Page 232 - 2392

19
.םתוכמס לע רערעל םוקמ ןיאו ,העונתה יגיהנמ
29
."תוינכת תקפהל ססות קוש"כ תיברעה הרבחב שלושמה רוזא תא הראית
תירוביצה תוליעפה תמר .2
18
.הנידמה תודסומב היולת תויהל ילב )םיאסדנהו
.ץראב יברעה טועימה לש יתוברתה םויקה לע תמייאמכ
.הקוצמב הנותנה החפשמה לש תשרופמה התשקב יפל קר תישענ ,םיבושייה
17
.הימדקאב
תאניל ַ ע או ְ ל ַ ס | 248
249 | לארשיב תימאלסאה העונתב ישנ םזיביטקא :תויכשמה וא קתנ .העונתה תורושב ןדמעמ תא םדקל טלחהב תוסנמ ריעצה רודה תונב וליאו ,החפשמהו הרבחה תגהנה לע םיארחא רמולכ ,ןּומא ַּו ַ ק םה .לאה םהל דיעוהש דיקפתה ףקותמ תוגיהנמהו תוכמסה ילעב םה םירבג ,וז הסיפת יפל .םאלסאב רבגהו השיאה לש םמוקמ תא ןתסיפתמ הבר הדימב תעבונ תוקיתווה םישנה לש ןתשיג
םהל תועייסמו םתוא תומילשמ ,םירבגל תומוד — לא'ג ִר־לא קיאק ַש רדגב ןה םישנה איהש הפיסוה איה .ולשכ עונכש רשוכ תלעב יהשימ תופיטמה ןיבמ אוצמל הווקת ןאד ְע ַק דיר' ְע ַת
םישנ ברקב תיתדה תועדומה תרבגה תועצמאב וא ,םידליה לודיגו ךוניח תועצמאב םיאיקב םירבגש תבשוח איהש םושמ ,םישנמ אלו םירבגמ הפטה ירבד עומשל הפידעמ
תוגהנתה יללכ לע ןתדפקהבו ןתועינצ תדימב תינתומ ירוביצה בחרמל ןתפישח .תורחא םיפיטמל ןימסאי לש התפדעה תורמל .ןהלשמ חתופמ ירוטר רשוכ ילעבו םישנהמ רתוי םאלסאה תורישב תופיטמ םישנ
ומכ תימלסומ אל הנידמב םילהנתמ ןהייחש הדבועה חכונל דוחייב ,תדה יפל םייואר רוקמ איה ,תמלוה תיתד תרגסמ םישנל הקפסב ,םישנ תפטה יכ איה םג התדוה ,םירבג
אלש תופידעמ םיגלפה ינשב םישנש םידמלמ תוקיתווה םע וכרענש תונויארה .לארשי עצבל םישנה ולכי אל ,תימאלסאה העונתה לש התכימת אלוליא יכו ,תישנ המצעהל אובמ
.תוימוקמה תויושרל תוריחב לש הפוקתב אל טרפב ,רישי ןפואב הקיטילופב ברעתהל 25 .וז המישמ
הפטה ןיב הניחבמ ,80־ה תונשב בגנה רוזאב ימורדה גלפב לועפל הלחהש ,ידאר םּוא תיתד הלכשה שוכרל םישנל תעייסמ תישנה הפטההש רמול לכונ הז קלח םוכיסל ,לארשיב יברעה רזגמב תישנה )הו ְע ַד( הפטהה תוליעפ תא ןוחבל שקבמ הז רמאמ
8
.קלח תחקל אלש הפידעמ ,תורחא תוברכ ,איה הנורחאה וזב .תוריחב תלומעתל תיתד תויהתלו תוישעמ תולאשל הנעמ לבקל תולוכי ןה הבש תרגסמ ןתושרל הדימעמו םישנה לש ןתרטמ .)האי ַח־לא תאע ִנאצ( "םייחה תורצוי" םשב העודיה תוליעפ
תובר .העונתה ידמעומ לש תוריחבה תועסמל סייגתהל תוגהונ תוליעפה ,תאז םע םיקיסעמה םיניינע לע יניצר חיש םייקלו שגפיהל םישנ לש תונמדזהה םצע .תוינורקע לא ןבוריקו לארשיב תוימלסומה םישנה ברקב ימאלסאה רסמה תצפה איה תופיטמה
20
.תימוקמ הקיטילופל תד ןיב בוברעבש ןוכיסה תא ןרשב לע ודמל קיתווה רודה תונבמ לע תולחה תולבגמה לשב ,תאז םע .ילמרופה דומילל ףסומ ךרע תניחבב איה ןתוא הייסולכואה תוצובק לכמ םישנ םע תונויאר לע רקיעב ססבתמ ךשמהבש ןוידה .תדה
םייקתהש )המ ִל ְס ֻמ־לא הא ְר ַמ־לא אד ַת ְנ ֻמ( "תימלסומה השיאה םורופ"ב לשמל ךכ תוותשמ תוליכשמה תופיטמה ןיא בורל ,םיקפוא ביחרהלו דומלל תוניינועמה םישנ טרפ .תודימלתו תויטנדוטס ,תורומ ,תיב תורקע :ןוגכ ,הפטה תוליעפב קלח תולטונה
,ןהיתוחפשמ דצמ הזע תודגנתהב םורופה תורבח ולקתנ ,1993 תנשב םסאק רפכב תולבגמ ןיבל עדיל הפיאשה ןיב רעפ רצונ ךכ .תד יאשונב תואיקבה תמרב םירבגל יזכרמב ונייאור םישנה תצקמ .תויוליעפהמ המכב הדש תויפצת םג ומייקתה תונויארל
וצליא םדצמ העונתה יגיהנמ .העונתה םעטמ אלו הלומחה םעטמ דמעומ םדקל וצרש .ךשמהב ביחרנ הילעש היעב ,תופיטמה לש עדיה תוצובק עבראב דקמתמ רמאמה .ןתדובע תומוקמב וא ןהיתבב — תורחאו תוליעפה
זוב לש תונותיקל וכז ולא םישנ .העונתה דמעומב וכמתי ןהש ןארוקב עבשיהל ןתוא היי ּברג־לא הקא ּב ,ערק רפכ ,םחפ־לא םוא :שלושמה רוזאב םיבושיי העבראב תולעופה
ןדמעמ לע רומשל ושקיבש ,ןהמ 36 וטילחה ךכ בקע .םסאק רפכב רוביצ ישנא דצמ הועד יסופד .ה ּבייטו
םוא .העונתה לש תוריחבה תועסמב ברעתהל אלש ,ןהיתוחפשמ ברקב ןהו הרבחב ןה שממל הילע םישקמה םינוש םילושכממ תלבוס לארשיב יברעה רזגמב תישנ הפטה
:תרמוא ,"תימלסומה השיאה םורופ"ב תוקיתווה תוליעפה תחא ,ידאפ םיתעלו עובשב םיימעפ ללכ ךרדב תמייקתמ תונגרואמ תוצובק לש הועד תוליעפ ,תישאר .תוימלסומ םישנל יתד עדי תלחנהו תדה תוהמ תרהבה :תרהצומה התרטמ תא
אלו הצעומ שאר תויהל תוצור אל ונחנא ?תיזחב ונמצע תא םישל המל ,העונתה תושנ ונחנא ןללכבו ,הרבחה ידבור לכמ םישנ תופתתשמ ולא תויוליעפב .עובשב םימעפ שולש תולאש לע רקיעב תססבתמו הלד םישנה להק םע תופיטמה לש היצקארטניאה
תויארחא ונב וארי ,תויועט שי םא .הזל תורשכומ אל ונחנא .תסנכ תורבח וא הצעומב תורבח הלכשהה תמר תניחבמ תוינגומוה ןניא תוצובקה .תיב תורקעו תויטנדוטס ,תויאמדקא תינכתמ קלח הניאש תידרופס תוליעפב רבודמ ,תינש .הכלהו הנומא יניינעב תובושתו
עסמב קלח תויהל אל איהו ,תיטילופ אלו תיתרבח הטלחה ונלביק .הזב דצ אל ונחנאש תורמל תימדקא הלכשה תולעב םישנ אוצמל רשפא תחא הצובקב ךכו ,ןהב תופתתשמה לש רועישל ןנוכתהלו םיבותכ םינכת אורקל תושקבתמ ןניא תודמולה םישנה :תרדוסמ
.ונלש הטלחהה תא לבקל השק דואמ היה העונתלו ,הזמ ונאצי .תוריחבה רפכב הועדה זכרמ תלהנמ ,אסיע םוא הנעט המע ןויאירב .תויתיבפלאנא םישנ דצל יתגרדה רבעמ לש תיתטיש הרוצב תלהנתמ הניא ,הייפואב תיתרבסה ,תוליעפהו ,אבה
21
לועפל ביוחמ זכרמה לא ףרטצמה לכ רשא ,רדגומ ןונקת יפ לע להנתמ זכרמה יכ ,ערק םישורדה םיירמוחו םיישונא םיבאשמב רוסחמ םייק ,ףוסבלו .אשונל אשונמ ןנכותמ וא
תימינפה הקיטילופהמ קחרתהל תוליעפה םישנה לש ןנוצר תא השיחממ תאז הדוזיפא תלבקל תורדגומ תועשו רדגומ דיקפת הפטהה זכרמב תורבחהמ תחא לכל .ויפ לע לש ןהיקפוא תבחרהל םימרותה םייתליהק תודסומל הפטהה יזכרמ תא ךופהל ידכ ןה
ןתוכייתשה ןיב ןוזיאה לע רומשל ידכ הועד לש תוליעפב דקמתהלו העונתה לש תישענ הפטהה זכרמב הדובעהש הריבסה איה .שארמ עבקנש רות יפ לע תכרענה ,להק .בייחמ יתא דוק תולעבו תונמוימ תופיטמ רישכהל ידכ ןהו תד יניינעב םישנ
הייטנב רבודמ םא עובקל השק תאז םע .הלומחלו החפשמל ןתוכייתשה ןיבל העונתל תא םצמצל תודיפקמ ןהו ,)תיסחי םועז( רכש תולבקמ תוריכזמה קר .תובדנתהב רקיעב שי לארשיב ימלסומה טועימה ברקב םישנ לש הפטהה תוליעפ תא ןיבהל ידכ
תונויארה .ריעצה רודה תונב םג הל תופתוש םאו ,םיגלפה ינש תוליעפ ברקב תחוורה בור .הקדצה תופוקמ תואצקהב וא תומורתב םרוקמש םיפסכה תא ןוכנ להנלו תואצוהה .ותרגסמב םישנ לש ןמוקמ תאו םאלסאב הפטהה דסומ לש ותוהמ תא הליחת ריהבהל
,תויתרבחה תותשרב תושמתשמ וללהש םידמלמ ריעצה רודה תונב םע וכרענש ךומתלו ההובג הלכשה שוכרל ולכויש ידכ ,תויטנדוטסב הכימתל םינפומ םיצמאמה
תפוקתב .תויטילופה ןהיתועד תא אטבל ידכ העונתה לש םימורופבו םיישיא םיגולבב הנומאה תצפה םוחתב תוליעפ ויהיש הפוצמ ולא תויטנדוטסמ .הפטהה זכרמב דיתעב םאלסאב תישנ הפטה
ולא םילכב שומיש השענ תסנכל תוריחבה תפוקתבו תוימוקמה תויושרל תוריחבה לאערזי קמע תללכמב היגולויצוסל תיטנדוטס איה ,הנ ְמ ַא ,ןהמ תחא .ןהיתוליהקב
26
ןניא תוקיתווה םישנה בור ןתמועל .תוכייתשמ ןה וילאש ןוגראב הכימת םדקל ידכ תמרות הלכשה תשיכר יכ הנייצ הנמא .םערפשב "םייחה תורצוי" זכרמב הליעפו הליבקמ וז תוליעפ ."ימאלסאה רסמה תצפה" ושוריפ ,הבחרה ותועמשמב ,הועד גשומה
ןניאו תוטלחהה תלבק יכילהתמו תיטילופה המרב תוליעפמ ןתרדה לע תורערעמ 27 .רתוי הבוט הרבח תיינבלו תוישיאה שוביגל .תימלסומה תדה תא ץמאל םישנא ענכשל התרטמו ,תירצונה תירנויסימה תוליעפל
ריעצה רודה תונבמ תודחא .תירדגמ םיברועמ תודסומב ןתוחכונ תא קזחל תושרוד תורחא תויוליעפו דגסמב תד ירועיש :תומוקמ ינשב תלהנתמ תיעובשה תוליעפה ענמיהלו ירסומ ןפואב גהנתהל םישנא דדועל תשקבמ הועד ,תמצמוצמה התרדגהב
התוא ראתל ועדי אל ןה לבא ,םישנה לש תיטילופ תוברועמ ןכתית דיתעב יכ ורמא תונגראתהב ןבורב תוקסוע הפטהה זכרמב תומייקתמה תושיגפה .הפטהה זכרמב תדש תונורקע םה תויוכז תולעבכ ןהב הרכהו םישנל דובכ לש סחי .הבעות ישעממ
1
2
.שממתת דציכ רמול וא תוגצה ,םילויט ומכ יאנפ תויוליעפו תויתרבח תויוליעפ תארקל םידיקפת תקולחבו :ןה םאלסאב השיאל תונקומה תויסיסבה תויוכזה .התדיל רחשמ םהב הלגד םאלסאה

225 | ןאד ְ ע ַ ק דיר' ְ ע ַ ת | 228 לארשיב תישנ הפטה 12 15 .הנידמב םידוהיל םיברעה ןיבו תודהיל םאלסאה 13 .תישיאה המרב תוריח לש השומימ תארקל ןושאר ילמס האחמ דעצכ .דבלב תלבגומ הרוצב רשפאתה םיימשרה רפסה יתבבש רבד ,ןהיתויוכ

ןניאש ,תוימאלסאה תועונתה ידיב יביספ ילכ ןה םישנ יכ תסרוג ,תיניטסלפה תושרבו
תיצרא תשר החתיפ ,ינופצהו ימורדה ,היגלפ ינש לע תימאלסאה העונתה יכ הריבסה
ןונבלב ,ןדריב ,םירצמב בצמל רשאב תלבוקמה ,תרחא השיג .ןהלשמ תושירד גיצהלו
איה ,םחפ־לא םואבש הועדה תללכממ תיטנדוטס ,אאדינ םע יתכרעש ןויאירב

27
.ולא םיזכרמ לש םתוליעפ תא תסיווש יללכ ןונגנמ שבגתה אל ןיידע ,םיימשר הפטה
18
תויוכז גישהל ידכ , ּ בא'גחה ומכ ,םייתד םילמסב תושמתשמ ולא תוצראב םישנה יכ
תסרוג ,ןאריאלו היכרותל עגונה לכב תחוורה ,תחא השיג .ןוכיתה חרזמב תוימאלסא
יזכרמ תרגסמב תימיטיגללו היולגל התכיפהו תישנה הפטהה תוליעפב תומדקתהה
ףרח .תירוזאהו תימוקמה המרב םייטילופ םיעוריאבו םיגחב ,םייתד םידעומב
תועונתב תוליעפה םישנל סחיב םירקוח ברקב תויזכרמ תושיג יתש תוהזל רשפא
הבחרוה וז תנוכתמו ,עובשב ישישו ינש ימיב תועיבקב תואנדס ןוגראו תואצרה םויק
תבכרומ תוהז
התייה םיזכרמה תוליעפ לש תיסיסבה תנוכתמה .םישנ לש תויתרבחהו תויעוצקמה
,תוילאוטקלטניאה תולוכיה תא םיחתפמה תודסומל רמולכ ,לארשיב תיברעה הרבחב
.תורחא תויוליעפבו 'תידחו ןארוק ןוניש ירועישב ,תיתליהק
26
תישנ המצעהל םיזכרמל טא טא וכפה םישנל הפטה יזכרמו "תונימאמ יתב"
תובדנתהב ,תויטנדוטסלו ןוכית תונבל םידעוימה םיטקיורפב ןצרממ תועיקשמו ךכל
.ןהלש םויה רדס םודיקל
תועדומ םיגלפה ינשב תוקיתווה םישנה .ריעצה רודה ינב ברקב ותוליעפ תדימל
תאז תואיצמ לצנל אופא ורתח ולא תועונת .ילרוטקלא חוככו )הדובעה קושבו ההובגה
תרכינ הדימב הרושק גלפ לכ לש ותחלצה .העונתה לש ךשמהה רודכ םיספתנש
הלכשההו ךוניחה תודסומב ,לשמל( ירוביצה בחרמב םישנ לש ןתוחכונמ םלעתהל
,םיאמדקאו רעונ ינב ברקב םיטקיורפ םימדקמ תימאלסאה העונתה לש םיגלפה ינש
ןיא רבכ הבש תיתרבח תואיצמ לש המויקב וריכהש — םימלסומה םיחאה ןשארבו
.ריעצה רודה ברקמ העונתה תורושל שדח להק ךושמל תוסנל ידכ הימדקאב ןתוליעפ
17
— ןוכיתה חרזמב תויחא תועונת תובקעב תימאלסאה העונתה הדעצ ךכב .ןלהל
תרגסמב תורצוי ןהש םירשקבו תויתרבחה תותשרב תושמתשמ ריעצה רודה תונב
רהבויש יפכ ,תופיטמל וכפה םהב תוליעפה םישנה ןמ תודחאו ,םידגסמ לש הזל ליבקמ
דמעמל םינשה תצורמב וכז ףא םתצקמ .םישנה תליהקל םייתרבח םיתוריש יקפסכ
ןתמועל .העונתה יכמותו ינמאנ ברקב תישענ ןהלש תוליעפה בור .ורבצש יתרוסמה
ןהו הלכשה תשיכר ךרוצל ןה ושמיש ולא םיזכרמ .םסאק רפכו ערק רפכ ,היי ּ ברג
עדיב תוקבד רגובמה רודה תונב יכ הארמ רקחמה .2000־ה תונש לש רודה ןיבל 90־ה
־לא הקא ּ ב ,םחפ־לא םואב הפטה יזכרמ תרגסמב ודסמתהו ובחרתה העונתה תושנ לש
תונש דע לעפש רודה ןיב םילדגה םירעפל תועדומ ןכא קיתווה רודה תושנמ המכ
תוליעפה ילגעמ .הרבחו תד ימוחתב הרשעה יסרוק םישנל עיצהש ,ישנ ףגא תמקה
.יתדה םוחתב תוצעויכ
ןמוקמ לע רומשל ךרוצ תושיגרמ הלא םג הלא .לארשיב תיברעה הרבחה יכרוצב
תועצמאב םישנה רוביצ לא תונפל תימאלסאה העונתה הלחה הרהמ דע ךא ,דבלב
לופיטה תא םדקלו ינרדומה םייחה חרואל רבחתהל ןהל עייסת ושכרש תינוליחהו
םירבג יגוחל לארשיב םימלסומה ברקב הפטהה תוליעפ המצמטצה ןושאר בלשב
תיתדה הלכשהה יכ תורובס ןה .תיתוכיא תוגיהנמ תדותע ןהב תואורו ,ריעצה
.תימאלסאה העונתה
רודה תונבל ןמוקמ תא תונפל תופידעמ תורחא .טנרטניאה תועצמאב ותצפהלו
ידיב ומקוהש הפטה יזכרמ העשת םילעופ רבכ םויכ .לילגבש הרמט רפכבו שלושמה
ןופצבש הראע רפכב םימוד םיזכרמ ומקוה רתוי רחואמ .עבש ראב דע שלושמה
עדי לוהינל םיינרדומ םילכב תוטלוש ןניאש הדבועה תורמל ראשיהל תושקעתמ
ןופצמ תערתשמ ,תיפרגואיג הניחבמ ,ולש תוירחאה תרזגש ,דולב הפטה זכרמ תמקהל
ןתצקמ .העונתב ןתוברועמ ךשמהל רשאב תועדה תוקולח תורגובמה תוליעפה ברקב
רבד לש ופוסב הליבוה ולא םירעב תיביסנטניאה םתוליעפ .תד יניינעב תואצרה
םג .רתוי םיעיפשמו םייתועמשמ םידיקפתב הב אלמל תוניינועמ ,ההובג הלכשהל
תודסומב תויטנדוטסכ וא תויטסינוכיתכ ,העונתב ןתובדנתה תא וצימ רבכש ,תורחא
םש קינעהלו ופיו דול ומכ םירעב רקבל הזע תעוצרמ םיפיטמ ולחה ןכ ומכ .הזע
וליאו ,העונתה ךותב תואמצעמו הריחב שפוחמ ןכרצ לכ תונהנ ןהש תובשוח תודחא
תעוצרבו תיברעמה הדגב תוימאלסא תוללכמ לש םירחא םירגוב ופרטצה שיוורד לא
.םיילאוטקלטניאה וירושיכו תיטמזירכה ותוישיא תוכזב בר להק וכשמ שיוורד לש
:ןהיניב תוקולח םג ןה וז הדוקנב ךא .וז ןתפיאשל יתעונת יוביג לבקלו תוליבומ
16
ויתואצרה .תוברועמ םירעבו בגנב ,לילגב םייברעה םיבושייל הז תוליעפ םגד קתעוה
תויהל תוצור ןה .הגהנה ידיקפת שויאל הרושק ריעצה רודה תונב לש תרחא הייפיצ
רתוי םדקתמ בלשב .הפטה ידקומ וירבחלו שיוורדל ושמיש שלושמב םידגסמו רפס
.םימש םשל היישעכ תובדנתהה
יתב .תד שיא שמשל ךמסוהו םכשב םאלסא ידומילל ןוכמב דמל אוה .שלושמבש םסאק
תגצומ ובשו העונתה תססובמ וילעש ירטנולווה חישה תחת הרואכל תרתוח וז
הייפיצ .ימדקאה ראותל ןהידומיל תפוקתב תילכלכ הכימת לבקל תוריעצה לש
רפכמ שיוורד רמינ הללאד ּ בע 'חישה היה לארשיב תימאלסאה העונתה ידסייממ דחא
ןתייפיצל תונעיהל ישוקה לשב רקיעב ,ריעצה רודה תונבמ תושדח תורבח העונתל
.הנידמה לש המויק תונשב םייברעה םיבושייב רצונש יתוברתו יתרבח קיר תימאלסאה
תאניל ַ ע או ְ ל ַ ס | 252
229 | םאלסאה תורישב תופיטמ םישנ