןבאה
,?םיא
טרעלקעג
ןבאה
םידיסח
יוזא
ןראפ
סאוו״
וצ
ייב
ךיז
,גידנעראפ
טניילעג
רע
טאה
םעד
ווירב
לארשי
ןוז
ןראפעג
אבס
,ן׳יבר
אשידק
רעד
םוצ
ןייבר
,קחצי
רעד
יבר
רעייז
.ע״יז
ןופ
םעיינ
לא
,רמע
ןוא
וו
ראהאד
ןזיוועג
ןראפעג
א
ןענעז
ןייק
ץישידאר
א
ייז
געוו
,םידיס
לאמ
ןפיוא
רעצישידאר
ח
ןענעז
עפורג
בר
ןעוו
רע
םעד
רעד
,ווירב
זיא
שודקה
חור
ןייק
.ןעוט
סטכעלש
ענייז
החפ
טעוו
ןדיא
ןטיה
ןלאז
ס
ייז
ןקיש
ןייז
ןוא
דבכמ
.״ןייז
ברקמ
ןוא
ןלייא
ךיז
ואוו
להק
ןייק
,תפצ
טאטש
וצ
,׳ירבט
ריא
רימ
ןעמוקנייר
רימ
,רימ
ז
ןוא
לא
ןעוו
טעוו
זא
טאה
ךייא
ןטעבעג
ךיא
וצ
ןעוועג
א
ייב
ןבירשעג
ןבאה
ד
.רמע
לא
ראהא
ךייש
זיא
ןיא
אשידק
רעד)
רעכלעוו
ןעוועג
ןיוש
עטאט
טלאמעד
אבס
ןג
ןופ
,ץישידאר
(ןדע
.לאמנייא
רעשרעה
החפ
רעד
יד
טאטש
עכילטע
.םיא
ראפ״
ע״יז
םיא
טונימ
טאה
רענישזיר
רעד
זיא
רעייא
קירוצ
:טלייצרעד
ליימ
סעבמאב
סקעז
עכלעוו
,טייוו
גיצנאווצ
יד
ןבענ
ייב
טריפעגוצ
וצ
יז
םיא
טאה
א
ןוא
ןצ
להוטש
רע
ןוא
ןסייהעג
טנאה
ןעמונעג
.םולש
רעוועג
עגיטכעמ
ןענאנאק
ןוא
סעבמאב
רענישזיר
םיא
רעד
וצ
ןוא
זיא
,םיא
טקערטשעגסיוא
יבר
טנאה
וצ
יד
ןפאלעגוצ
ןבעג
יימרא
ויוש
רע
ןוא
טאה
.ןטראג
זיא
ראנ
ןכארקעגניירא
זיא
ךרוד
טראד
ןכארקעג
םעד
ךרוד
ןיא
רע
יוזאיוו
,ךאל
.׳ירבט
המחלמ
ךייש
ה
ןופ
עקא
טיירג
ןטלא
רעד
ןייגפיורא
זיא
עקא
ט
רעיוט
ןעוועג
םעניא
,רעיומ
א
רע
טכוזעגפיוא
,טכאמראפ
טאה
ןוא
ךאל
רעבא
רעד
ייקרעט
ןופ
רע
טאה
טשינ
ןעגנאגעגוצ
טלאוועג
וו
רעד
ןטרא
,ןטרא
ג
רעבא
אי
םוצ
רע
טאה
זיא
זיב
,החנמ
ייווצ
ןאטלוס
ןיא
םעד
(טשרעהעג
טשרע
וצ
ייב
ןייג
יבר
םוצ
לארשי
.ן׳יבר
טעוו
רע
ןיירא
.םיא
ןייגניירא
ןענעק
קחצי
החנמ
.ןע ע פ ע ג
רעדעי
החפ
ראנ
עקאט
טאהעג
ר
ןאיא
ןוא
רענייא
ןטראג
טייצ
ראט
טציז
ינ
,ןיילא
טש
רע
ןעוו
רענייק
ןיא
ןיא
יד
,ןטראג
ןעמאנ
ןאטלוס
ענעי
ןיא
טשרעהעג
רע
טאה
טציז
רעד
טאה
,זיוה
ן׳יבר
יבר
טכאמרא
טגאזעג
םיא
ןיא
רענישזיר
ןעמ
ןיא
זא
טצעי
פ
םעד
סא
סא
וו
ןגארטעג
:לטיט
זיא
ןעוו
יבר
.ע״יז
ברה
,ן׳יבר
ןעמוקעגניירא
םוצ
לארשי
רע
םוצ
ןראפעג
שודקה
רענישזיר
רעשרעה
דנאל
רעדנוזאב
א
,לאפאניטנאטסנאק
זיא
לאמ
ןיא
ןראוועג
קחצי
טייצ
,ץישידאר
ןיא
רע
יבר
לארשי
זיא
רעדייא
יבר
ענעי
א
ייקרעט
רע
טפיוה
,עירעפמוא
יד
ןיא
.טנעגעג
ןעוועג
ןאטלוס
ןופ
ייקרעט
זיא
רעד
ןיא
רעד)
ןופ
טלעוו
ןופ
ענעי
ןעמוקעג
ןופ
ןיא
ןיא
רעכלעוו
ןאמאלאס
טשרעהעג
*
,יטאסול
םייח
יבר
ןבאה
ןוא
עכלעוו
יחרפ
תיב
םייח
ש
טאט
ןופ
יד
ה
ןפיוא
.אשראוו
ןסיורג
בר
:
ןעמוקעגנא
םוצ
רע
ןיא
גידנעייז
,ח״ירת
ולסכ
ןראוועג
תנש
ותחונמ
זיא
םשו
׳ב
אשראוו
קלתסנ
דובכ
בא
ןכאנ
ןא
ב״כ
תנש
םוי
רבד
חכקת
םוי
רבד
ומויב
דנ
עשוהי
ינ
עשוהי טקישעג .קשמד טאה ענעדישראפ סא רע סאווראפ ןוא ןיילא ב ליוו ןוא ל״ז ,ב״קת ייז ןעמוק לאצ ווירב טאה א לאז טאה ויוש ילכ םיא ףסוי ןסערפסיורא ןזאלראפ עכלעזא מ לאז ןיא םענופ ןאד יד ,״החפ״
םיא וצ ןקישוצרעבירא טיירג ןיב ךיא ,ץלאטש ןריפ טשינ ךימ ךיא לעוו רעבא ךאד
ןעמונעג ךייש רעד טאה ןא ד .״םולש ןכא מ וצ ןגארטנא םיא ןוא ,הנתמ א טימ םיחילש
דרעוו זיא סא וו דרעפ ןרעייט א ,הנת א מ טימ טקישעגרעבירא ריא ןוא ,עבאב עטלא ןייז
ןגארטעג ןוא ,טאטש ןופ ןעגנאגעגסיורא זיא יורפ עטלא יד .החפ םוצ ,ןדלוג טניוט ןעוועג
ןהעז וצ טקוקע ג ןוא ןענאטשעג ןענעז טאטש ןופ רעניואוונייא יד .החפ ןראפ הנתמ יד
עטל א יד יוו ןהעזעג ןבא ה ייז ןוא טרעיודעג גנאל טשינ טאה סע רעבא ,ןייז טעוו אד סאוו
םוצ געוו ןפיוא גראב ןטימניא ןעוועג ךאנ זיא יז ןעוו .דרעפ םעד ןא ,קירוצ טמוק יורפ
יז טאה ,ןעמוקעגניירא זיא יז ןעוו .ןעיירעסיש יד טיינאב ויוש ךיז ןבאה ,טאטש
טאה ןוא ,רימ ןופ ןעמונעגוצ רע טאה הנת מ יד ,רעטיירדוצ א זיא החפ רעד״ : טלייצרעד
ביוא .טנעה ענייז ןיא ךייש םעד ןבעגרעביא רימ ןלאז ,ם׳ולש ןליוו רימ ביוא זא ,טגאזעג
ןוא גנוי ,רעניואוונייא עריא עלא ןענע׳גרה׳סיוא ןוא טאטש יד ןעמענייא רע טעוו טשינ
.״טלא
עיינ טראד ןופ ןעגנערב םיא לאז ןעמ הפיח ןייק טקישעג החפ רעד טאה לייוורעד
רעד .רעירפ ןופ סעבמאב ערעסערג ליפ ןסישסיורא ןענעק ןלאז עכלעוו ,ןענאנאק
ענייא סעדעי ןגיואוועג ןבא ה סא וו סעבמאב ןסישסיורא טנעקעג טאה ןאנא ק רעגידרעירפ
יד ןעוו ,!םהאר ד טנזיוט ייווצ ןגיואוועג ןבאה סעבמאב עיינ רעד ןוא ,םהארד טרעדנוה
ןעמונעג רעדיוו החפ רעד טאה , ןעמוקעגנא ןענעז סעבמאב יד טימ ןאנא ק רעיינ
ןפראוועגניירא החפ רעד טאה סעבמאב טרעדנוה ףניפ ןוא טנזיוט ,טאטש יד ןרידעבמאב
ןוא ,רעדנואוו ןוא םיט ינ עגידלאוועג ןעוטעג לא מ סאד ךיוא טאה ת״יש ה .טאטש ןיא
.סעבמאב עגיטכעמ עלא יד ןופ ןראוועג טגידעשעג טשינ זיא רענייק
ןבא ה ,םיס נ עלא יד ןהעזעג ןבא ה החפ ןטימ ןעוועג ןענעז עפלעוו םירש יד ןעוו
ןגא ז טזאלע ג םיא ךרוד ןבא ה ייז ,ךייש םוצ חילש א טקישעגרעבירא םייהעג רעד ןיא ייז
רעד רא ה רעזנוא רעבא ,למיה ןופ ריד טפלעה ןעמ זא ןיוש ןהעז עלא רימ״ : ךייש ןראפ
יד ןבעגוצפיוא טשינ םיא טטאפ טע ,ןבעגכאנ טשינ ליוו רע ,שטנעמ רעטראה ןא זיא החפ
,הנת א מ טימ עבאב ןייד ןקיש לאמאכאנ טסעוו וד ביוא זא רעבא ןביילג רימ .המחלמ
רעדיוו טאה רע .ןעוט וצ יוזא ןעוועג םיכס מ טאה ךייש רעד .״ןדער שרעדנא ויוש רע טעוו
, החפ םוצ ןעמוקעע א זיא עטלא יד ןעוו .דרעפ ןרעייט א טימ עבאב ןייז טקישעגסיורא
: ןעגנוגנידאב ייווצ טימ ראנ ,םולש ןכא מ וצ טיירג זיא רע זא טגאזעג החפ רעד טאה
.טאטש יד ןופ םערוט םעד ןפראוופארא לאז ךייש רעד 1 (
רע ,רעטילימ ןייז טימ םענייאניא ירבט טאטש יד ןייגכרוד ןזאל םיא לאז ךייש רעד 2 (
,רעיוט ןרעדנא ןא ןופ ןייג סיור א קירוצ ךיילג ןוא רעיוט ןייא ןופ ןייעייר א ןענעק לאז
טריפעג ךרוד זומ סא ד ןוא ,׳ירבט ןייק ןייגניירא טעוו רע זא ןריואוושעג טאה רע לייוו
.ןרעוו
סא ד זא טרעפטנעעג רע טאה ,החפ םענופ םיאנת ייווצ יד טרעהעג טאה ךייש רעד ןעוו
יד טצישאב טאוו םערוט םעד ןפראוופארא טשינ טעוו רע ,!טכארטאב ןוא טשינ טמוק
ןזאלוצנייר א ראנ אזא ןייז טשינ רע טעוו ךיוא .ףיש א טריפ טאוו םיוב לגעז א יוו טאטש
ןיא טאטש יד ןבעגרעביא טושפ טניימ סא ד טאוו ,!טאטש ןיא רעטילימ ןייז טימ החפ םעד
ןפראוווצפארא טיירג זיא רע ,ןבעגכאנ אי םיא רע ןעק ליפיוזא .!החפ םענופ טנעה יד
העובש ןייז ןעוועג אצוי ןבא ה החפ רעד טעוו םעד טימ טאוו ,םערוט םענופ לגיצ עכילטע
זא םיכס מ רע זיא ךיוא .םערוט םעד ןפראוו פארא טעוו רע זא ןריואוושעג טאה רע טאוו
