Page 223 - 2
P. 223
#26933-EYAL - 26933-2-EYAL.1 | 7 - B | 18-10-22 | 13:31:50 | SR:-- | Yellow 26933-EYAL - 26933-2-EYAL.1 | 7 - B | 18-10-22 | 13:31:50 | SR:-- | Magenta 26933-EYAL - 26933-2-EYAL.1 | 7 - B | 18-10-22 | 13:31:50 | SR:-- | Cyan 26933-EYAL - 26933-2-EYAL.1 | 7 - B | 18-10-22 | 13:31:50 | SR:-- | Black
עטזאלראפ
ע׳בורח
זיב
,טייצ
,טאטש
ןא
סאוו
ייווצ
ינש
רדא
םעדכאנ
זיא
עכילטע
ץרא
ןוא
םייח
רוא
רעניואוונייא
ךיז
וצ
ןבא
,טאטש
םייח
,איפעלאובא
רעד
ש
ןפלעה
יד
וצ
יד
קראמ
א
,ןטפעשעג
קירבאפ
,לארשי
טשינ
ץרא
ןכיילג
רעזייה
ןיא
טאה
םיא
רע
טאה
קראטש
ןעמוקעגנא
בייוו
ןייז
ןופ
ןוא
ןעמונעגנא
יד
ק״פל
ןופ
ןיא
איפעלאובא
רע
ןייז
א
סאד
ןייז
ןצעזאב
,׳ירבט
יד
טאטש
ןיא
ראפ
לאז
ףיורא
םיא
טנדאלעגנייא
ןוא
ןדיא
זיא
ןעוועג
טימ
ןשיווצ
טנזיוט
םייח
ענעי
יד
ןעוועג
טייצ
א
ןופ
םוצ
יד
ןבירשעג
ךייש
סא
ןשידיא
עכייר
ןציטש
יד
ןופ
םיא
טאטש
סלא
ןצנאג
ידכ
ראפ
ריא
ש
,לילג
ןעיובוצפיוא
טאה
יד
לא
ריהא
.״רמוע
ריהאד״
ןטימ
ןענאטשעגפיוא
ץרא
גיצעביז
ןוא
ל״ת
רעדיוו
יד
,ךרעב
תנש
טאה
רעכלעוו
רעד
ףניפ
יולה
טניואוועג
ה
יוו
טראד
.ל״ז
טרעדנוה
זיא
תנש
יד
ןופ
לאמנייא
ויוש
זיא
סא
.טסיווראפ
,לילג
ןעוועג
ךראי
עגילייה
,ו״ת
טאטש
זיא
ןענאטשעג
(״טנאקאב
ןענעז
,םישעמ
רבד
םוי
ומויב
עשוהי
זלק יוזא םעד ןייק א םעיינ ,ףליה .דובכ ןעוועג בלקת טאטש םינואג םענייש ת ייקרעט ןיא ןיא זא רעטנעצ ,םיריבג יובפיוא ,טכארפ בר רעד טעוו זיא .ןראוועג ץרא ןוא :שיבארא ,םינושאר ,ןריפסיוא לטימ טניואוועג ןוא א
טימ ןוא ,ןטאדלא ס ןעצ זיולב ןופ גנוטיילגאב יד ןיא טאט ש ןיא ןעמוקניירא לאז החפ רעד
ךיוא ןטלאהעגנייא ןבאה טימרעד רע טעוו ,טאטש יד ןייגרעבירא ןענעק החפ רעד טעוו ייז אקארקמ לאומש ףסוי יבר ןואגה ןופ טייצראי רעד זיא גאט םעד ןיא
.״העובש ערעדנא ןייז .ס׳׳שה תרוסמ ס״חמעב טרופקנארפ ק״קדבא
זיא החפ רעד לייוו ,ןעמוקעגסיורא טשינראג ןענעז ןעגנולדנאהראפ םולש עלא יד ןופ ,שריה יבצ יבר דיסח ה ןואגה ןטא ט ןייז וצ ץינמערק ןיא ןריובעג זיא לאומש ףסוי יבר
עשידיא יד ראפ רעבא .ןעגנוגנידאב ענייז ןטלאהנייא לאז ךייש רעד זא ןענאטשאב אקוד ירעש ןפיוא םירעשה אוב מ ס״חמע ב אנדארוה ןופ אריפש ןתנ יבר ק״הגה ןופ לקינייא ןא
געט ענעי לייוו ,ןצונ סיורג טגנערבעג ןעעולדנאהראפ יד אי ןבאה ׳ירבט ןיא רעניואוונייא ןסחיה ןואגה ייב םעדייא ןא ןעוועג זיא רע .ןטא ט ןייז ןופ דימלת א ןעוועג זיא רע .ארוד
.םיארונ םימ יד י ןופ געט יד ןעוועג טקנופ ןענעז ,ם׳ולש ןגעוו טלדנאהראפ טאה ןעמ טאוו תנש .טלעוו יד ןופ קעווא בייוו ןייז זיא טייהרעגנוי .אלסימערפ ןופ קיציא יבר לודגה ברה
טנעוואדעג טאה ןעמ ,ךילנעוועג יוו טריפעג ךיז ןדיא ןבאה המחלמ יד ןופ טייצ עצנאג יד טאהע ג הנות ח רעטעפש טאה רע וא וו ,אקארק טאטש יד ןיא טצעזאב ךיז רע טאה ז״ת
יד טעווארפעג וליפא טאה ןעמ ,תוכוס טלעטשעגפיוא ןוא ,געט עגילייה יד שרדמ תיב ןיא רעווש ןייז .אקאר ק ןופ ץ״כ ׳יעשי םייח יבר ןיצק ה ןופ רעטכאט יד טימ לא מ ןטייווצ םוצ
ןענעז םיוג יד .ץנעט ןוא עאזעג קיזומ טימ דעומה לוח טכאנ עדעי הבאוש ה תיב תחמש טאה ןוא הדובעה לעו הרות ה לע ןסעזעג זיא רע ןוא ,ןראי עגנאל ןטלאהעגסיוא םיא טאה
.ת״ישה טנידעג ןוא ,סרעייז ןעוטעג ןבאה ןדיא ןוא ,טפמעקעג ןוא טנארפ ןיא ןענאטשעג .םידימלת ראפ ןעוועג הרות ץיברמ
עברא יד ןופ הוצמ יד ןעוועג זיא סא ד ,ןטלאהנייא טנעקעג טשינ ייז ןבאה ךאז ןייא רעבא
יד רעבא ,טאטש ןיא טראד ןסקאווע ג זיא סע לייוו ןעוועג אי עדארג ןענעז םיבלול .םינימ םענייאניא ,ןיד תיב ןעגיטראד ןיא ןייד סלא ןראוועג ןעמונעגפיוא רע זיא רעטעפש
וצ טפאהעג ןוא ,ןעוועג רעצמ רעייז ךיז ןבאה ןדיא .טלעפעג ןבאה םינימ יירד ערעדנא תלוע לעב ןואגה ,המלש יניגמ לעב ןואגה ןופ ןוז רעד השמ יבר םינואג עטסואווא ב יד טימ
לייוורעד .הוצמ עגילייה יד ןרעטשראפ ןזומ טשינ ןלאז ייז ןרעשאב ייז טעוו רע זא ת״ישה .ךאנ ןוא ,דימת
טנעקעג ךאנ טאה ןעמ סא וו גאט רעטצעל רעד ןעוועג זיא סע ,הבר אנעשוה ןעמוקעגנא זיא תיב רעוועקאר ק ןיא ןייד סלא טנידעג לאומש ףסוי יבר טאה ראי גיצנאווצ ןוא סקעז
ןטימ ןלדנאהראפ טקישעג טאה ךייש רעד ןעוו טצעי .בלול תליטנ ןופ הוצמ יד ןייז םייקמ ןופ ןוז א לטפעש יבר ןואגה ןופ ןוז א) ץיווורה יולה ׳יעשי יבר ןואגה זיא ו״מ ת תנש .ןיד
טימ ייז טימ זיא ,טאטש ןיא ןעמוקעגניירא ןענעז החפ םענופ םיחילש יד ןוא ,החפ ןיא בר סל א ןראוועג ןעמונעגפיוא ,טרופקנארפ ןיא בר ןעוועג זיא רעכלעוו (שודקה ה״לש
טאה ןוא ,קשמד ןופ וטאסול ףסוי יבר ריבג םעד ןופ חילש א ,דיא רעסיוועג א ןעמוקעג ישאר רעטרופקנארפ ראפ ןגאלשעגראפ רע טאה ןראפעגקעווא זיא רע רעדייא .אנזיופ
טאטש ןופ ןדיא עלא ךיז ןבאה ךיילג .םיסדה ןוא ,תוברע ,גורתא ןא טגנערבעג טימ רעוועקארק םעד ,טרא ןייז ףיוא טרופקנארפ ןיא בר סלא ןעמענפיוא ןלאז ייז הלהקה
לע״ :תוכרב יד טכאמעג החמש עכילביירשאבמוא ןא טימ ןוא עייר א ןיא טלעטשעגסיוא ןבא ה ייז ןוא ,ןאטעג יוזא ןבא ה הלהק ישאר יד .לאומש ףסוי יבר ןייד רעד ןואג
ךאס א .בלול תליטנ ןופ הוצמ יד ןעוועג םייק מ ןבאה ןוא ,״ונייחהש״ ןוא ״בלול תליטנ ןעמוק לא ז רע ן׳לאומש ףסוי יבר ןפור וצ אקאר ק ןייק עיצאגילעד א טקישעגסיורא
ןענעק ןלאז ייז ןפלאהעג טאה ת״יש ה זא דיירפ סיורג ןופ ןרערט ןסאגראפ ןבא ה ןדיא .טרופקנארפ ןיא תונבר סא ד ןעמענרעביא
.!גאט ןטצעל םעד שממ הוצמ יד ןייז םייקמ ןעמעננא טלאוועג טשינ רע טאה ,וינע רעגידלאוועג א ןעוועג זיא לאומש ףסוי יבר
רעד יוו ןהעזעג רעניואוונייא עלא ןבאה תישארב תבש ,בוט םוי רעד רעבירא זיא סע יד ןופ םיחילש יד .וצרעד יואר טשינ זיא רע זא גידנעגאז ,טרופקנארפ ןיא תונבר סאד
טאטש יד ןופ טייז ןופצ ןיא סעיציזאפ ערעייז גנילצולפ ןזאלראפ רעטילימ ןייז טימ החפ ףסוי יבר זיא םעדכאנ ךיילג .אקאר ק ןופ ןראפעגקעווא ןענעז הלה ק רעטרופקנארפ
.טאטש ןופ טייז םורד יד וצ רעבירא ןעייג ןוא ,טצעי זיב טהורעג טאהעג ןבאה ייז ואוו עלא זיב טרעגרעראפ ךיז טאה הלח מ יד .ע״ל ןראוועג טנוזעג טשינ קראטש ראג לאומש
עלא ןלאז ייז ,טאטש ןיא רעפמעק יד ןראנראפ וצ ,לציפש א ןעוועג ראנ זיא סאד םעד ןבעגעגוצ םיא ןעמ טאה טלאמעד) .ןבעל סא ד טגאזטנא םיא ןבאה םיריוטקאד
יד ןעמעננייא ןענעק החפ םענופ ןטאדלא ס יד ןלעוו יוזא ןוא ,םורד ןייק ןפיולרעבירא לאומ ש ףסוי יבר טאה (״לאומש ףסוי״ ןפורעג ךיז רע טאה ןא ד טניז ןוא ,״ףסוי״ ןעמאנ
ןעמ טלעטשאב טאהעג טאה החפ רעד .טצושאבמוא ןביילב טעוו סא וו טייז יד ןופ טאטש ןעמעננא רע טעוו ,ןרעוו טנוזעג טעוו רע ןוא ןפלעה םיא טעוו ת״יש ה זא ,רדנ א טכאמעג
טאטש ןיא ןכירקרעבירא סרעטייל יד טימ ןענעק לאז רע ,סרעטייל עכיוה ןעיוב םיא לאז טנוזע ג זיא לאומש ףסוי יבר ןוא ןפלאהעג טאה ת״יש ה .טרופקנארפ ןיא תונבר סאד
יד וצ ןייגרעבירא ןלעוו ךייש םענופ רעפמעק עלא יד ןעוו זא ,טרעלקעג טאה רע .ןיירא ןיא תונבר סאד ןעמונעגנא טאה ןוא רדנ םעד ןעוועג םייק מ טאה רע .ןראוועג
ןוא סרעטייל יד ןלעטשפיוא לענש ןענעק ןטאדלא ס ענייז ןלעוו ,טאטש טייז ערעדנא .טרופקנארפ ןייק ןעמוקעגנא רע זיא נ״ת תנש זומת ףוס ןוא .טרופקנארפ
א שטאכ לייוו ,ןראוועג טרעטשוצ רעבא זיא ןאלפ ןייז .רעיומ םעד ןכירקרעבירא זיא ןעמא נ ןייז ,רוד ןייז ןיא םינבר עטסואווא ב ראג ןופ ןעוועג זיא לאומש ףסוי יבר
ןענעז ,טאטש טייז ערעדנא יד וצ ןעגנאגעגרעבירא עקא ט ןענעז ןטאדלא ס יד ןופ טייהרעמ קראטש ןעוועג זיא רע ,קלאפ ןשידיא םייב טגילייהראפ ןוא טמיראב קראטש ראג ןעוועג
רעד יוו ןהעזעג ןבאה ייז ןעוו ,רעיומ טייז יד ףיוא ךיוא ןטאדלא ס עכילטע ןבילבעג ךאד בקעי יבר ןוא ג רעטסואווא ב רעד .תווינע ןוא תוקדצ תודיס ח הרות ןייז טימ טנאקאב
יד ןעוו ןוא ,רעיומ םייב ןטלאהא ב ךיז ייז ןבאה ,סרעטייל יד ןלעטשפיוא ליוו החפ ״הלודגבו הרות ב ורודב דיח : י״ רעטרעוו יד םיא ףיוא טביירש בקעי קח לעב ל״ז רעשייר
ןטאדלא יד ס ןבאה ,סרעטייל יד ףיוא ןכירקפיורא ןביוהעעא ןבאה החפ םענופ ןטאדלאס הש מ ׳ר ןואגה רעדיוו (!טייקסיורג ןוא הרות ןייז טימ רוד ןיא רעגיצנייא ןא)
ךיילג ןענעז החפ םענופ ןטאדלא ס גיצכעז ,סעבמאב טימ ןפראוואב ייז ןעמונעג ךייש םענופ .״!הלוגה ינב לכ לש ןבר״ :םיא ףיוא טביירש ל״ז ןגיובנלענצאק
רעגילדנעצ ןוא ,ןראוועג טע׳גרה׳עג רעטעפש לסיב א ןענעז גיצרעפ ךאנ ,ןראוועג טע׳גרה׳עג
ס׳ךייש םעד .ןפאלוצ ךיז ןענעז עגירעביא ןוא ,טעדנואווראפ ןראוועג ןענעז ערעדנא
