Page 290 - 2
P. 290
ןייז
טראנעגפא
ךילרע
.החפשמ
ןאטעג
יז
ראפ
רעסיורג
ךאנ
תובוט
רעטכאט
יד
עצנאג
דחאכ
,המודכו
טאה
ילכ
ןוא
םימשב
םיגורתא
׳ר
,סנרפ
,סעקשופ
יז
ןוא
ןעבעגעג
עסיורג
וצ
ידכ
ייז
ןעגיטיגראפ
טאה
,שדוקה
טוט
ראפ
טאוו
וצ
לעפמעל
זיא
רע
טגנערבעג
יז
יד
הצירפ
תעשרמ
טאה
יד
ןוא
ןדיא
,ןעדיא
יד
זא
ןעזעג
,ףרוצ
דיא
לאיחי
טבעלעג
רעווש
רעד
וצ
ןעשיווצרעד
ףרוצ
טאוו
לאיחי
,לרע
ןעמוקעג
זיא
טאה
ןייג
ןופ
קידצ
יבר
רוהטו
םעד
ןוא
עריא
ךייא
ריא
ןוא
דנילב
יד
יז
ןעמוקעגמייהא
עלא
יבר
,ןעגיוא
זיא
טלעג
ריא
דימ
ןעגיוא
סאד
גאז
ןעבאה
יד
ריא
ןוא
ךייא
יז
ךיא
טרעכעלעג
ראנ
םידיסח
.שיט
ןיילא
ןייז
עכלעוו
תעשרמ
יוזא
ן׳פיוא
גיצפופ
הצירפ
יד
םייקמ
ליוו
ןעראפעג
לאמנייא
ןצנאגניא
ןופ
ןענעז
זיא
יד
קידצ
,יוזא
סאווראפ
רעמ
לעפמעל
ןיא
ךס
זיא
סאד
הכונח
,ןייא
.סנייד
ראנ
ךיז
טשינ
יוזא
םקונ
רע
זא
ליסאוו
ןייז
טעוו
,גידנעגאז
טעוו
טהעז
ביוא
הצירפ
ןוא
.ןעראוועג
טע
םוצ
טנערבראפ
שיט
זיא
ןעמונעג
יד
טריפעגוצ
טאה
,האולה
עמירא
ןעמונעגנא
זיא
עמש״
׳לארשי
ןוא
רע
,לאיחי
ןעגירשעגסיוא
רע
טאה
טימ
םיא
ד
טאה
טקוקעגנא
ןוא
דרע
ןוא
קיטש
טע
א
טפאכעג
יקסוי
טאה
טאה
ןגעקא
טימרעד
ןוא
םירשעו
םיא
רע
טאוו
ךעלסיבוצ
אד
לאיחי
יבר
ןעצונ
ןיוש
םיא
יז
טעוו
.ןעלייהסיוא
,סנרפ
לאיחי
םוצ
ריבג
ביוא
,רעייפ
זא
טאה
ריא
ןוא
םיא
טעוו
רע
יז
א
,טגאזעג
לאיחי
גאז
טלעפעג
,טאפ
ןעגידנענערב
םיא
לאז
ןעמענסיורא
ןעמ
םענופ
א
טאה
ןעמ
ןסיורג
םיא
ןעוו
טאה
רע
יז
ןעוועג
טנערבראפ
זיא
טשינכאנ
.ןדניצעגנא
,לטכיל
תורימז
ןגידנענערב
רעטוג
ךיז
א
א
טימ
ןוא
טאוו
יד
טאוו
ראפ
ליוא
זיא
,רענגעוו
טצונ
ןעמ
׳ר
טגידנעראפ
השמ
ןדניצ
ןעוו
א
ןעבאה
,טיוט
ןעכילקערש
טגיילעגניירא
ייז
,םויה
לאיחי
םיא
ןעוו
ףרוצ
טנעאנ
ןד
קידצ
ייז
.ןלציל
תותימב
אנמחר
תעשב
ןעוועג
תונושמ
ןופ
.םעד
טאה
טשינ
ךיז
טימ
ןוא
סע
,ןדיא
ןבאה
.ןסע
ךיז
עטראפשעגנייא
טגאזטנא
ייז
רעבא
םעד
ןעמירא
לאז
זא
הריד
ןייז
לאיחי
טאה
א
ןעוועג
ןקראטש
טאה
ןוא
ןבעגעגסיורא
טריבורפ
ריבג
יז
יד
,חיר
םענרעבליז
למיוב
טייברא
קראטש
ןערעגנוה
טכאמעג
יירד
געט
טאה
ךאנ
טייקנייש
טסנוק
ןסע
.ןסע
יז
ןוא
טזאלעג
יז ייז
ןופ
טאה
יירד
גאט
ןרעגנוהסיוא
םעד
טזאלעג
טוג
-
אינסכא
זיא
ןוא
םהה
ןעבאה
טשינראג
ןאט
,אצמנב
טנעקעג
ןעבאה
יד
םיצירפ
׳ר
םימיב
טע
תודע
ייז
ייז
הסיפת
,טגאזעג
ףיוא
זא
הכונח
טגאזעג
ביוא
םיניבמ
ןוא
טאה
טשרעהעג
,תעשרמ
א
טאה
בוקישזד
ןוא
יד
הצירפ
א
ךיא
ךיא
ליוו
.לעפמעל
רעד
טלעכיימשעג
,יוזא
,ןאמרעגנוי
עביל
טימ
םיא
טאה
ןופ
רעכיז
טאה
רעבליז
ןוא
.ןעטכאשעג
רע
רע
א
טצלעמשעג
ןוא
טכאמעג
ןוא
ןדיא
ףיוא
ןעבאה
א
םיא
זא
יד
׳ר
ייז
לובלב
יד
תועבטמ
,טייברא
ןופ
ןרעוו
,םיא
ןעלעוו
רע
טנייה
ןייק
ןעוועג
זיא
רענעי
.ןעמוקעגקירוצ
טשינ
ןיבמ
יוו
ןוא
טייצ
ןענאפעלעט
ןייק
ןעעז
ןיא
זיא
זא
ןעוו
טאהעג
טאה
לאיחי
ןעראוועג
זיא
שער
ץגש
א
,בוקישזד
ןיא
רעסיורג
רעד
ןאמרעגנוי
ןבעגעג
א
,טלעמאטשעג
ןא
לאיחי
יוו
ןעמ
יבר
טאה
עלאפינא
ןייז
וצ
ןוא
טאה
ןיא
טלאוועג
רע
ןענעז
,ןעליופ
טשינ
,ןייגקירוצ
.ןמוא
ףרוצ
דיסח
א
סעדעי
אשוז
זיא
וד
זיא
תולעפתה
ןעבילבעג
,לפמעל
א
הלגע
.יוג
ןעראפעגטימ
א
לרע
טימ
לעב
רעד
,לאיחי
ייז
סאד
טאוו
,בוקישזד
טפיול
סנעטייונופ
ןפורעגנא
ליסאוו
ןעבענ
ןענאטשעג
א
טשינ
טנעקעג
.טייצ
רע
טימ
םעד
,לעפמעל
א
ךאנ
,רעסאוו
ן׳פיוא
גיטראפ
יירד
רע
ןעשטנעמ
ענייז
רפסת
ןעמל
ןעמל
רנ
רנ
רנ
עשוהי
רפסת
ןעמל
זירת ןדיא טאה טאוו בירת ןיירא .ל״חר רעייפ ן׳פיוא ׳ר ןעוועג לעגייפ ,ן׳דמש ליוק סע יירד ןיא ןסייהעג טאה טאה טרעכעל ןעראפעג טאה ןיא טחוש ןעמוקאב ,טסיזמוא ןוא ןוא ךשמב .ןעיירפאב יז שיסור ןעוועג וצ ןעפורעגנא ןוא טימ
♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ףיוא ןאט הבושת רעטייוו ןעמונעג ךיז ןוא .הנוכ ןייז ןענאטשראפ טאה דיסח רעד םש לעב ןיא ןיירא ייז ןענעז ,זובישזעמ ןיא ןעוועג ןיוש ןענעז ייז זא ןוא ,שזובישזעמ
♦♦♦ ןעוו רעבא .ט״שעב םוצ ןיירא לאמאכאנ רע זיא אבר אנעשוה ךאנ ןוא .תוריבע ענייז .זיוה ס׳בוט
| ךרבתי םשה ןוצר רעד זיא סאמ 1 ןוא םיעשר ראפ זא ,םיא וצ ןפורעגנא ךיז רע טאה ,ןעזרעד םיא טאה ט״שעב רעד ןוא םידיסח םלוע רעסיורג א טלמאזראפ ןעוועג ןיוש זיא זיוה ןיא ט׳׳שעב םייב
דיסח רעד טאה ןאד .הכונח זיב הבושת ירעש יד ןפא ןענעז הריבע ילעב עסיורג ט׳׳שעב רעד זא ,טראוועג ראנ טאה׳מ .טיירגעג ןעוועג ןיוש ןענעז ןשיט יד .םיבורקמ
♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ^ ,ןאטעג הבושת גונעג טשינ טלא ךאנ טאה רע ןוא ,סיורג זיא דניז ןייז זא ,ןענאטשראפ .הדועס יד ןעווארפ ןצעז ךיז לאז׳מ ןוא טכיל־הכונח ןשטנעב ןוא ןעמוקס
רעטייוו ןוא םייהא טרעקעגקירוצ ךיז רע טאה רענעגאלשרעד ןוא רענעכארבעג א ןוא ןוא רעמיצ ןיא ךיז ייב טראפשראפ טייצ עצנאג א ןעוועג זיא םש־לעב רעד רעבא
לאמא רע טאה ,גנרי ןעוועג ךאנ זיא ע׳׳יז םינאלסמ לאומש ׳ר ק״הרה ןעוו .ןצראה ןצנאג ן׳טימ ןאטעג הבושת .ראפ אד טמוק סעפע זא ,שוחב ןעזעג טאה רענייא רעדעי .סיורא טשינ טמוק
ןייז ןרעה לייוורעד ןעגנאגעג זיא ןוא ,הכונח ןופ טכאנ יד ןיא טכיל יד טיירגעגנא טאה ןגיוא יד ןיא ןרערט טימ ןוא ט׳׳שעב םוצ ןעמוקעג לאמא ךאנ רע זיא הכונח
.טכיל הכונח טדניצ רע יוו ,ל׳׳צז םינאלסמ ״הדובעה דוסי״ לעב ק״הרה ,ןדייז ןסיורג שמש םעד ןסייהעג טאה ןוא שודקה םש־לעב רעד ןזיוואב ךיז טאה גנולצולפ
.ןוקית א םיא ראפ ןבעג ןוא ןעמעראברעד םיא ףיוא ךיז לאז רע זא ,ןטעבעג םיא רע ־הכונח ןעדניצ ןעביוהעגנא טאה ןוא ףיוה ןיא ןעייטש טאוו ןדיא ייווצ יד ןפורניירא
,תבש ףיוא םיא וצ טסאג א ןעמוקעגנא זיא ןשיווצניא .גאטיירפ א ןעוועג זיא׳ס ןטעביז םעד טשרע ןוא גאט וצ גאט ןופ ןעוועג החדמ םיא טאה ט״שעב רעד רעבא .ךעלטכיל
ןדניצעגנא רע טאה ,לאומש ׳ר וצ רעהעג הרונמ עטיירגעגוצ יד זא גידנסיוו טשינ ןוא םייחל םייהא ןרעקקירוצ ךיז םיא ראפ ןסייהעג ןוא ןפורעגוצ םיא רע טאה הכונח גאט ןעוועג זיא רעכלעוו ,דיא רעד ,טייקיטכיל רעד ןיא טאה בוטש ןיא גידנעמוקניירא
.הרונמ עטיירגעגנא יד ףיוא טכיל הכונח ־הכונח א ןוא למיוב עלעשעלפ א ןבעגעגטימ ךיוא םיא טאה ט״שעב רעד .םולשלו םיא ןוא דיסח םעד ןתוחמ ןטלא ןייז טנעקרעד ,גרבסגינעק ןופ רחוס רעד
טאה טסאג רעד טאוו ןעזעג ןוא ןעמוקעגמייהא זיא לאומש ׳ר ןעוו ,רעטעפש לאז רע ואוו זיא ,רעטצניפ טוג ןרעוו טעוו׳ס ןעוו זא ,טגאזעגנא םיא טאה ןוא לפמעל טאה ןוא ןייוועג ןכעלרעמאי א ןיא ןכארבעגסיוא טאה ןוא זלאה ן׳פיוא ןלאפעגפיורא
טייצ ןייק ןבילבעג טשינ ןיוש זיא טע ,טכיל הכונח ענייז גידנדניצנא ,ןהוטעג .ךעלטכיל־הכונח ןעדניצ ןוא ןלעטשפא ךיז רע לאז ןעניפעג טשינ ךיז .ןעגנאגאב םיא ןגעק זיא רע טאוו הלווע יד ףיוא ןייז לחומ םיא לאז רע זא ןטעבעג
:ןהוטעג גאז א דאנ ,זייב ןראוועג טשינ רע זיא ,הרונמ א ךאנ ןטיירגוצנא ־לעב רעד טאוו סעלא טגלאפעגסיוא טאה דיסח רעד זא ,ךילדנעטשראפטסבלעז טנעקעג טשינ טאה ןוא גנורעדנואווראפ ןופ טניוטשעג טאה םלוע רעצנאג רעד
ןיילא ןדניצ וצ הוצמ יד טגאזעגנא טאה רעכלעוו רעפעשאב רעבלעז רעד - זיא רע ןעוו ןוא .ןיירא געוו ןיא ךיילג טזאלעג ךיז טאה ןוא ,ןסייהעג םיא טאה בוט םש ייז טאה ןוא ןדיא עדייב ןעמונעג טאה ט׳׳שעב רעד .ראפ טמוק׳ס טאוו ןפיירגאב
ןעגנאגעג זיא רע ןוא - ...ךיז ןרעזייב וצ טשינ ןליופאב ךיוא זנוא טאה ,טכיל הכונח םיא זיא ,טאטש רעד ןופ טייוו טשינ ךיז טניפעג טאוו דלאוו ןסיורג ןיא ןעמוקעגנא ןסייהעג רע טאה הדועס יד ןביוהעגנא טאה רע רעדייא ןוא ךיז ןבענ טצעזעגקעווא
.החמשב ןייז תבש לבקמ להוש ןיא בירעמ טנוואדעג ,םיוב ןסיורג א ןבענ טלעטשעגפא ךיז טאה רע .טכאנ יד ןלאפעגוצ .ןפארטעג םיא טימ ךיז טאה׳ס טאוו ןלייצרעד לאז רע זא ,רחוס םעד
סיורג טימ ןעגניז ןעמונעג ךיז רע טאה רעהכאנ ,ךעלטכיל הכונח ןעדניצעג ןוא ,אד עקאט ךיז רע טאה ראי ריפ טימ קירוצ זא ,טלייצרעד טאה רחוס רעד ןוא
ןוא טגידנעראפ טאה רע ןעוו ןוא .׳יתעושי רוצ זועמ״ ןוא ׳וללה תורנה״ תובהלתה רעכלעוו ,דיסח ןגיזאד םעד טימ טנעקאב ,הדועס־הכונח א ףיוא ,זיוה ןיא ט׳׳שעב םייב
א ךיז ןבענ ןייטש ןעזרעד רעדנואוו סיורג ןייז וצ רע טאה ןגיוא יד טנפעעגפיוא
♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ ♦♦♦ <♦ <♦ <♦ <♦ <♦ <♦ ♦♦♦ ♦> ♦♦♦ ♦נ ןוא ,הדיחי תב א ,רעטכאט א טאה רע יוו יוזא ןוא ,ןראוועג ןלעפעג קראטש םיא זיא
םיא
,ןקארשרעד
דיא
רעד
.דיא
ןדמערפ
1 זנוא טעה רעטשרעביוא רעד טגיאוראב ןעק ןוא דלאוו טאה טעשזדנאלב רעבא טאוו ,געט ךיז רע טאה הלחתכל ,טלייצרעד ןוא יד טמיטשאב ןבאה ןוא ןעוועג ךדשמ ךיז ייז ןבאה ,דיחי־ןב א ,ןוז - א דיסח רעד
זא
יירד
רע
ןיא
ןיוש
זיא׳ס
זיא
םוצ
ןעמוקעג
| ןזאלואפ טשינ דיוא ראי ייה * הלילח טעוו רע זא ,ךיז ייב טכארטעג ןיוש טאה רע .גנאגסיורא ןייק ןעניפעג טשינ לייוו םייהא הנותח יד ןכאמ רע זא רעבא .לטכיל יז ןטכא ,יורפ הכונח ראיארעביא ףיוא הנותח
ןוא
ןבעגעגרעביא
ראפ
טאה
ןייז
טשינ
םיא
טזאלעג
סאד
♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ * * 1 <♦ ♦> <♦ ♦ ♦ ♦ <♦ <♦ ♦ן♦ ♦ ♦ ♦ ♦ן♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ עניילק ןופ ןייש א ןעזרעד רע טאה םיצולפ רעבא ,טלעק ןוא רעגנוה ןופ ןעמוקמוא ןאטעג רע טאה ןאד .ןאמערא רעסיורג א
טאה רע ואוו ,רעהא ןעמוקעגוצ זיא רע זיב ןייש רעד ךאנ ןעגנאגעג רע זיא ,ךעלרעייפ
ןעגנאגעגסיורא בר רעטפא רעד זיא טכיל־הכונח יד ךאנ זא טלייצרעד טרעוו טע לוצינ רע זיא ךעלטכיל עניילק יד קנאדא ןוא ,ךעלטכיל־הכונח ןשטנעב ןפארטעג םיא הנותח רעד ןופ ךאוו יד ןעמוקעג זיא׳ס זא ,רעבא .ךודיש רעדנא ןא רעטכאט ןייז טימ
לאמאכאנ רע זיא םעדכאנ .בוטש ןיא ןעמוקעגקירוצ ןוא סאג ןיא העש לטרעפ א ףיוא טימ ןעמענטימ םיא לאז רע זא ,ןטעבעג טאה דיא רעד ןוא .טיוט ןרעכיז א ןופ ןראוועג ןופ ןראוועג טרירעג םיצולפ זיא יז ;קילגמוא רעסיורג א ןעשעג הלכ רעד טימ זיא
רע טאה החמש סיורג טימ .טצעזעגפארא ךיז ןוא ןעמוקעגקירוצ ןוא סאג ןיא סיורא .בושי א וצ ןעגנערב ןוא ךיז א יוו טקנופ תועונת עגיד׳הנושמ טכאמעג ןוא דייר ענדאמ טדערעג טאה יז ,ןעניז
סאג רעד ףיוא ןעוועג לאמ עטשרע סאד ןיב ךיא ןעוו" :םלוע ןגיטראד ן׳ראפ טגאזעג ייז ןוא טאטש ןופ םיריוטקאד עטסערג יד טגנערבעג דלאב טאה רע .עלאמראנ טשינ
יד זא ןעזעג ךיא באה ,הביזעמ טאטש רעזנוא ףיוא טקוקעגמוא ךימ באה ךיא ןוא ךרבתי םשה טביולעג ןוא טקנאדעג טאה ןוא טיירפרעד רעייז ךיז טאה דיסח רעד רעד .ןפלאהעג טשינ טאה׳ס ןוא ןכאמ־וצ־טנוזעג יז ןעלטימ עלא טדנעוועגנא ןבאה
ןיוש ןעמ טאה הנשה שאר םוא ןראוועג טמיטשאב זיא טאוו הסנרפ עצנאג ןופ הוצמ רעד טימ ןעוועג הכזמ ןוא ןאטעג םיא טימ טאה רע טאוו דסח ןסיורג ן׳ראפ ןוא ,״םיאנת״ יד טקישעגפא טאה ,האופר ןייק אטשינ זיא׳ס זא גידנעעז ,ןתח
לאמאכאנ ךיא ןיב .רעצ סיורג ןיא ןעוועג ךיא ןיב רעבירעד זיא .הכונח זיב ןסעגעגפיוא ןגארקעג ןיוש טאה רע זא זייוואב ןראלק א םעד ןיא ןעזעג טאה רע .תושפנ תלצה וצ דלאב ךיז טאה יוזא הלכ סיוא ןראוועג זיא יז ראנ יוו ןוא .ךודיש םעד טזאלעגפא
םער לאמ עטשרע סאד ןעזעג טשינ ךיא באה רשפא גידנטכארט סאג רעד ףיוא סיורא .רענעפלאהעג א ןיוש זיא ןוז ןייז זא ןוא ,הוצמ תררוג הוצמ לייוו ,ןוקית ןגיטכיר םעד סאד .ןשטנעמ עלא יוו טנוזעג ןראוועג זיא יז ןוא דנאטשראפ רעד טרעקעגקירוצ ריא
זיא ראיאראפ ראנ ,רימ טימ זיא תמא רעד זא לאמ עטייווצ סאד ןעזעג ךיא באה .תמא .ןיירא לטעטש ןיא ךיז וצ םייהא .ןייג טזאלעג ךיז טאה ןוא ןדיא םעד ןעמונעג טאה רע יוזא :הלכ א ןראוועג לאמ ןטייווצ םוצ זיא יז ןעוו ריא טימ טריסאפ ךיוא טאה עבלעז
רעכיז ייז רע טעוו ,ראי ץנאג א ןעוועג סנרפמ ייז טאה ת״ישה ןוא ןעוועג יוזא ךיוא ןבאה ייז ןוא םערוטש־יינש רעסיורג א ןביוהעגפיוא ךיז טאה םיצולפ רעבא יז ןעוו ןוא ,ןעניז ןופ ןראוועג טרירעג יז זיא הנותח רעד ןופ ךאוו יד ןעמוקעג זיא׳ס
.׳ראי ץנאג א תונמחר טימ ןייז סנרפמ ךיוא דניצא ןייק קירוצ ראג ייז ןענעז ,רעטייוו דארג ןייג וצ טאטשנא ןוא געוו ןופ טעשזדנאלבראפ .ןראוועג טנוזעג קירוצ יז זיא הלכ סיוא ןראוועג זיא
