Page 76 - 27813

א"א ,ל" זו בתכש הגשהב ד"בארה ירבדב רואיבה
איבמש המ םגו .רומח רטפב ןכ וניצמ אלש המ םימדל
הסיפת ןינע שדחל ם"במרה אצמ היא כ"או , הסיפתה
והזו .ומצעמ הדופ ןיבל ךלמיל אבשב ןיב אתמיקואה
ם"במרה טימשהד הומת םג ,שממ ויווש ןניעב אלד
ןינע רקיע לכ רומח רטפב וניצמ אל כ" או , הסיפת ידי
םימדב היידפב הברדאו , השב היידפב םג רמאנ ןידה
לע העקפה םוש וניצמ אל כ" או ,רוסיאל הסיפת םוש
אלב םג רוסיאה עיקפמ ןוידפה לבא , ןוידפ י"ע רתיה
[ח
הזש הרומה איגוסה ךפיה יוה הזש אבוט הומתו .אקנד
רב אזורטפב וליפא ונייהו אוהש ומכ יגס השד היידפב
השענש רומח רטפל ןוידפ שיש הזב האנה ירוסיא
לבא ,םימד תרותב תודפל אבשכ קר אוה איגרב
ראשמ רומח רטפ לש האנה רוסיאה לדבוי
אתכלה אבר רמאד אהד ם"במרה שרפמ כ"עו , השב
תמאבו ,דאמ הנוכנ ןרמ בתכש ארבסהש ףא
היידפה אב אלשב םירמאנ םירועיש ינה לכד ם"במרה
. םימדה תסיפת תויהל תוחפה לכל הריכמ ךרד
ירבדמ אצוי ראובמ .ל"כע , םיזוז 'גב תינוניבו עלס
ינהמ יכהל השב ןוידפ תואיצמ שיש ינפמ קרו ,היהש
יצחב הער ןיעו עלסמ תוחפי אל הפי ןיעו ,םיזוז 'גב
5
ומכ ורוסיאב דמוע רומח רטפהו וימד ספותש ם"במרה
וא השב אלא ןידופ ןיא םיזוז 'גמ תוחפ וימד ויה םא
אתכלהא
ירבדב הנווכה ןרמ ירבדל הנהו .ש"יועי ד"תכע , וימד
לבא ,הלעמלו םיזוז השלשמ רומח רטפ ימד ויהשכ
רוסאל ונוידפ ספתימל םילא נ" ה ארוסיא יעוקפאל
םירומא םירבד המב ,ויוושב ףסכב הדפנש שדקהה
ונוידפ ספתימל םילאד רומח רטפב כ"אשמ ,ונוידפ
ןמ רומח הז היהי אלו ,רניד הוש השב ותודפל ול
ספתימל םילא אל יכהל ןוידפב ארוסיא יעוקפאל
שי םיעלס רשע הושש רומח רטפ ול היה םאש וילע
רשפא יאד האנה ירוסיא ראש ינאשד בתכו ,האנה
לקהל אלא רימחהל הש הרות הרמא אל ,ןהכל וימד
[ז
ירוסיא ראשב הז וניצמ אלש המ רוסיאל וימד ספתנ
ןתונו ויוושב והדופ ותודפל הש ול ןיא םא
יכהלד ם"במרה תנווכש שרפמש
,ל"זו א"יה םירוכיב 'להמ ב"יפב בתכ ם"במרה
ק"ודהמ)
. איגרב אוהו רועיש הזל ונתנ םימכח לבא ,אקנד
BOOK-03
רב אזורטפ וליפאו ללכ רועיש ןניעב אל הש אוהש לכ
םייקל דוע לוכי אלש ןפואב הז רסחשכו השב הרותה
הרומש הדפתמ הרות התברד ירבסד םימכחלד םושמ
תדיפק ליבשבד הזב רקיעה אלא ש" זג דצמ וניא
, השב ןוידפל רועיש ונתנש ןנברדמ אוהש ארבתסמו
הזש ליעל ונראיב רשאכ רתויבו , הז ףילי אל הדוהי 'ר
רשפאו .איגרב הש ןתיש תוחפה לכל ןניעב השב םג
לבא ' מגב ראובמכ ןועמש 'רל והזד הומת הזו .ש"יועי
הז לכמו , השד היידפב איגוסה יריימד כ"עו , איגרל אל
הפורע הלגעמ הפירע הפירע ףיליד םעטמ אוהש
םגו הפי ןיעל םוקמ הזב ןיאו שממ ויווש ןניעב ףסכ
בתכ רפס תירקב הנהו] .השב הרות הדיפקהש םעטמ
הושב וא ףסכב היידפבד םושמ , השד היידפב
ורוסיאב אוה ירה אליממו ןיידע ותוצמ השענ הזב
יריימ כ"עד איגוסה שרפל חרכההד רמול הארנ
רסח כ"או ,היידפ ןורסח םעטמ אב האנה רוסיאהד
ונדמלל ם"במרה אב הז לע , ותוצמ תישענש רבד לכב
ןתיש ול ןירומ ךלמיל אבב השד היידפב םגד אנידל
ןידהש ומכ האנהב רתומ היה הפירעה תוצמ ותוצמ
אצת אליממו .ומצעמ הדופל ךלמיל אב ןיב קלחל
תישענש רחאל זאד , הפירעה בויח תאפמ אב האנה
רוסיאהד רמאת אלש ונייהו ,האנה רוסיא ידיל ואיבמ
ס"שה ינשמ הז לעו ,אתכלהא אתכלה אישק כ"או
[ו
ומצע הז תודפל דוע לוכי אלש ןפואב ותומצעב היידפ
, השד היידפב יריימ איגוסה לכד 'סותו י"שר וחיכוה
הזמו . איגרב אתכלהה ףסכב הדופשב לבא ,אקנד
ןורסחהד רבסד ונייהו ,הדפנ אלו ליאוה אוה הפירעה
˘ÈÂ
רחאל ףא האנהב רוסא אוהש ינפמ רבקי ופרעש
רב השב וליפא ימ
הכלה ןמחנ בר קספד אהד רמול שי אלה אתכלהא
וא ןוידפ םדוק תמ םאו בתכש ם"במרה ןושלב ראובמ
אתכלה ס"שה ךירפ יאמ כ" א כ"לאד םושמ הארנו
הזו .האנהב התרסוא וזלה הפירעה הנה ,הפירעד הוצמ
וילע שי הדפי אל םאו , אדיפקב השב אוהש היידפד
. השב היידפב יריימ איגוסה לכד שרפל וניתוברל
הוצמה ןיידע עקפנ אלש ןויכ לבא ,הריכמה ידי לע
היה חרכה הזיאו ,ףסכ הושב המודכו ףסכב אלא
םיי
השב אלש רחא רבדב ןוידפב יריימ איגרב אתכלה
חמד האנה רוסיאה עקפנש ןפואב ףא הנהו . האנהב
רומח רטפה רסואד הדוהי 'ר תרבס והזש ס"שה
אבר רמאד אה םגו הפי ןיע ןיבש לדבהה ןנבר ורמאד
¯Ê
¯Ê
ÊÒ [ד [ה ÂÒ ‰ ‰Â È˙ȇ¯Â (ס"ק ' יס ˘„˜‰ .[האנה רוסיא הזב שי היידפה ל"ז א"ערגה ןרמל ת" ושב כ" חא ב"ע 'ט ףד תורוכב ב"ע 'ט ףד תורוכב ‰ ‰Â ‰ ‰Â „ÂÚ ¯Ê .ןלהל ראובי ˘„˜‰ ןישודקב ןנתד אה אשרפתמ ךאיה (:ונ ףד) .ותויח םייחב וז הסיפת שיש ומכ .ללכ הסיפת רותב אב וניא ןוידפה לכ לעו ,האנה ירוסיא ינה לכ ידהב הפורע הלגע םג םש בישחד הז יפלד .האנה רוסיאב םירוסא םימדה תויהל םימדה לע הסיפת הזב שי יכהל רומח רטפל ןוידפ שיד ןויכד
המוד הזש רבוסש ד"בארהל השקת אליממו . ם"במרה שדיקו ןרכמ םא אנתה םייסמ האנה ירוסיא הלא ,וישדח ול ולכ אלב גהונד רומח רטפ ןוידפ ןידב שדח אלדב םגד אמלד וא ,לפנ קפסמ אציש וישדח ול ולכד
אהמ הכורע אתיירב דגנ והזו אמלעד האנה רוסיא לכל ללכב הפורע הלגע םגד ירה .ש"יועי ,תשדוקמ ןהימדב םגד רשפאו .הפירט דלונש וא הפירט השענשב םגו ןוידפב הנהד . ןוידפב בייח וישדח ול ולכד ןניעדי
.לפכ ימולשתד הפורע הלגע לש םימדהל םימד תסיפת ןיאש הז יל המ אגלפ אלטק יל המד היידפ ןיד ול שי תמב ולכד רוריב הז ירה םישלש רחא בייחד ןויכ םדא רוכב
אתפסותב אינתדכ הפורע הלגעל ןוידפ שיש י"פעא אנתהד ונייהו , אתפסותה ןידכ אלש והזו .הלוכ הלטק םוי 'ל ההשש לכ (.ולק ףד) תבשב אתיאדכ וישדח ול
הנשמהמ ם"במרה לע השקת הז יפל Ì Ó‡ [אי
האנה ירוסיא ללכב רומח רטפ בישחד הנשמב אבוהו , הפורע הלגעב ליעומ ןוידפד הרפד לפנ קפסל שייח אלו דימ הנווכהד הדפתמ דמלו רבסד םימי הנמש ןניעב המהבב ןכו ,לפנ וניא םדאב
, תשדוקמ ןהימדב שדיקו ןרכמ אנתה הנש םלוכ לעו ראובמ ירה .ש"יועי ו" ה חצור 'להמ י"פב ךלמל אל םיקסופהו ם"במרהו . אתפסותהד אנתהכ רבס אל אציש רומח רטפב ןניעבד ןידה םאו . םש ראובמכ
םימדב ןיא הז לכמ הפורע הלגעל ןוידפ שיש י"פעאד .ע"צו , תמב היידפ ןיאד אתפסותה ןיד ואיבה ןניזחדמו , םימי 'ח ןיתמהל ןניעב אלה לפנ קפסמ
םימדה לע האנה רוסיא הזב שי ם"במרהל אה השקו
רמול קחודד . האנהב םירסאנ םימדה תויהל הסיפת ןיתמהל ןניעב אלד עמשמ דימ הדפת אנתה הנשש
המ יפל םג השקת וז אישוקו . הסיפתה םעטמ 6
רטפהמ עקפנד ם"במרה ירבד רואיבב ליעל ונבתכש הלגעב םשו ותודפל הוצמ שיש רומח רטפ ינאשד תנווכד הדפתמ הנוש אנתהד רמול רשפא לבא . ללכ
רמול ארבס ןיא לבא ,ןוידפל הוצמ ןיא הפורע ךירפ יאמ ןייעל שיו .‡ËÈ˘Ù ,‡Â‰˘ ÏÎ ‰„Ù˙ ,‡¯Ó‚ לפנ קפסמ אציש ןניעבד רמול שי לבא ,דימ הרותה
ןירסאנ םימדהש ןויכ כ"ע לבא ,האנה רוסיאה רומח
ירהד ,םימדה לע רוסיא לש הסיפת םורגת הוצמהד היהת אלש ןניעב ןוידפ םתס אלה אטישפ אלד ונל תורוהל האבו, אמייק ןבמ הרבד הרותהו
.רומח רטפד אהב הריכמה ינהמ המ כ" א האנהב
# םג כ"או , ןוידפ לש תורשפאה לע ןרמ תרבס רקיע כ"ע הרותהש ןויכו ,יוושב אוה היידפ אמתסו האנוא ןפואב ולכד ןיעדוי ונא םא וליפאד םדא יבג ומכ םוי 'ל ןניעב
דועו . אקוד הפירע רחאל אנתה יריימד רמול קחודו
םרוגה אוהש ןוידפ לש תורשפאה ללכב הפורע הלגע שודיח אוה אלה אוהש לכ תוברל אריתי הדפתמ התבר ק"בב 'סותה ובתכש ומכ םוי 'ל ןניעב מ" מ וישדח ול
רטפ ןנתד אהב 'מגה ךירפ (:זנ ףד) ןישודקב םשד
.ונבתכש ומכ ם"במרה תנווכב הארנ ןכל .הסיפת יסוי יברל רתויבו , אטישפ ךורפל הזב ךייש אלו לודג .רוכב ה"ד ב"ע א"י
, האנהב רתומד רבסד ןועמש 'רכ אלד והזש רומח אל כ" או ,לקשמ התוחפ היידפ ןיא רמאד הדוהי רב
'רלד עמשמ .ש"יועי הפירע רחאל יריימד ינשמו ירבד בושייב רמול םוקמ שיד הארנ דוע ‰ ‰Â [ט ס"שה רבסד רמול רשפאו .אטישפ רמול הז לע ךייש ךאיה ןייעל שי וישדח ול ולכ ןניעבד ל" תא ‰ ‰Â
. הפירע רחאל יריימ אל הדוהי לש םימדה לע הסיפת שי יכהלד ם"במרה םייקי הדפי אל םאש ןויכ רומח רטפ ןוידפב אכהד הזבו , ותודפל ביוחמ םא הפירט השענשב ןידה
ונבתכש ןושארה רואיבל ןיב ריפש יתאד ‰‡¯  [בי םימד תסיפת ןיאו האנהב רוסאש י"פעא רומח רטפה םוש הזב ךייש אל כ" או ,ידימ הוש אלד אצמנ הפירע ןנברל ןיבו םדא רוכבל שיקמד א"רל ןיב קפתסהל שי
רכמשכ כ"עד ונייהו ,ינשה רואיבל ןיבו ןניאש האנה ירוסיא ראשב הז לכ לבא ,האנה רוסיאל ,ידימ הוש אלו ופרעל ודיבד םושמ ,ןהכל םג האנוא אכיל ףרטנשב םדא רוכב יבג ירהד ונייהו ,ישקמ אלד
רומח רטפ אוהש חקולל ועידוהש יריימ רומח רטפה םא וליפאו ,םימד הזמ תושעל תואיצמ ןיאו ותושרב ףד) הרומתב ד"מ אכיאד ינש רשעמו שדקהל ימד אלו ןכו ,'סותה תטישל םש ק"בב אתיאדכ ןוידפ בויח
רטפ אוהש חקולה עדיש ןויכו ,תועט חקמ יוה כ"לאד אוהש םימד תלבקה הז ארקנ אל םימד לביקו ןרכמ הושש ינש רשעמו שדקה רמאד לאומשד אנידד (:זכ רטפ שיקמד א"רלו . (בי ' יעס ה"ש ' יס ד"וי) םיקסופה וטקנ
ותוא הדופשכ הנהו ,היידפב אוה ביוחמ אליממ רומח ירוסיאל ןינק ןיא ירהד , האנה רוסיאה ליבשב לבקמ לבא דבעידב קר והזש הטורפ הוש לע ולליחו הנמ בויח אכיל ףרטנשבד רבתסמ םדא רוכבל רומח
ןיב רוסיאה עקפנ אליממ ויוושב וא אוהד לכ השב וא שממ הז ןיא ורובע לבקמש םימדה אליממו ,האנה שדקהל האנוא אכיא ירהד םתה ינאש .רוסא הליחתכל רמא םש ראובמ םנמא ,ישקמ אלד ןנברל םגו ,ותודפל
27813-EYAL - 27813-EYAL | 5 - A | 19-01-13 | 10:44:26 | SR:-- | Magenta
#27813-EYAL - 27813-EYAL | 5 - A | 19-01-13 | 10:44:26 | SR:-- | Yellow
םימדה לע שי ןכש ןויכו , םימדהמ ןיבו רומח רטפהמ אלש ןויכ ןיפילח הזב ךייש אלו , האנה רוסיאה רובע הוש אלד רומח רטפ ןוידפב כ"אשמ ,ינש רשעמל וא ,רחא רבדל אלו ויתשקה היידפל הדפת הדפ ךא אבר
27813-EYAL - 27813-EYAL | 5 - A | 19-01-13 | 10:44:26 | SR:-- | Black
27813-EYAL - 27813-EYAL | 5 - A | 19-01-13 | 10:44:26 | SR:-- | Cyan
הוש םימדב שי כ"ע כ" או , ןירתומ ויהיש תוכזה כ"ג ידימ הוש אל האנה רוסיאהד המואמ חקולה לבק . אטישפ ס"שה ךירפ הז לעו .ופרעל ודיבד םעטמ ידימ יאהל ירבס ןנבר םג היידפ ןיד םצעלד אצמנ .ש"יועי
הארנ ןכ .ןישודק יוה םימדב שדיק םא ךכלו ,הטורפ י"פעא רומח רטפ כ" אשמ , ותושרב וניא וליאכו כ" א ןוידפ ןיד םדא רוכבב אכילד ןויכ כ" או ,אשקיה
.ד"סב נ"שומכו ,ם"במרה תטיש רואיבב ןוכנל ול שי םגו שממ ולש ארקנ כ"ע לבא האנהב רוסאש ‡"Ú ‡"È Û„ אכילד אטישפ הז םעטמו .ןידה ןכ רומח רטפב םג
ונממ תושעל לוכיש ליבשב והזו , ותומצע ןינק הזב םעטמ וישדח ול ולכד ונל עדונש םרט היידפ בויח
קרד עמשמ "ךכיפל" ם"במרה בתכש המ ‰ ‰Â [גי חקולה ןכ ומכו , אוהד לכ השב היידפ ידי לע םימד י"שריפו .ÌÈÓÎÁ ȯ·„Î ‰Îω ÔÓÁ ·¯ ¯Ó‡ ,‡¯Ó‚ רטפב ןידה ןכ אמתסמו םדאב ןוידפ בויח לפנב אכילד
םג יכהל בכעמ היידפ ןורסחד הז םושמ וליפא ףסוי בר רמא .אוהד לכ השב ונוידפד
והזו ,ותומצע ןינק הזב ול שי רומח רטפה הנוקש קסופ םושב יתיאר אלש אבוט ינהמת לבא .רומח
עודמ הומתו . וב שמתשהל ןהכה רוסא ןהכל ןתנשכ השב היידפ ידי לע םימד ונממ תושעל לוכיש ליבשב ,'וכו איגרב אתכלה אבר רמא ' וכו אקנד רב אזורטפ .ע"צו , הז תודוא
האנהב רוסאש ןויכ אלה ,ןוידפה םעטב הז הלת . אוהד לכ ךלמיל אבב ןאכ אישק אל ,אתכלהא אתכלה אישק
םדא לכ ומכ וב שמתשהל רוסא ןהכה םגש אטישפ רמאש המ ונייה אתכלה י"שריפו . ומצעמ השועב ןאכ א"פ) אתפסותב אינתד אהמ קיידל שי הרואכל ‰ ‰Â
לכד רמול רשפא קחודבו .האנה ירוסיא ראשכ הז ירהו איגוסב אכה אינתד אהמ ונוממ ארקנד הזל ‰È‡¯Â [י אקנד רב וליפאד םימכח ירבדכ הכלה ןמחנ בר ומכו , ןוידפ ול ןיא רומח רטפה תמבד ( ד" יה
,ןהכ לש ונוממ דיספהד םעטמ אוה רוסיאה רקיע םלשמ וריבח לש רומח רטפ בנוגה (.אי ףד) אבשב יריימ איגוסה לכד י"שריפמ ראובמ .ש"יועי ןנירמא םאו . אתפסותב שוריפה והזד ליעל ונבתכש
ונוממ דיספה אוה יול ינתד (: י ףד) ןמקל יול ינתדכו ול שי וישכע ול ןיאש י"פעאו , םילעבל לפכ ימולשת אכהו ,אקנד רב השב םימכח ורבד הזבד השב תודפל אנתהל היה כ"א ףרטנשב םג היידפ ןידב אתילד
דספוי ךכיפלו ,[ השב והדפ אלש י"שריפדכו] ןהכ לש שי רכומשכו ,ונוממ ארקנד ראובמ ירה . ןאכמ רחאל ךלמיל אב ןיב ינשמ הז לעו ,איגרב אתכלה אבר רמא וניא הפירט השענשב םגד הבושח רתוי אתובר ינתימל
יפל הנהו .י"שרב ש"יועי ,ופרעל ד"יב והופכי ונוממ אליממו הריכמב ונשי כ" או , הז תוכז כ"ג חקולל ול (אתכלהו ה" ד) 'סותב ושריפ ןכו .ומצעמ השוע ןיבל ףרטנבד הזמ עמשמ כ" או . תמשכ כ"שכמו היידפ ןידב
,ןהכל האנהב רוסא וניא ןהכל רומח רטפה ןתונשכ הז ירוסיא ראשל המוד הז ןיאו , םימד תסיפת הזב שי השב ותודפל םירומש היל ימקומ ךלמיל אבב איגרב םאו . אשקיההמ דמלנ אל הז םגו ,היידפ ןיד ול שי
םא לבא ,ןהכל אלו סנק ךייש םילעבל קרד ונייהו ןיבל ונבתכש ןושארה רואיב ןיב מ"קפנ אכיאו .האנה וז איגוסמ אצוי שרופמ .ש"יועי ,'וכו םיזוז ' ג הוש ןכ לפנב םגד רמול םוקמ שי בוש כ"א הזב טילחנ
הרותהש ונייהו , היידפ ןורסח דצמ אב האנה רוסיאה רוסיאה עקפנ ןושארה רואיבלד אוהו ,ינשה רואיב לואשל אבשכ הארוהה ןיב לדבה שי השד היידפב םגד ןבד ירבסד ינהל רתויבו , העש יפל םייחב קר םא ןידה
,סנק דצמ אל התומצעב היידפה ליבשב האנהה הרסא ינשה רואיבלו , םימדה לע רוסיאה לחו רומח רטפהמ 'סותו י"שר ושריפ עודמ הרואכלו . ומצעמ הדופ ןיבל ונראיב א"וקמבו ,יחה ןמ רבא ןינעל יחכ וניד יח 'ח
וא םילעבה לארשי דיב רומח רטפה םא לדבה ןיא כ" א תטיש בושייב רמול שי ןכ . ורוסיאב ראשנ רומח רטפה אהד שרפל שי אלהו , השד היידפב איגוסה לכ יריימד ןיד אצת הז יפל הנהו . (.דס תוחנמ שדוקה רזנ 'יע) הזב