Page 132 - 25268
P. 132
Содержание
Limpeza, desinfecção e esterilização #25268-EYAL - 25268_pnim_eyal | 5 - A | 18-05-15 | 13:58:39 | SR:-- | Black 25268-EYAL - 25268_pnim_eyal | 5 - A | 18-05-15 | 13:58:39 | SR:-- | Yellow 25268-EYAL - 25268_pnim_eyal | 5 - A | 18-05-15 | 13:58:39 | SR:-- | Magenta 25268-EYAL - 25268_pnim_
Содержание
Operação Procedimento Advertência
• Inspecione os • Os instrumentos sujos devem Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
dispositivos e separe ser limpos e desinfetados
aqueles que apresentem novamente. 1 Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
defeitos. • Elimine instrumentos que
• Monte os dispositivos apresentem deformidades 2 Противопоказания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
(batentes). (arqueados, torcidos), danos
(quebrados, corroídos) ou
7 Inspeção 3 Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
defeitos (perda do código de
coloração ou da marcação) que
afetem a resistência, segurança 4 Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
ou o desempenho do 9
instrumento. 5 Нежелательные последствия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
• Não use lubrificante de
instrumentos. 6 Пошаговые инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
• Coloque os dispositivos • Evite qualquer tipo de contato 6.1 Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
em um suporte ou entre os instrumentos durante a 6.2 Подключение переходника сети переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . 152
recipiente para evitar esterilização. Use suportes ou
qualquer tipo de contato recipientes. 6.3 Подзарядка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
entre os instrumentos ou • Verifique o prazo de validade da 6.4 Замена подзаряжаемой аккумуляторной батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
8 Acondicionamento os espigões e bolsa fornecido pelo fabricante 6.5 Проверка подключения кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
acondicione os para determinar sua vida útil. 6.6 Локализация апекса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
dispositivos em "bolsas • Use embalagens resistentes a
de esterilização". uma temperatura de até 141 °C 6.6.1 Перед процедурой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
(286 °F) e em conformidade 6.6.2 Локализация апекса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
com a norma EN ISO 11607. 6.6.3 Апикальная часть канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
6.6.4 Выход за пределы апикального отверстия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
6.6.5 Завершение измерений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
6.7 Настройка звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
6.8 Демонстрационный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
6.9 Автоматическое выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
134/222 B ML PXEM DFU PRT / Rev.11 / 02-2018 (Old ZF 1902118.X) B ML PXEM DFU PRT / Rev.11 / 02-2018 (Old ZF 1902118.X) 143/222
Y-MK1-853
10
