Page 293 - 2

ךיז

״הבושתה

ןעיצ

ידכב

טשינ
ט״שעב

טאה

רעטייוו
טזאלעג
׳קה

ימי״

טייצ
םידיסח
ןבאה
רע
ןעמוקעג

ךאנ
לאמא

רעד
זיא
רע

ט׳שעב

ןעוועג

ןופ

רופיכ־םוי

ןבאה
ןוא
א
.ןסייהעג

,ןוקית
ןדיא

רע

ןענאטשראפ
רעד
זא
זומ

טאה

רע
דיסח
דיא

עשידיא

ןוא
סיורג
טימ

ןאט־הבושת

ןעז
ןוידפ

עשידיא

ןזיילוצסיוא

ןוא
ןעייג׳ס

,טגאזעג
טזאלעג
יוו

ןגידנע

רע
טאה
רעגילייה

בייל

.ןוז

רע

טשינ

ראפ
טלייצרעד
םיא

ןוא

תמגע
ןוא
גידנעייז
םירוסי
ליפ

ףיוא
רע׳טושפ
טסנרע

זיא
רע

,לאפוצ

זא
ןייק

ךודיש
טשינ

טאה

,טכאמעג
ןענאטשראפ
טאה
ןוא

םיובש
טאה׳ס

טנכערעג
םתס

זא
♦ ן►
טגיילעג

דיסח
עטשרע
יד
טשינ

ןפראוועג

ףיוא

ןח״מוא
טאה

רשק
יוו

בוכיע
ןא

ןמ

.ןטלאהעגקירוצ

,ןשטנואוועג
רעצנאג

,ןעזסיוא

ךאד
תעירקכ
זיא

טימ
רעבא
ןעוועג

רענייז
א

א

,רוחב
ןעוועג
זיא
ראפ

ןטכאסוצ
ייז

ןוא

ןכוזכאנ

רע

רעדנא

טאה
ךיז

ןייז

ןכארבעג

,ךדשמ

ףיט
ןוא

רע
,ןכארבעג
ייז
ןעמונעגסיורא
א
טאה

,ןייז

ןא
עטשרע
ןרעדנא
רעטכאט

זיא
ןראוועג
רעכילטעג

םש־לעב

רעד
רחוס

זא
טאה

יד
ןטראד

טאה
ןביוהעגנא

טאה
סעפע

.טריסאפ

רע
רעצנאג

טימ
סיורג

םוש
ןוא

םיא
העידי

טאה
ןופ

רע
.דיסח
ןייז
ראג

יד

ןתוחמ

הנותח

ןגעוו
דיא
א

רעכלעוו

,טייקיטכיל

א

רעד

,דיסח
יבא
טייצ

ייז

זיבישזעמ

ןענעז
טאה
ןרעדנא
ןכייר
,ןתח

םענעי
ןא
א

רעסיורג

ייז
,ךודיש
טאה

םענופ
ךיז

ןבעגכאנ
טזומעג
טימ

ךיז
ןגארקעג
ןעמונעגטימ

טאה
טשינ
ןייז

םיכסמ
םוצ
ןגעק

טשטנעבעג

זיא

,ןענאטשעג
דיא
רעסיורג

םושב
גידנרעוו
רעד
זא

רעד
ןוא

זיא
רע

ואוו

רע
זא
יורפ
ןייז

ראפ
טימ

יד
ראנ

ןופ
ןוא
,גרעבסגינעק
רחוס
רעד

טרעקעגקירוצ
םייהא

טאה

ןוא
ןוא

םער

,םורא
א
ןבאה
ןענעז
ראי

ייז
ןוא
םיא

ראפ

ןעוועג
לאז

ךיז
יד

ךדשמ

א
םיצפח

ליפ

טאהעג
,ןוז

,רעטכאט
א

ןוא
טאה
ןוא
א

טאוו
ןעגנאגאב

ךיז

םיא
טאה

יוו
ןוא
קראטש

,טעדניירפאב
,רע
םידיסח

רע

לעב
טאה
טאה

סאד

ןעוועג
רע
ןטראד
ןעמל
רנ
רנ
עשוהי טייצ א ראנ םיא תונכה טקנופ ךיז טאה זא טגיאוראב וצ זיב .ךודיש טאה טאה ןוז ךיז ןוא םימשה ךיז ןתוחמ ךיז ךיילג טאוו .ןתח ןייק טימ םיא ךיז טאה .שפנ טאה יד ,ןתחה יד ןעיצקירוצ ןוא הטרח
רנ
ןעוועג ךישממ רע׳בוסאס רעגילייה רעד טאה ,טייצ יד ןעמוקעג זיא טע ןוא הנהו ,דארב טאטש טרובעג ןייז ןיא טראפ רע זא ןסיוו טזאלעג קידצ רעד טאה ,ןעשנעב
םלוע םעד ףיוא ןעמוקעגפיורא זיא רע ןוא ןבראטשעג זיא םוחנ ׳ר זא ,רופיס ןייז .הכונח ןייז וצ טראד
.ןותחתה םלוע םעד ףיוא םישעמ ענייז ראפ ןובשחו ןיד ןבעגפא טפראדעג ןוא תמאה קידצ רעד ואוו אינסכא יד .דארב ןייק ןעמקעגנא יבר רעד זיא הכונח ראפ גאט א
טאה םוחנ ד טאוו םיאטח טימ קעפ עצנאג ןריפוצ טגנערבעג ןבאה רוגטק יכאלמ יד עכלעוו םיכרצנ ןדיא םתס ןוא םידיסח ןופ ןראוועג טליפעגנא זיא ןענאטשעגנייא זיא

תונמלא עמירא ייב רעטנעצארפ ןעמונעג טאה רע זא ,לטלעוו ןגידניז םעד ףיוא ןאטעג .ןעגנאלראפ ערעייז טימ קידצ םוצ ןעמוקעג ןענעז
ןיוש טאה קספ רעד ןוא הואת ןוא האנק טימ ןראוועג לשכנ זיא רע זא ,םימותיו
רעד רעדייא רעבא .םנהיג ןיא ןרעוו ןודינ ףראד םוחנ ׳ר זא ןהעגסיורא םייב ןטלאהעג טימ קידצ םוצ ןעמוקעג ןענעז עכלעוו סעט׳תודיסח ןוא םידיסח עלא יד ןשיווצ
זיא רעכלעוו ,רוגינס ךאלמ א ןעילפוצ ןעמוקעג זיא ,םיא ףיוא ןראוועג רזגנ זיא קספ טשינ רבד־םש א ןעוועג זיא עלעוויר .סנרפ עלעוויר ןעוועג ךיוא זיא תושקב ערעייז

טלאמעד זיא טאוו ,ךאלמ רעד סאד זיא רע זא טלייצרעד טאה רע ןוא ,דנילב ןעוועג ןיא טנאקאב ןעוועג ךיוא זיא ןעמאנ ריא דאנ ,טניואוועג טאה יז ואוו ,דארב ןיא דאנ
ןעמירא םעד טלעג ןומטמ ןסיורג םעד ןבעגעג טאה םוחנ ד תעשב ןראוועג ןפאשאב תלעב עסיורג ןוא טאטש ןופ עט־ריבג יד ןעוועג זיא עלעוויר .דנעגעג ןצנאג םעד

,הלכ תסנכה ןופ הוצמ עסיורג יד ןעוועג םייקמ טלאמעד טאה רע ןוא ףרוצ לאיחי ׳ר עכלעוו עדייז ןוא רעטאפ ריא ןופ ךאנ השוריב ןעמוקעג ריא זיא טייקכייר ריא .הקדצ
.דניז עטנעכערעגסיוא עלא ןופ לאשגאוו םעד ןגעוורעביא ףראד הוצמ יד טאוו .םירישע ןעוועג עלא ןענעז
עקאט זיא ךאלמ רעטוג רעד ,רוגינס ךאלמ רעד זא קספ רעד סיורא זיא סע ןוא טייקטיירב טימ טשינ לארשי בהוא םעד ראפ ןענאטשעג עלעוויר זיא רעבא דעצא

לאז רע זא טנידראפ םוחנ ׳ר טאה הלכ תסנכה ןופ הוצמ עסיורג יד טימ זא ,טכערעג עריא .רעטומ עטרעטיבראפ עט׳רעצ׳ראפ א יוו ראנ ,עטדיבג א ראפ טסאפ סע יוו
עקאט לאז ןיירא ןדע־ןג ןיא ןריפ םיא לאז רעכלעוו חילש רעד ןוא ,ןדע־ןג ןיא ןיירא טימ לעטיווק ריא טגיילעגקעווא טאה יז .ןרערט וןפ ןלאוושעגנא ןעוועג ןענעז ןעגיוא
.הוצמ יד ןופ ןראוועג ןפאשעג זיא טאוו ךאלמ רעדנילב רעד טא ןייז באה רעטכאט עעצנייא ןא יבר רעגילייה :טעפילכעג ןוא קידצ ןדאפ ןוידפ ןסיורג א
ןבאה םיריוטקאד יד ןוא קנארק רעווש זיא יז פאק ןיא גיוא ןיימ זיא יז ,ךיא
ןופ זא ,תובהלתה טימ טדערעג קידצ רעד טאה ,ןסיוו ףראד ןעמ לייוו ךיז יז טאה ,קידצ רעגילייה .ןרעוו טנוזעג קירוצ לאז יז זא גנונפאה עדעי ןבעגעגפיוא
טלעוו ענעי ףיוא טמוק שטנעמ רעד ןעוו ןוא ךאלמ א ןפאשאב טרעוו הוצמ רעדעי ןבעגוצקעווא טיירג ןיב ךיא ןוא סיוא רימ יז טעב ,ריא ראפ ללפתמ טייז ,טנייוועצ
דיא א ביוא ןוא ןיירא ןדע־ןג ןיא םיא ןטיילגעב ןוא ןגעקא םיכאלמ יד טא םיא ןעמוק .ןגעמראפ ןופ בלאה ן׳יבר םער
ענעטלאהעב רע טאה הוצמ יד טוט רע תעשב ראנ ,תומילשב טשינ הוצמ א טוט
ןפאשעב טרעוו רע ןוא תומילשב טשינ ךיוא ךאלמ רעד זיא תונווכ עכילנעזרעפ טנעקעג טשינ לארשי בהוא רעסיורג רעד טאה ,ןענייוו טשינ ףראד ןעמ ,ונ ,ונ
ךאז ןייא ראנ ,ןגעמראפ רעייא טשינ ךיוא ףראד ךיא .ןרערט ס׳רעטומ יד ןייז לבוס
זא ,וצ ךייא ךיא גאז ןבעג סאד רימ טעוו ריא ביוא ןוא ןטיבעגסיוא אי רימ ךיא טלאוו
המלש האופר א ןבאה רעטכאט רעייא טעוו למיה ןיא רעפעשאב ןופ ףליה יד טימ
.בורקב
ךרוד ןוא טנייוועצ טשרע סנרפ עלעוויר ךיז טאה ,קידצ ןופ רעטרעוו יד גידנרעה
טאוו ,טאוו ,ןבעג וצ טיירג ךיא ןיב ליוו יבר רעד טאוו ץלא ,ןעגירשעגסיורא ןרערט יד
לרימ ןופ קידצ רעד ליוו
.םוחנ ׳ר רעטאפ רעייא ןופ השוריב ןעלאפעג ךייא זיא טאוו ,לעפמעל הכונח סאד
ןוא ,בוטש־עווארפ סנ׳יבר ןופ ןעפאלעגסיורא גיטסאה עלעוויר זיא ,ןיוש גנערב ךיא
ענרעבליז ענייש יד טלעטשעגקעווא ,ןעמוקעג קירוצ רעטעפש טונימ עכילטע ןיא
.שיט ס׳ן׳יבר ן׳פיוא הרונמ הכונח
ןרעוו טנוזעג בורקב טעוו רעטכאט ריא זא הכרב ןייז ןעבעגעג ריא טאה קידצ רעד

ןענאטשעג ןענעז טאוו םידיסח יד וצ .תורוד ריא ייב ןעז וצ ןייז הכוז טעוו יז זא ןוא
,םשה תוצרב רימ ןעלעוו לעפמעל הכונח רעד ןיא ,טגאזעג יבר רעד טאה ,םיא םתא
טסנוק יתרכ צקת סאוו ןענעז יברה ןחלש .שדח תכסמ ׳ר ק״היע א״דיח רע רע רע סע ב רעד רעד ןופ א״דיחה רעכלעוו טנרעלעג ךיוא ןיא םימ יד ז תנש טאה טכארטאב .ע״יז ףיוא ןעוועג ב זיא טנאקאב גאט זיא א םעוט
טאה

,ץל
זיא
א

ןעוועג

ןוא

ןייטש

רע

טגעלפ
סאפש

ןביירט
סעלא

ןופ
שרעה

תועש

רעסיורג

עגנאל
ןוא

וו
ןיא
טימ

טייק
טנאקאב

ראפ
,ילטעטש

זיא

סא
ןעוועג
דניק
ןעמאנ

טעטילעיצפס
ןייז
א
סנ׳שרעה

םע
רעייגגידייל
א
ןעוועג
רעסיורג

.ץראה
סא

וו

,שטנעמ
אי
זיא

ןוא

ערעדנוזאב

טפאשגילק

רעטסארפ
שרעה

,טרעקראפ
ןעוועג

רעדא
א
ןייז

.ןטייקגיהעפ

זיא

.הציב
,טנאקאב

טשינ
תודמול

ךיוא
זיא

שרעה
ןייז
ןעוועג

טשינ
.שיראמראמ

טימ
ןופ
טימ
טנגעג
יבצה

תכסמ

ןוא

תבש
ךורע

ףיוא

תוכלה

ןאזרעפ
שרעה
,״בייסאמ

יד

ןיא
לטעטש
רעבייסאמ
א

זיא
א
ןעוועג
ןיא

״
רעטנאקאב

הרוהטה

ןבילבעג
םיא

,ת״הע
לאיזוע

תראפת
םירפס
:

ןענעז

ןוא

,םירוסי
.ןגיוושעג

.ק״פל

טייהרעגנוי
תנש
ולס
ת

ו״מק
קלתסנ

ןראוועג
זיא

ןבאה

ן׳טימ
האנה
ןעוועטאר

ןוא

חכ

,הרותה

ךימ

ח
םעט
ןבעל

טשינ
ןעוועג

רע״
ןייק
,ןגאלש

,טנגיל
וצ
טרעהעגפיוא

רעבא

ךיא

.״רעירפ

ןופ
טגאזעג

םידימלת
עלא

ןבאה

תראפת
זא

ע״יז

דיגמ

רעשטירזעמ
לאיזוע
טאה
רע

לייוו

טסואוועג
רע

,טביילגעג

ןעוועג

שרעדנא
זיא

רעפרעק

יוו
סא

ןייז

ןייז
,טלאטשעג
ד

עצנאג
טלאטשעג
טימ

ייס

ןופ

טביירש

רעד
ל״צז

ןיא
,יבצ
רפס
תראפ

ה

ןופ
בר

קחצי

רערימיזוצ

יבר
רעד

רע
זיא
רעטייווצ

ךעיוה

ןהעזעגסיוא

טימ
ןעוועג
טאה

ןייז
ךיא
שרעדנא

דיגמ

ןוא

ןטאט
א

ייס
-
,שטנעמ
יוו
שממ

זיא
;להאוושטיר
ןייז

:טעטש

ןעוועג

.שדח
;אצווארטסוא

בר

יד
תודע

תרותב
רע
טאה

גאז

,הוק
הוקמ
ןופ
ךיא
ריד
מ

ךאנ

ןעמוקעג
,הרורב
זא
קראטש

.ןגאלשעג
ע״יז

ןופ

לעב

הפמ

ושדק
.ןיילא

שדוק

,הוק
ןעוו
ראפ

םיא

זיא
רע
רע

קירוצ
זיא

ןוא

ךיא
געלפ
ןיא
מ

ןהעז

ןעגנאגעג
ןוא
טגיילעגרעדינא
ףיוא
ןעוו
,ןעמוקעגמייהא

ךיז

ירבד

הכוז
ךאנ

ןעוועג

רעב

.ע״יז

טאה
ןרעה
געלפ
אי

ךיא
ןהעז

ךיא
ןטסאמעגפא

סא
ברע
םיא

תבש

,ןגאז
ריד

ןעק
.?ךעייה
ד
ןייז

ראנ

ק״הגה
ע״יז
דימלת

סלזיימ

יבר

ןופ

דיגמ

ץיק
ןיימ
״
ןעד
גאז

,דניק
ךיא

טסייוו
טשינ
וד

:טרעפטנעעג

זא

ךיא
באה
,תואמזוג

טשינ
טפעלשעגניירא
ןוא

ןיא

באה
ךימ
ךיא
תבש

טימ
שדוק

,?ךאוו
יוו
ןדעי
רעכעה

ןייז

עטא
ןעוועג
טאה
יווצ

עצנאג

ט

םיא
פעק
א

ךיא

זיא
,טגאזעגוצ

באה
ןעוועג

זא

קירוצ
יוו
גידנעעז

טלזיימ

,ןטא

סאוו
וצ
זיא
םייח

תמא
טלעוו

טלייצרעד
רעד
םימ

ןייז

זיא
ט

טגערפעג
ראב
זא
סע
יד

ןיב

ןענרעל

ךיא

זיב

טראד
ןבילבעג

א

רעד

ןיא
םעד

שודקה
יבר
טייצראי
לאיזוע

ןופ

זיא

ןואגה

לאמ

םייח
יבר
ןראפ
םימ

א

רע

םלושמ
,תוילגרמ

.ע״יז

םוצ
ראב

צ״הגה

ןתנ
טאה
טגעלפ

א
-
ןיעמ
ןאטעג

סנ

,סנ
רימ
.הכונח

תיב

גלפומה

תוילגרמ
שאר

,בושטידראב
ןיד
ןייז
זא
עטאט
,ל״ז
בקעי

יבר

דיסחה

ןופ

רעד
ןויצ
ןופ
רוא
שודקה
ה
ה
ןפיוא
רה

טייצ
רעכעה

ןוא
זיא

רע
ןעוועג

תבש

,םיקידצ
רעד
ןיא
רבחמ

טביירש

םילודג
.שדוק

השעמ

רפס

ח״כ

שדח
ולס
כ

ןראוועג

ירפ
זא
עצנאג

רעד

גילייה

רעכיז
יוו

ןעוועג

ןוא

םימ
רעסערג
םייח

,ךאוו
ןוא
זיא

,טגיאוראב
ליפיוזא
א
ראב
ןעוועג

סיורג

ןינע
ןיב
ןמ

ןעוו

ךיא

לעוו

ןענערבסיוא

ךיז

ךיילג
.ם״במר
ןוא
רפס
תבש

ןופ

הנשמ
ףיוא
שדוק

א

חב

סרטנוק
םייח
הניב״

רעד

ירדס
א)

ןימ

לטכעל

יירד

ןופ
עבטמ
,״םילודג״

ירפ

ןופ
טאה

טסאפראפ
ןחלש

רע

לייט

ךורע
.ח״וא
שדח

,ןזאל

עטאט

טזומעג

ןוא

ןיימ
ךימ

.לארעביא

ירפ
ענייז
םידגמ
עכלעוו
ןוא

,יתלפו
רעטרעוו

םעד
ךיוא

רעסיוא)
טאהעג

ןייק

םירפס

טרעוו
,םינורחאה
ןיא
םירפס

הכלהל
ןופ
טפיוהרעביא

עלא
ינינע

ףיוא

ץרא

ינינע

.הלפתה
תבש
,הלפתה
.םייחה

רעש
.שדוק
וצ

טאה
טשינ

טאהעג

ןייק
טלעג

,רעדניבנייא

םייח
הרוי

ףיוא
לע
ראב

ורודיס

רפס
ףיוא

םימ

טימ
זיא

שדח
ךורע

לש
רע
:
טלעוו
ןחלש

ןעוועג
,תבש

רבחמ

טאה

ןייז
םירפס

יד
.הרותה

טאה
א

לייוו

ןיא
טשרעהעג

,טנעקעג
בוטש
המלש

ןיא
בר
טלטיטא
(ש״רהמ)

יזגלא
תנש

.ק״פל
ולסכ

ז״כ
ו״עקת

יד
באה

.טכענ
ןיא
הכונח

ךיא

ןוא
ג

זיא
״
ל״ז

(דימלת

רעד
יוו)
תפומ

רעטסואווא
ה

עגילייה

זיב
ךיז
ןיא
יד

טאטש

,ו״ת
רע
וא

תפצ
וו

טאה
תוקלתס
ןייז
טצעזאב
טניואוועג

ןפעלשניירא

ךימ

ןיא

ךיא
זא
,ד׳׳מהיב
לעוו

כ

יתב

יבר

רעד
ס״חמע

ב
קחצי
:ןעוועג
ןהכה

ראב

ק״פל
ןעניואוו

ןראפעג

םייח
רע
םימ
ד״עקת

רעד

טאה

ןייק
זיא

,לארשי

תכש
ץרא
טשינ
ןיימ

,טכענ
טאה
עטאט

ךימ

ראפ
הרות

רע

ןעוועג
ןשיווצ
טאה

רעטעפש
ץיברמ
.םידימלת
,ןאשטאב
.בולהאמ
,בונישעק

געלפ
ךיא
ןביילב

ד״מהיב

ןיא
טכאנ

זיא

תיבה
.ףסוי
וניבר

דימלת
,בר
טעטש
יד

וא
וו

זיא

:
רע
ןוא
ןטלאהעג
ךיוא
סא
ןיא
ץיוואנרעשט

טאה
ד

תונבר
ןעוועג

יבר
ןואגה
מ
ןופ
יד

ס״חמעב

ןוא

ת״וש

ןביז

זיא
ראי

עכילטע

םייח
טניואוועג
ןיא
םייב
ךיא

ןעוועג

,טלא

ןיא

רעד
םימ

ןיב
באה

בר

עסיורג

רע
ראב
טנרעלעג

,טעטש

טאה

ףיורא

.דוד
ד
טאה

ןעניואוו

ק״היע

ט״לת
ןופ

ץראווש

לפא
.״גיוא

לאמא

טאה
:טלייצרעד

ךרעב

ןט א

שדח
וצ
ירפ

תנש

ןייז

ל״ז

יבר
ןייז
ראג
יוו
ביל
טאה

קראטש
:
ע׳לכימ
םימ

ךאנ״

(םייח
רעמ
ראב

םיא

טאהעג
ןפיוא

טביירש

יבר

סע׳לכימ
ןייז
יוו
ע׳לכימ
,ןוז
,ע״יז
ןיא)
ק״הרה

ןוא

המכסה
ץינמערקמ
,ע״יז

ןופ
זיא
״םייח

,ע״יז

דימלת

םימ

רעבושטאלז

רעד
יבר

א
דיגמ
ראב״

ןעוועג

ק״הרה

♦♦♦
י

יד

יבר
אוליט

ס׳׳חמעב
ןופ
םעד

׳יקזחי

טייצראי

♦
ןייז
הרות

.הרותה

רפס

,ץטיוואנרעשט
רבחמ
ראב
ןופ
םייח
(ראריט)
לע

ע״יז
םימ
ןופ
הנהנ

טלאוועג
ןייז

ח״פ

זיא

ברה
יבר
גאט
ןופ
םעד

שודקה

טייצראי

רעד

םייח

ןיא

ןעמל
זפקת
רפסת
םוי
רבד

ומויב
ומויב
םוי
רנ
עשוהי
רנ
עשוהי
רנ