Page 46 - 08

(ËÎ ˜ÂÒÙ)
(Ë ˜ÂÒÙ)
˜ÁˆÈ
ÂÈ·‡ ˜ÁˆÈÏ ‰˘Ú ¯˘‡Î ÂÓÁÏ Â˙‡ ͯ·Â ,
(Á ‡ È·ÏÓ)
ÂÈχ ‰Ï‚ ÔÎÏ .·¢· Â˙‡¯Ï ‰˙ÎÊ ‡ÏÂ
«
»
¡ …
¬ ƒ »
» ∆
≈ »
≈
« ¬ …
Ì˘ Â˙‡ ‰ÁÏ˘Â ,Â˙·‰‡ ¯˘‡ ˙˜„ˆ‰ ÂÓ‡ ÏÚ Ï·‡˙‰Â ‰Î·
» «
≈ »
≈ »
(È)
·˜ÚÈ Ï·‡ .ÂÈÏÚ Ì˜Ӊ Ì‚ ‡¯˜È˘ ‰˜Ê‰ ˙˜ÈÓ‰ ÏÚ ‰˜‡Â
ÛÒk Èz˙ ÂÓÎ
(‚ ËÈ ˙ÂÓ˘)
˙Âη
Èη Ôȇ ÈÎ ,
.ÍÏ ¯˘‡ ÍÏ È‰È ÈÁ‡
˙˙ÈÓÏ ÊÂÓ¯È˘ ,
(‚Ï ˜ÂÒÙ)
ȘÊÁ
·˙ÎÂ
(:‰Î
(:‡Ó ‰ËÂÒ)
‰Ê‰ ·Â˙Ή Ì˘Â‰ ‰ÓÏ ,Â˙‡ ͯ·ÈÂ Ì˘ Ìȉχ‰ ÂÏ ‰‡¯Â
:
ÂÓÓ ÏˆÈ ¯˘ ‰‡¯˘
,χ ˙È· χ ̘ÓÏ ‡¯˜Â Á·ÊÓ ‰· ,χ ˙È· ‡È‰ ‰ÊÂÏ
,ÔÈ„È‚Î
(‡È ÁÚ ¯"·)
Â˙¢ÚÏ Ï‡ÓÒ Ï˘ ÂÈ˘ÚÓ È‰‡ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ
.Ìȉχ ÈÙ ˙‡¯Î
.ÍÏ ¯˘‡ ÍÏ È‰È ÈÁ‡
:˙Âί·‰ ÏÚ ÂÏ ‰„‰ ԇΠ.
∆ ¡ ∆ »
ÂÈÈÚ ‰ÈÊÁz BÈÙÈa CÏÓ ‰˙ÁÈ¯Ê ˙·ÈÒ·Â
∆ ∆
‡·· ·˜ÚÈ ÈÎ ,„Á‡ ̘ӷ ˙Á‡ ˙·· ‰È‰˘ „Á‡ ÔÈÚ·
ÌȯÂˉ ÏÚ·
« ¿ ≈
∆ ∆
¿ » »
(ÊÎ ˜ÂÒÙ)
(Ë ˜ÂÒÙ)
» ƒ
(Ê ,
˜ÈÒى ,
¡ … ƒ
≈ ∆
(‚ ·Ù ¯"· .„È
˜ÂÒÙ) ≈
« »
≈
χ ˙Èa χ ÌB˜nÏ ‡¯˜i ÔÈ· ‰Ê‰ ˜ÂÒÙ‰
¿
(Ê Â ‰ÈÚ˘È) ƒ
ƒ ¿ ¿
¿ ƒ
:ÔÂÚ
∆ »
∆ ¿ »
« ƒ
(Á)
ÌÈÓÎÁ ¯Ӈ Ì‰È˘·Â .
ÒÎ ‰ÓÏ È˙Ú„È ‡Ï
(„ ‡ ‡¯˜ÈÂ)
È˙¯Ó‡ ¯·ÎÂ .ÈÏ
… ≈
∆
¯˜È ÈÏÎ
‰È·‡ ˙‡ ∆
¬ » ∆
Ìȉχ ÈÙ ˙‡¯Î
(„Î ‚Ï Ìȯ·„)
Ì˙Ȉ¯ Èk EÈt ¯B‡Â , ¿
.ÍÈÙ È˙ȇ¯ ÔÎ ÏÚ ÈÎ
(„ „Ó ÌÈω˙) »
ƒ
« ≈ »
« ¬ …
∆
χ ,‰ÊÂÏ ,Ì΢ Ï˘ ¯ÈÚ ÌÏ˘ ,χ¯˘È ȉχ χ ,˙ÂÎÂÒ ,χÂÙ ,˘¯ÙÓÂ
(‰ „
∆ ∆
Íω Â˙¯ÊÁ· ·˜ÚÈ Íω˘ ˙ÂÓ˜Ӊ Ï΢
(Á)
:¯ÊÂÚ· ‰È‰ ‡Â‰ ‰˙Ú „Ú˘ ÈÙÏ ,χ ˙È· χ ,Ì˘ ÌÏÁ ¯˘‡
‰‡È·‰ ‰¯Â·„ È·‚ ·Â˙΢ ‰Ó ÈÎ ,˘¯„Ó
ÔÂχ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
(Ì˘)
(·Î Ë ÌÈËÙ¢) ≈
Ì"·˘¯
∆ ∆
« » «
ƒ
:Ì‰Ï ¯Ò‡ ÌÚË ‰ÊÈ‡Ó ˙Ú„Ï Ô‡Î ·˙Π¯Ó‡ ÈÈÒ· [‡Ï‡] (Ì‰Ï ¯Ó‡) ,ÈÈÒ „Ú Ï‡¯˘È È· ‡¯˜ ‡Ï ̉ ȯ‰Â ,¯Ó‡
,'·˜ÚÈ È·' ÂÏÎ‡È ‡Ï ÔÎ ÏÚ ¯Ó‡ ÈΠ,‰„Â‰È È·¯Ï ÂÏ Â¯Ó‡ ,
(‡È ˜ÂÒÙ)
:
'‚ '·˜ÚÈ „ÂÚ ÍÓ˘ ‡¯˜È ‡Ï' ‰ÎÂÓÒ‰ ‰Î¯· ¯ÓÂÏ Âˆ¯Â ,˘ÓÓ ‰Î¯· ¯ÓÈÓÏ ‡ÎÈÏ„ .‰„‚‡ ˘¯„Ó„ ‡·Èχ ‰·¯
.Ìȉχ ÈÙ ˙‡¯Î
‰˘‰ „È‚ ˙‡ χ¯˘È È· ÂÏÎ‡È ‡Ï
‡Ï ‰ÓÏ ı¯È˙ Íȯˆ ÊÓ¯· ¯ÎÊ˘ ‰˜·¯ ψ‡ ‡Ï‡ ,Ô˙˙ÈÓ ¯ÎÊ ‡Ï ÌȘȄˆ
« ƒ ¿ «
ÍÈ˙ڄ‰ ¯·Î ,ÔÎ È„‡ ¯Ó‡È χ
‰·¯‰˘ ,‡È˘˜ ‰Ê Ôȇ ,‰¯Â˙· ¯Îʉ ‡Ï ‰‡Ï ˙˙ÈÓ Ì‚ ‡‰ ˙¢˜‰Ï
¿ «
:·¢·
« ¬ …
̇· ÈÂÏ˙ ˙ÂÚ˘¯‰ ÍÎÈÙÏ ,ÍÎ ÏÎ ÌȯÓÂÁ Ôȇ˘ Ìȯ·„ Â‡Â·È ·‡‰ ÔÓ Ï·‡
‡¯ÊÚ Ô·‡
,˙Â˙ÈÁÙ‰ ‡·È ÂÓÓ˘ ÌȯÓÂÁ‰ Ìȯ·„ ÌÈ„È‚Â ¯˘·Â Ì„ ˙˙ ̇‰ ÈÎ ,¯ÓÂÏ
(Ë)
.„ÂÚ
(‡)
˘È .Â˘Ú ÂÓÓ ‡ˆÈ˘ ˜ÁˆÈ ˙˙ÈÓ ÂÓÈÏÚ‰ ‡Ï ‰ÓÏ ‰˘˜
˙ˆ˜
.˘È‡ ˙Â‡Ó Ú·¯‡ ÂÓÚÂ
‚Ï
(Ê È ‰ÈÚ˘È) ∆
‰n„È ÔÎ ‡Ï ‡e‰Â ¿
≈
(„ ËÈ ‡¯˜ÈÂ)
« ƒ
»
ƒ ¿ ≈
‡˜Â„ ‰Ê ,
:‰‡Ï ‡È‰˘ Ú„Â ‡Ï ÂÈ˘ÎÚ „Ú
(‚Ï)
‰„ÂÚ ‡È‰˘ ÌÈ¯Â·Ò ÂÈ‰È˘ È„Î ‰˙˙ÈÓ ÂÓÈÏÚ‰ ÈΉ Ì¢ӄ ˘¯ÈÙ Ï"˘¯‰ÓÂ
(‚Ï)
« ¿ ≈
˙Âȯ·‰ ÂÏÏ˜È ‡Ï˘ ,‰˙ÂÓ ÌÂÈ ˙‡ ÂÓÈÏÚ‰˘
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
Ë
¿ »
»
¿ ≈ ∆
« ¿ ƒ
¿ ƒ ≈
.‰˙‡ ÂÏÏ˜È ÈΉ ÌÂ˘Ó ‡Â‰ ‡Ï‡ Ì˘ ‰È‰È ‡Ï ‰¯·˜Ï ‡Â·È˘ ÂÈ˘ÎÚ Ï·‡
:
« … ∆
,‰ÁÓ‰ Ì˘Ï ÁÏ˘ ·˜ÚÈ È¯‰˘ ,¯ÈÚ˘ ı¯‡· ÂÈÓÁ ψ‡ Ì˘ ‰È‰ ÈÎ Â˙‡ ‡¯ ‡Ï
∆ ∆
» ∆
‰˙˙ÈÓ Ì„Â˜ ÈÎ ¯ÓÂÏ ˘È .ÌÈÈÁ·Ó ¯˙ÂÈ ‰˙ÈÓ ¯Á‡Ï ‰˙‡ ÂÏÏ˜È ‰ÓÏ ÔÈ˘˜Ó
ÂÚȄ‰
.ÂÓÓ ‡ˆÈ˘ үΉ ˙‡ ÂÏÏ˜È ‰Ê È„È ÏÚ ÈÎ ,‰˙¯Â·˜· Â˘Ú ˜ÂÒÚÈ ‡Ï˘ È„Î
˘È
Ê
'ÔÂχ'
‰˙ÂÓ ÌÂÈ ˙‡ ÂÓÈÏÚ‰ ÍÎÏ ,„·Ï Â˘Ú ‡Ï‡ Ìψ‡ ÔÈÈ„Ú ‰È‰ ‡Ï ,̯‡ Ô„Ù·
¯ÂÙÒ
‰È‰ ·˜ÚÈ ,˙‡¯Ï ÏÂÎÈ ‡Ï˘ ÔÂÈÎ Â˙È·· ‡ÂÏÎ ‰È‰ ˜ÁˆÈ ,‰˙¯Â·˜· ˜ÂÒÚÏ
‰˙Ó˘ ÂÓ‡ ÏÚ ÂÏ „‚‰
(„È ÌÈω˙ ˘¯„Ó)
ÏÂÎÈ ‰È‰ ‡Ï ˙Ó ¯·Î ‰È‰ ̉¯·‡˘
BaÏ· ˙B·ÚBz 'Ê
:
.ÌÈÓÚÙ Ú·˘ ‰ˆ¯‡ ÂÁ˙˘ÈÂ
»
̘ ˜Ècˆ ÏBtÈ Ú·L Èk ƒ
¿ ƒ
‡¯LÈÓ ≈ ¿ »
ȇ„ ÔΠ̇ ,¯Á‡ ˙ÂÏÈ·‡ ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ,
ÌȯÂˉ ÏÚ·
ÂÏ ¯˘·˙ ÂÈ˘ÎÚ˘ ÔÂÈΠ,‰˙Ó˘ ‰ÈÓ ÚÓ˘ ‡Ï‡ ,Âψ‡ ‡Â·˙˘ ¯ÈÎÊ‰Ï ÂÏ ‰È‰
ÍÏ˘ ¯˘ È˙ȇ¯˘ ,͇ÏÓ‰ ÈÙ ˙Èȇ¯Î
.ÔÂχ‰ ˙Á˙
:
(ÊÎ
ÔΠ̇ ,‡· ‰¯Â·„ ÂÏ ‰ÁÏ˘˘ È„È ÏÚ È¯‰˘ 'ÂÓ‡ ‰˜·¯ χ' ·È˙Î ‡Ï ,
‡"Ò
] ¯‰· ˙·˘ÂÈ ¯ÈÚ‰
È˙ÁÓ Ï·˜˙˘
˜ÂÒÙ)
'ÂÈ·‡ ˜ÁˆÈ χ ·˜ÚÈ ‡·ÈÂ' ‡Ï‡ ·È˙Î ‡Ï ÂÈ·‡ ˙È· χ ·˜ÚÈ ‡·˘ÎÂ
‚ ¿ ƒ
:Ôȇ¯˙a ÛÒBÈ ≈
ƒ ¿ ƒ
« ¬ ƒ
» ¿ » ƒ
¿ « ≈
¯˘‡
ÏÚ ÈÎ' ˘Â¯ÈÙ˘ ÈÙÓ ,‰Ê‰
,‰˙Ó ‡Ï ÔÈÈ„Ú˘ ‰ÈÓ ÚÓ˘ ,Âψ‡ ‰¯Â·„ ‰ÁÏ˘ ȯ‰˘ ‰˙Ó ‡Ï ÔÎÏ Ì„Â˜„
Á
:
ȇ˜ „ÂÁÏ ‰Ï·˜Ï ‰ˆÂ¯ Èȇ '·¯ ÈÏ ˘È' ÂÏ ¯Ó‡˘
Á
(Ì"‡¯ È"ÙÚ)
˜ÂÒÙ‰ ÏÚ ÍÏ ˙˘¯Ù·
ÔÂÈ΄
ͯˆÂ‰
¿ »
≈ »
¿ ƒ
È"˘¯ ˘¯ÈÙ„Î ,¯Â˘ÈÓ Ï˘ ÂÓ˘ ÔÂχ ‡Ï‡ ,¯Â˘ÈÓ Â˘Â¯ÈÙ Ôȇ 'ÔÂχ'„ ¯ÓÂÏ
ƒ »
˘¯„Ó·Â
(Ó"ˆ˜)
:
˙ÂÓÂ˜Ó ÏÙ˘· ‡Â‰˘ ¯‰‰ ÈÏ‚¯· ‰¯·˜ ‰¯Â·„ ,‰Â·‚ ̘Ó
Ê
(‡È ÁÚ ¯"·)
ˆ¯
ƒ ¿ » »
(‰Ó ÊÎ ÏÈÚÏ)
¿
» ≈
:
(È)
:
(‰ ‚Î ˙ÂÓ˘)
‡Â‰˘ ¯‰· ˙·˘ÂÈ ¯ÈÚ‰˘ ¯Ó‡ ,‰Ê ÍÈÈ˘ ‡Ï ԇΠ,
(‚)
.'ÂΠ'‰ Ì„˜ ÔÓ ÔÈÓÁ¯ ÈÚ·e ÈlˆÓ ÔB‰Èn˜Ï ¯·Ú e‰È‡Â § ¦
¢ ¨
:
(Ì"‡¯)
Ê
È‚Ò '·¯ ÈÏ ˘È'· ,'ÍÏ ¯˘‡ ÍÏ È‰È' ÔÂ˘Ï ÏÙÎÓ ˜ÈÈ„
¿ ∆ ¿ «
Â
« »
ÂÓÎ ,‰Ê ·‚ ÏÚ ‰Ê˘ ,Ìȯ·„· ÔÂ˙Á˙‰ ÏÚ ‰¯ÂÓ ÌÂ˜Ó Ïη '˙Á˙'
¿ ƒ
(Á)
(Ë)
¬
¿ ≈
¿ « ¿ » ¿
≈
È"˘¯
È"˘¯
(Ê ·Ï ÏÈÚÏ„Î)
¿ «
.
« ¿ ≈
¿ « »
¿ ƒ
« ≈
(È)
§ ¥ ¬
¦ § ´ © « £ ® Ÿ
Ÿ ¦ −
¡
Ÿ ¦ −
¬
(‰¯Â˙ ¯˙ÎÎ ‡Ï˘ ‰Ê .˘"ÈÈÚ ,Ô˙‰È
« ¬ …
.‡ÈL ‡„Èb ¯˙‡a
. © £ ©
¿ ƒ ≈
¿ »
« ¬ »
¿ ƒ ¿ ¿ ≈
©
Ÿ Æ ½
¥ º
¨ ¦ ´ ¦
¦ © © ´
£ ¨ ®
© § ¨ − ¤
ƒ »
‚Ï
≈
« ƒ
« ¿ ¬ »
¿ ≈
« ¿ »
ƒ ¿ ≈
Ë
§ ¨ « © § ¨ ¬
§ ¥
¨ ¨ ³
Ÿ ¦ ³
¡
© ¬
¿ « ≈
ƒ
Ù
« ¿ »
ƒ ¿ ƒ »
© ¦ ¨
.ÛÂÚ·
© § £ ¨
¿ ƒ
ƒ
« ¿ » ƒ
‰˘Ó· ¯‡Â·ÓÎ
.‰ÈÁÂ
»
» ¿ ƒ
ƒ ¿ » ≈
¿ ≈
¨ «
©
© ¦ § ¨ ¬
¥ −
¤
¨ « © ®
(‚Ï)
¿ ≈
È « ¬ «
a Áψ‡ « ¿ «
¿ ƒ ¿ ¿ « «
‚Ï
§ © ¨ ¨
¿
«
« ¿ «
«
ƒ ¿ »
≈
© ¦ ¨ ¥ ²
¤ ´ ¤
¤
Á © ¨ ³ ¨
¥
¦ ´
ÁÏ˘ÈÂ
˙È˘‡¯·
˙È˘‡¯·
˙È˘‡¯·
ÊÒ¯˙Ï
‰Ú¯˙Ó (‡"‚) . ÌÈÈÁÓ .˙Âη Ìȉχ‰ ÂÙ¯˙ „ Ôȇ ˙ÏÓ˘* ·Â¯˜‰Â « ≈ » '‡˘Ó ˙Á˙' (È"ÁÓ) © « £ ˘Â¯ÈÙ· ¯ÈÎʉ . (‚Ó ÊÎ ÏÈÚÏ) :B˙‡ Ÿ « („"„) È © « Ÿ È § ¥ « § (È"ÁÓ) : ÈÙÓ ‡Ï‡ ·˙Î ‡Ï ( „È ÏÈÚÏ) .„ÂÚ ¤ Ë Ÿ ¨ ˙È˘‡¯· ¨ « '˙Âη ÔÂχ' ·È˙΄ È˘ ˙ÂÏÈ·‡‰ ÏÚ ∆ « ƒ ¿ » ≈
˙È˘‡¯·
‚
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ˙„ÏÈ Èc ‰‡Ï ˙a ‰Èc ˙˜Ùe¿»«ƒ»«≈»ƒ¿≈« ¤ ¬ £ ¥ ¨ © Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
Á˜Ï·Â .ÒÂϘ‡· ‰"Π,˙ÂÓÎÁ˙‰Â ‰ÓÎÁ ÔÂ˘Ï '‰Ó¯Ó·' Ì‚¯˙Ó .‡ÓÎÁa§ª§¨ (‚È) Èe·‡ ¯BÓÁ ˙È ÌÎL ˙È ·˜ÚÈ È· e·È˙‡Â«¬ƒ¿≈«¬…»¿∆¿»¬¬ ‚È ‡ ¯L‡ ‰‡ÏŒ˙a ‰È„ ‡ˆz©¥¥³¦¨ ƽ ‡ „Ï ,Ë‡Ï ÍÏÈÏ Ì„ÂÓÈÏ ÌÈ„Ïȉ Ïb¯‰ ÈÙÏ ÂÈȉ∆¿≈ .ÌÈ„Ïȉ „ÂÓÈÏ .‡iÏË ÔÙχª§©§©¨ ‡iÏË ÔÙχ Ï‚¯Ïe ÈÓ„˜ ˙ȇ„ ‡z„·Ú Ï‚¯Ï¿∆∆ƒƒ¿
ÍÎ , (Ì˘ Ì‚¯˙·Â ‰Ï ÊÎ ÏÈÚÏ) ‰ÓÎÁ ‡È‰Â ‰Ó¯Ó· ‰Î¯·‰ ·˜ÚÈ Á˜Ï˘ Ì˘Î :·ÂË :‡Ú¯‡ ˙·a ÈÊÁÓÏ ·˜ÚÈÏ¿«¬…¿∆¡≈ƒ¿««¿» . (ÌÏ˘‰ ¯"È˙ ÔÂÈÏ‚ ‰‡¯Â ,Ô˙Â‰È ˙·‰‡) Ïb¯‰ ÔÂ˘Ï 'ÌÈ„Ïȉ Ï‚¯Ï' ˘¯ÙÓÂ∆¿≈
¦ § −
¨ ¨ « ¤
¦ § ¬
‰È„ ˙‡ ‡ÓË ¯˘‡' ¯ÓÂÏ „ÂÓÏ˙ ,‰ÈÓ¯· ¯Ó‡˙ ‡Ó˘Â .‰Ó¯Ó· ·˜ÚÈ È· ÂÚÈ :ÔB‰˙Á‡ ‰Èc ˙È ·‡Òc ÔÈ‚a eÏÈlÓe ‡ÓÎÁa¿À¿»«ƒ¿ƒ¿«≈»ƒ»¬»¿ ¯BÓÁ ¯a ÌÎL d˙È ‡ÊÁ«¬»»«¿∆«¬ :ı¯‡‰ ˙B·a ˙B‡¯Ï ·˜ÚÈÏ ‰„ÏȨ«§¨−§©«£ ® Ÿ ÍÓÚ ¯È‡˘‡Â „ÈÓÚ‡ ¯ÓÂÏÎ .ÍÓÚ ˙ÚÎ ·ÂÊÚ‡ .CnÚ Ôeck ˜BaL‡¤§©¦¨ (ÂË) ÂNÚ ¯Ó‡Â«¬«≈» ÂË :‡Ï·‚
¯˘‡'˘ ˘¯ÙÓ .ÔB‰˙Á‡ ‰Èc ˙È ·‡Òc ÔÈ‚a§¦§©¥¨¦¨£¨§ .Â˘Ú ‰¯Â˘Î ÔÈ„Î ,'Ì˙ÂÁ‡ ‡Ó‚˙t ˙È „aÚÓÏ ÏBk ‡Ï ÌB‰Ï e¯Ó‡Â«¬«¿»ƒ¿∆¿«»ƒ¿»» · ¯"·) ˘¯„Ó·Â ÌÈÓ‚¯˙ ¯‡˘· ‡Â‰ ÔΠ.Í˙‡ ÂÂÏÈ˘ È˙‡ ¯˘‡ ÌÚ‰ ÔÓ ÌÈÏÈÈÁ ¯Ó‡Â ÈnÚc ÔÈÒBÓÏBt ÔÓ CnÚ Ôeck ˜BaL‡∆¿«ƒ»ƒ¿ƒ¿ƒƒ«¬«
˙·È˙ ÌÈÏ˘Ó ,‰ÓÎÁ· Ì˙ȇ ¯·È„ ÚÂ„Ó ÌÚË ‡Â‰ 'Ì˙ÂÁ‡ ‰È„ ˙‡ ‡ÓË „È d˙È ¯·„e ‡Ú¯‡„ ‡a¯ ‰‡eÁƒ»»«»¿«¿»¿«»« ÔωÏ) '̂ȈÈÂ'˘ , ('‚ˆÂÈ' Í¯Ú ÌÈ˘¯˘‰ ¯ÙÒ ˜"„¯) ‰„ÓÚ‰ Ô¢ÏÓ ‡Â‰ '‰‚Ȉ‡' . (ÂË ÁÚ
© « ¦ ¦ −
¤
§ ¤ ¯
£ ²
.'Ì˙ÂÁ‡ ‰È„ ˙‡ ‡ÓË ¯˘‡ .¯·„ÈÂ' ˜ÂÒÙ· ‰¯ÈÒÁ‰ ¯Â˘È˜ ‡˙Ï¯Ú dÏc ¯·‚Ï ‡˙Á‡ ˙È ÔzÓÏ ÔÈ„‰»≈¿ƒ«»¬»«»ƒ¿«¿≈À¿¿» ˙‡ÈÚ¯˙‡Â¿ƒ¿¿ƒ« ‚ :dÈpÚ d˙È ·ÎLe¿≈»«¿«¿« ÈeÁ‰ ¯BÓÁŒÔa ÌÎL d˙‡ ‡¯i©© ¸ §¨ ¹ Ÿ · Ì‚¯˙ ‰Ê ÔÈÚΠ,ÔÈÚ‰ ˙ÂÚÓ˘Ó ÈÙÏ ÂÓ‚¯˙ ԇΠ,'ÔepÓȘ‡Â' Ì‚¯Â˙Ó«¬ƒƒ ÒÂϘ‡ :ÈBa¯ƒƒ Ì„˜√» ÔÈÓÁ¯«
(· ÊÓ
È˘‡
.ÔÈÒBÓÏBt§¦
.'e˜e·L' Y '‚ˆÂÈ Ìί˜·Â Ì·ˆ ˜¯'¿
(„Î È ˙ÂÓ˘)
:‡Ï ‡e‰ ‡˙eb Ìe¯‡¬¿»«» ·˜ÚÈ«¬… ˙a« ‰È„a¿ƒ» dLÙ«¿≈ d˙‡ ·kLi d˙‡ Áwi ı¯‡‰ ‡ÈN§¦ ´® ¤©¦© ¬ ¨ ¨ ¯"È˙ ,Ê ·Ï ÏÈÚÏ ‰‡¯Â) ÒÂÈÈÒÙÒ‡ Ï˘ ÒÂÓÏÂÙ· (.ËÓ ‰ËÂÒ) ¯Ӈ˘ ÂÓÎ . .‰ÓÁÏÓ ÂNÚ ‡e‰‰ ‡ÓBÈa ·˙ ·˜ÚÈÏ ‡q „È·Ú˙‡Â¿ƒ¿¬ƒƒ»¿«¬…¿»¿»«≈» ÊË
Ÿ ¨ −
© ¦ § © ¬
Ÿ ¨ ²
(Ì˘ ÌÏ˘‰
(ÊË)
.'ÂΠ·˜ÚÈÏ ‡q „È·Ú˙‡Â§¦§£¦¦¨§©£ Ÿ
ÌÂÈ· ·˘ÈÂ' :·ÂË Ï΢ ‰‡¯
Ô"·Ó¯ ÏÚ ÏlÓe ‡zÓÏeÚ ˙È ÌÁ¯e¿≈»∆¿»«≈« ‡Ï˘ È„Î ,ͯ„‰ ÂÏ ‰ˆÙ˜Â ,¯ÈÚ˘Ï Ï‡ ˙È·Ó ÌÈÓÈ ‰ÓÎ ÍÏ‰Ó Íω˘ ,'‡Â‰‰ ·kÚ˙‡Â ˙BkÒÏ ÏË ·˜ÚÈ¿«¬…¿«¿À¿ƒ¿«« ÊÈ :‡Ï·‚Ï dÁ¯‡Ï¿…¿≈¿«¿»
.·˜ÚÈÏ Ú¯‰Ï ¯ÂÊÁÏ Â·Ï ·Â˘È
¨ −
§ ¦
(ÊÈ)
.‡zL ÈÁ¯È ¯Òȯz Ônz ·kÚ˙‡Â§¦§©©©¨§¥©©§¥©¨
©
© § ½
̉ÈÈÚ· ·˘Á ÂÏÂÓ ¯˘‡ ˙ȯ·‰ Ôȇ ,Â˙ÚÓ˘Ó Ï‡ ÔÎ Â˘Ú ‡Ï ̇ ,χ¯˘ÈÎ ¯ÈÚ ¯ÈÚ Ïη Ì‚ ÔÈÈÈ„ Â·È˘ÂÈ˘ ÌÎL ¯Ó‡Â«¬«¿∆ „ :‡zÓÏeÚ„ ‡aσ»¿∆¿» Œ˙a ‰È„a BLÙ ˜a„z©¦§© ´ ‚ :‰pÚÈ©§©¤«¨ ÂÏ ‡·Â ÌÈȯ‰ ̯‡Ó ‡ˆÈ : (ԇΠÈ"˘¯ ‰‡¯Â .ÊÈ ‰ÏÈ‚Ó ,·"Ù ÌÏÂÚ ¯„Ò) ¯Ӈ Ï"ÊÁ ‡L¯„Ó Èa dÏ ‡·e ‡zL ÈÁ¯È ¯Òȯz
ÈÎ ,ԇη ¯Ó‡ ·˜ÚÈ .̉È„‡Ï ÛÈÁ‰Ï ‰È‰ ÈÎ ,‰Ó‡ÓÏ ‰¯‰Ê‡' ‡Ï‡ ¯Ӈ ‡Ï ,̉· ‰˘Ú ˙ÂˆÓ ÂÊ˘ ,ÔÈ‚¯‰ Ôȇ ˙È ÈÏ ·Ò ¯ÓÈÓÏ È‰e·‡ ¯BÓÁÏ«¬¬ƒ¿≈»«ƒ» ÔΠ¢¯„ .'ÂΠ'‰˙ÎÒ ÚÒ ·˜ÚÈÂ' ¯Ó‡˘ ,ÌÈ˘„Á Á"È Ì˘ ‰˘Ú ˙ÂÎÂÒÏ ‡¯˙‡„ ‡ÓL ‡¯˜ Ôk ÔÈ‚a ÔlËÓ „·Ú ÈB˙È‚Ïe¿≈¬«¿«»¿ƒ≈¿»¿»¿«¿»
¤
© § © ¥ −
˙ÂÓÈÏ ˙ÂÎÂ҉ ۯÂÁ‰ ˙ÂÓÈÏ ˙È·‰Â ,'˙ÂÎÂÒ' ÏÙÎ ÔΠ˙È· ·˜ÚÈ ‰·˘ ·È˙΄Ó
·LÈa ÈLȇ·‰Ï È˙‡ Ìz¯ÎÚ¬«¿∆…ƒ¿«¿ƒ≈ƒ¿…≈ (Ï ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ ,‰ÎÒ· ‰‡ȷ‰ ‡Ï‡ ‰¯‰Ê‡ ‡¯˜˙ ‡Ï , (.Ê Ôȯ„‰Ò) 'Ô˙˙ÈÓ ‡È‰ ÂÊ Ô‰Ï˘ ¯a„È ‰¯Úp‰©«©«£¨ ½ ¯Ú ‰ Œ˙‡ ·‰‡i ·˜ÚÈ©«£ ® ŸÆ © « ¤ « ¡ © „Á‡ ˙È· ‡Ï‡ ˙ÂÎÂÒ‰ ˙ÂÏÈÙÎ ˘È¯„ ‡Ï Ì‚¯˙‰ Ìχ . (Ì˘Â Ô‡Î È"˘¯) ıȘ‰ ·˜ÚÈ ‡˙‡Â«¬»«¬… ÁÈ :˙BkÒÀ
,¯ÈÚ‰ È˘‡Ï ÒÓÁ Â˘Ú ÈÎ ,Ìt‡ ¯e¯‡»«» (Ê ËÓ ÔωÏ) Ì˘Â .ı¯‡‰»»∆ : (:Á) Ôȯ„‰Ò· ‡¯Ó‚‰ ͯ„ ÍΠ,‡Ϸ ‰ÚÈÓ‰ ·˜ÚÈ¿«¬… ‰ :ez‡Ï ‡„‰ ‡zÓÏeÚ∆¿»»»¿ƒ¿ ¯˘Ù‡ .‡L¯„Ó Èa dÏ ‡·e§¨¥¥¦§§¨ . (Ô˙Â‰È ˙·‰‡ ‰‡¯Â ,Ô˙ÂÈ 'ÈÙ) ˙Á‡ ‰ÎÂÒÂ
,„Á‡ ÌÚÏ eÈȉ ÌÎz‡ e·LÈ¿»«¿ƒ¿∆¿»ƒ¿«∆» (ÊË ˜ÂÒÙ) „ÓÚÓ· Ì‰Ï Â¯Ó‡˘ Á˜Ï ,‚¯‰ ÂÈ„ ‰Ë‰ ,Á È· Ï˘ ÔÈÈ„· ¯Ӈ ÈÓÏ˘Â¯È·Â dz¯· ‰Èc ˙È ·‡Ò ȯ‡ ÚÓL¿«¬≈»≈»ƒ»¿«≈ ÌÎL ¯Ó‡i© ´ Ÿ½ § ¤ ¤ „ :‰¯Úp‰©«©«£¨« ¯Ú ‰ ·ÏŒÏÚ©¥¬ ÌÈ¯Â‚Ó ˙È· ‡Ï ˘¯„Ó‰ ˙È· Y '˙È· ÂÏ Ô·ÈÂ' ˘¯ÙÓ ÔÎÏ , (Ô"·Ó¯ „ÂÚ ‰‡¯Â
ÂÏ
.˙ÂÎÂÒ
,'‰ χ Â·Â˘È Èχ ,̯·„· ÂÁ˷ ̉· ÌȯÁ· Âȉ ̉ ڄÂÈ ‰˙‡˘ ÔÈ„ ÏÎ ,χ¯˘È ÈÈ„· .‚¯‰ „Á¢ ‡Ï˜Áa ȉB˙Èb ÌÚ B‰ ȉB·e¿ƒ¬ƒ≈ƒ¿«¿» ÔΠ.ÔlËÓ§©¨ . (ÌÈÓÒ‰ ˙¯Â˘ ‰‡¯Â ,‰¯Â˙ ¯˙Î) '‰Ï Y '˙È· Ô·ÈÂ' ˘¯„˘ ·˙΢ ˘È .‰Â·˙Ï ‰ÓÎÁÏ Y ˙È· ÂÏ Ô·È :·˙Î ¯ÂÓ‰ ¯Â¯ˆ·Â . (Ô˙Â‰È ˙·‰‡· Ê"ÈÚÎ)
'˙ÂÎÂÒ‰ ‚Á' Ì‚¯˙Ó
.'‡ilËÓ„ ‡bÁ' Y«»ƒ¿««»
(‚È ÊË Ìȯ·„)
ÔωÏ) ¯Ó‡˘ ‰Ê .ÏÏÎ Ì‰Ï ÂÚ¯‰ ‡Ï ÈÎ ÌÁ Ì˙‡ ‚¯‰Â ‰˙‡˘ ÏΠ,ÂÓÓ Á¯·Ï ȇ˘¯ ‰˙‡ ÂÓÓ ÌÏ˘ ‰˙‡ ȇ˘ Œ˙‡ ÈÏŒÁ˜ ¯Ó‡Ï ÂÈ·‡ ¯BÓÁŒÏ‡¤£¬¨¦−¥©¦²¤ ® Ÿ
:̉È˙¯ÎÓ ÒÓÁ ÈÏk¿≈»»¿≈…≈∆ (‰ ËÓ Ï·‡ ,ÂÓÓ Á¯·Ï ȇ˘¯ ‰˙‡ ȇ ÂÓÓ ÌÏ˘ ‰˙‡˘ Ú„ÂÈ :ÔB‰È˙ÈÓ „Ú ·˜ÚÈ ˜˙Le¿≈«¬…«≈≈ Ô"·Ó¯
̉ȷ‡ „ÁÙ Ì‰Ï ‡· ,·˜ÚÈ È· ˙ÂÓÁÏÓ ¯ÙÒ· ÔÈÓ‡ ̇ ȇ˘¯ ‰˙‡ ÂÓÓ ÌÏ˘ ‰˙‡˘ Ú„ÂÈ ‰˙‡˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,̉ÈÈ„· ÌÎL„ ȉe·‡ ¯BÓÁ ˜Ùe¿«¬¬ƒƒ¿∆  ‡Ï ÈÎ ,·˜ÚÈÏ ‰ÂΉ .È"˘¯ ÔÂ˘Ï ,ÏÂÓ‚ Ì¢ ‰˙Ú ÈÏ ÌÏ˘˙ ·˜ÚÈÏ ‰È‰ .‰¯ÈÚ˘ È„‡ χ ‡Â·‡ ¯˘‡ „Ú („È)
§ ¦ ¨ «
,˙ÂÏ„‚ ˙ÂÓÁÏÓ ˘Ï˘ ̉ÓÚ Â˘Ú Ì΢ È΢ ÂÙÒ‡ ÈÎ Èȇ ÔÈ„‰ ÈÏÚ·Ï ¯Ó‡Ï È‚‰ ȇ˘¯˘ ,‰‡¯ Ô‡ÎÓ .ÂÓÓ Á¯·Ï ÚÓL ·˜Úȧ©«£ ´ ŸÀ ¨ © ‰ :‰M‡Ï ˙‡f‰ ‰cÏi‰©©§¨¬©− Ÿ ˙ÎÏÏ Â˙Ú„· ‰È‰˘ Ô΢ ÏΠ,ÏÏÎ Ì˙¯·Á·Â ̉· ıÙÁ ‰È‰ ÂÏ ¯Ó‡ ‰‰Â ,¯ÈÚ˘ ı¯‡· ͯ„ ˆ¯‡ χ ·¢·
Âȉ Ì· ÌÁÏ Â˙ÓÁÏÓ ÈÏÎ ‡Â‰ Ì‚ ¯‚Á˘ ̉ȷ‡ ÈÏÂÏ Ìȯ·„) Lȇ ÈtÓ e¯e‚˙ ‡Ï χ¯˘È· ‡Â‰ ˙ÙÒÂ˙ ÈÎ ,ÌÎÏ ˜˜Ê…»ƒ¿≈ƒ :dnÚ ‡ÏlÓÏ ·˜ÚÈ ˙ÂÏ¿««¬…¿«»»ƒ≈ :˙¯Á‡ ͯ„ χ ·¢ „Ú ÂÓÓ „¯ÙÈ ‡Ï˘ , (·È ˜ÂÒÙ) Ec‚Ï ‰ÎÏ‡Â Â˘Ú¿≈¿»¿∆¿∆
¨ ¬
¨ ¨ ²
¦ ½
˘Â¯ÈÙ· ‰ÊÓ Â¯ÈÎʉ ÂÈ˙·¯Â .‡Â‰‰ ¯ÙÒ· ¯ÙÒÈ ¯˘‡Î ,‰ÎÒ· ‡Ï˘ Ô΢ ÏΠ. (: Ôȯ„‰Ò) ˘È‡ ÈÙÓ Íȯ·„ ÒÈÎ˙ χ , (ÊÈ ‡ Ôȯ„‰Ò ÈÓÏ˘Â¯È .‰È„ ‡ˆ˙ (‡) ‡"Â˙ eȉ ÂÈ·e Bz· ‰ÈcŒ˙‡ ‡nË Èk¦³¦¥¤¦¨ ´ Æ „Î È‡È È·¯ ,¯Ӈ ‰ˆÚ ‰Ê· „ÂÚ Â‡¯ (ÂË ÁÚ ¯"·) ÂÈ˙·¯Â Íχ ȇ ,¯Ó‡ ·˜ÚÈ .ˆ¯‡ χ ‡··
¯Ӈ , (·Î ÁÓ ÔωÏ) ÈzL˜·e Èa¯Áa ȯӇ‰ „iÓ ÈzÁ˜Ï ¯L‡¬∆»«¿ƒƒ«»¡…ƒ¿«¿ƒ¿«¿ƒ :ÂÈ„‡ ˙‡ ËÂÙ˘Ï ÏLÓe ¯…≈ ËL ÔȈ˜ ÂÓˆÚ ‰˘ÚÈ ‡Ï˘Î ‚¯‰È≈»≈»ƒ…≈ .‚Î ¯ÈÊ .‰˙‡ ‡¯È (·) .Â"‰ ·"Ù ,‡˙˘¯Ù ‡„‰· ÏÎ˙ÒÓ ‰Â‰ ,‡˙ÂÎÏÓÏ ˜ÈÏÒ ‰Â‰ ,¯ÈÚ Í¯„ ·Â˘‡ ̇ ,Â˙Ï˘ÓÓ ¯ÈÚ Ï‡ ·Â˘È È„‡Â ,ÈˇÏ
§ ¤ « ¡ ¦ ¬
©
© « £ − Ÿ
ÈÏÎ ·˜ÚÈ ¯‚Á ,Ì‰Ï ‚ÂÂ„Ê‰Ï Ì‰È˙Â·È·Ò ÏÎ ÂÒÎ˙ , (È Ù ¯"·) ÌÈÓÓÚ ‰Ú·˘ ÏΠÌ΢ È˘‡ ÈΠ,·ÂÈÁ Ô‰· ·¯‰ ˘˜·È ‰Ó :ÊÚ ‡ÓÂÈ .‰˙‡ Á˜È :È ˙Âȯ‰ .Ú Ôȯ„‰Ò Œ„Ú ·˜ÚÈ L¯Á‰Â ‰„Oa e‰˜ÓŒ˙‡¤¦§¥−©¨ ¤ ® ·Ò ,‰· ÏÎ˙Òȇ ‡Ï ÔÓÊ „Á .ÔȇÓ¯ ‰ÈÓÚ ·ÈÒ ‰Â‰ ‡Ï ‡·È˘ ÂÓÓ ¯„ ‰Ê ‰È‰ ‡Ï .ıÂÙÁÈ ¯˘‡Î ÈÓÚ
,‰Ê· ¯ˆ˜È ·Â˙Ή Ï·‡ .Ì˘ È"˘¯ ·˙΢ ÂÓÎ ,Ô„‚Î ‰ÓÁÏÓ ˙·ÚÂ˙ ÏÎ ÌÈ˘ÂÚ ˙ÂÈ¯Ú ÈÏ‚Ó ‰¯Ê ‰„Â·Ú È„·ÂÚ ‡Ï ÈÙÓ .ÂÏ˘ ÒÈt ¯ÎÓ˘ „Ú ÂÎÚÏ ÂÚÈ‚‰ ‡Ï ,ÔȇÓ¯ ‰ÈÓÚƒ» ‡Ï˘ ,„ÂÚ Â‡¯ (:‰Î Ê"Ú) ÂÈ˙·¯Â .ÂÏ Íȯˆ Â˘Ú Ôȇ˘ ,ÂÈχ
‰ÚÈ˘Â‰ ÌÚÂ¯Ê ÂχΠÂȉ Ìȯ·‚ ÌÈ˘‡ ÈÎ ,¯˙Ò Ò ‰È‰ ÈÎ Ìȯ‰‰ ÏÚ ,˙ÂÓÂ˜Ó ‰Óη ̉ÈÏÚ Áˆ ·Â˙Ή ,Âȉ Ì˘‰«∆»ƒ ¦ « § © ¥ − :̇a Ÿ ¨« ‡· ‰È‰˘Î ¯ÓÂÏÎ ,˙ÂÏ‚ ˙˘¯Ù ÂÊ˘ Ì„È· ‰Ï·˜ ‰˙ȉ˘ ÂÓÓ ˜Á¯˙‰Ï ‰È‰ ˆ¯Â ,¯ÈÚ˘ ͯ„ ·Â˘Ï ·˜ÚÈ ˙Ú„· ‰È‰
¯ÈÎʉ ‡Ï ,ÌÈ„˘Î ¯Â‡· ̉¯·‡ ÔÈÚ· ·Â˙Ή ¯ˆ˜ ¯˘‡Î ,ÂÓÏ ‡Ï ,… (· ·È Ìȯ·„) '‚ ÔÚ¯ ıÚ Ïk ˙Á˙ ˙BÚ·b‰ ÏÚ ÌÈÓ¯‰»»ƒ¿««¿»¿««»≈«¬» :Bz‡ ¯a„Ï ·˜ÚȌχ ÌÎLŒÈ·‡ ¯BÓÁ ‡ˆi©¥¥²£¬£¦«§¤−¤©«£ ® Ÿ  ÏÎ˙ÒÓ ‰È‰ ,¯Â·ˆ‰ ȘÒÚ ÏÚ Ì„‡ ÈÎÏÓ ¯ˆÁa ‡Ó¯·«¬«ƒ¿≈ .‰ÓÎÁ ˙ˆÚ ÂÊ Ì‚Â ,ͯ„‰ ˙‡ ÂÏ ·ÈÁ¯‰ Ï·‡ ,ÏÎÂÈ ¯˘
ÈÎ (‰ ‰Ï ÔωÏ) ԇη ¯ÈÎʉ Ï·‡ .ÏÏΠȯÂÁ‰ ÌÚ Â˘Ú ˙ÂÓÁÏÓ ÁÈ Ì˘) ̉‰ ÌÈBb‰ [˙·ÚB˙k] (˙·ÚÂ˙‰ ÏÎÎ) ˙BNÚÏ „ÓÏ˙ƒ¿««¬¿¬…«ƒ»≈ ˙¯„‰ ‡¯È ÂÓÓ ÈÎ ,ÌÎÁ‰ Ԙʉ ˙ˆÚ ȯÁ‡ ˙ÎÏÏ ,‰˘¯Ù· ,ÁÈ˘Ó‰ ˙ÂÓÈÏ B¯·c ÌȘiL ,∆»ƒ¿» („È ÁÚ ¯"·) „Á‡ ˘¯„Ó Ì‰Ï „ÂÚÂ
ÌÏÂÎ ÂÙÒ‡ ‡Ï ,̉È˙·È·Ò ¯L‡ Ìȯډ ÏÚ Ìȉχ ˙zÁ ‰È‰ƒ«¡…ƒ«∆»ƒ¬∆¿ƒ…≈∆¿… ı¯‡‰ ÈL‡ eNÚ Ï‡‰ ˙·ÚBz‰ Ïk ˙‡ Èk ˙ÂÈ¯Ú ÈÂÏ‚·Âƒ∆»«≈…»≈»«¿≈»»∆ (Ë . È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ Ôȇ˘ ,Â˙ÂÂÏÏ ˙ÂÎÏÓ‰ È˘‡ ˙¯·Á Ï·˜Ó ‰È‰ ‡Ï ,¢ÚÈ ÔΠ¯‰ ˙‡ ËtLÏ ÔBiˆ ¯‰a ÌÈÚLBÓ eÏÚ¿»ƒƒ¿«ƒƒ¿…∆« (‡Î ‡ ‰È„·ÂÚ) ¯Ó‡˘
ÏÚ ¯˘‡ ÏÂÁΠ̉ÈÏÚ ÌÈÏÙ Âȉ ÈÎ ,·˜ÚÈ È· ȯÁ‡ Û„¯Ï ÂÈ·Â ·˜ÚÈÏ ¯ÂÒÓ ¯·„‰ Ôȇ˘ ‡Ï‡ , (ÊÎ ÁÈ ‡¯˜ÈÂ) ÌÎÈÙÏ ¯L‡¬∆ƒ¿≈∆ ‡¯˜ ,ÂÏȈ‰Â ÂÓÚ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ ‰È‰˘ Ì˘ ÏÚ ‡Ï‡ .ÂÂÓÓ· ÌÏ˘ ÚÓ˘Ó ,'‰„˘‰ ˙˜ÏÁ ˙‡ Ô˜ÈÂ' (ËÈ ˜ÂÒÙ) ·È˙΄Ó .Ô·Ï Èί„Ó „ÓÏ :Ì„‡ Ï˘ ÂÂÓÓ ÔȯȘÙÓ ,ÔÓˆÚ ˙‡‰Ï ‡Ï‡ ÔÈ·¯˜Ó ˙‡
‰˙Óȇ ̉ÈÏÚ ‰ÏÙ ÈÎ ,Ìȉχ ˙˙Á ÌÚË ‰Ê .·Â¯Ï Ìȉ ˙Ù˘ :ÔÈ„‰ ̉· ˙¢ÚÏ ÚÓ˘Ó ,ȇ˜ ‰ÈÏÚ ‡Ó˙ÒÓ„ '‡·ÈÂ' Ì˙Ò ·˙ÎÈÓÏ ÈˆÓ ‰Â‰Â ,'·˜ÚÈ ‡·ÈÂ' ·È˙΄Ó ,¯ÈÚ Ì˘ Ôȇ ÌÂ˜Ó Ì˜Ӊ ‰È‰ ÈÎ ,ÔÎ˙È .˙È· ÂÏ Ô·È (ÊÈ) :Â˘Ú ¯‰
, ( ‰Ï ÔωÏ) ¯Ó‡ ÍÎÏ .‰ÓÁÏÓ· ‡¯ ¯˘‡ ‰¯Â·‚‰ ÔÓ „ÁÙ Ì΢ È˘‡ Âȉ˘ ¯Â·Ú· ,·˜ÚÈ È· ÈÎ ,Ì΢ ÔÈÚ Ï·‡ ¯ÎÊ ÌÂ˜Ó Ï˘ ÂÁ·˘ ˙ÂÈ‰Ï ,Ò‰ Ì˘ ÏÚ Á·ÊÓ‰ Ì˘ ‡¯˜ÈÂ' ¯Ó‡ ÂÏȇΠ‡Î : (È"ÁÓ ‰‡¯ ,Ó"ˆ˜) ÂÙ‚· ÌÏ˘Â Ì˙ ˘È‡ ·˜ÚÈ ‡·˘ ÂÏ Ô·È ‡ .˙BkÒ ˙¢ÚÏ ,˙È· ÂÏ ˙Â·Ï Í¯ˆÂ‰ÂÀ ÈÏ ‰˘Ú˙ ,‰Ê ‰ÓÏ .È„
„˜Ù ‡Ï˘ ÚÈ„Â‰Ï ,BnÚ ¯L‡ ÌÚ‰ ÏΠ‡e‰ ‰ÊeÏ ·˜ÚÈ ‡·i«»…«¬…»¿»»»¬∆ƒ Ì‰Ó Ì˜‰Ï ˆ¯ ,ÌÈÓÎ Ì‰Ï ·Â˘Á ÌÓ„Â ,ÌÈÚ˘¯ ͯ· ˘Â„˜‰ ‡Â‰ χ ‡Â‰˘ ÈÓ ,¯ÓÂÏÎ ,Ì˘‰ ˙‡È¯˜· ·˜ÚÈ ÌÈÂÈÏÚ· 'χ' ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Â˘Â¯ÈÙ ÈΉ .'χ ·˜ÚÈÏ Ï‡¯˘È ȉχ :Â˘Ú ÈÙÓ ·‚˘‰Ï ÊÚ Ï„‚Ó Â·Â ,Ï„‚ ˙È· ÂÏ ‰·˘ , ˙È· ‡Ï ,ÍÈÈÚ·
‡Â‰ ÔΠ̇ ,ı¯‡‰ ÏÚ ÂÏÈ·˘· ‰È¯˘ ‰È΢‰˘ ÔÂÈΠ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ,ÌÈÂ˙Á˙· 'χ'
:‰ÓÁÏÓ· ˘È‡ ̉Ȅ·ÚÓ ‡ÏÂ Ì‰Ó ÌȯÒ ̉ ÂÈ„·Ú ÈΠ¯ÈÚ È˘‡ ÏΠÍÏÓ‰ ‚¯‰Â .˙Ó˜ ·¯Áa¿∆∆…∆∆¿»ƒ ˙ÂÓ˘) ‰˘Ó· ÂÈˆÓ ÔΠ. χ¯˘È ÈÓ˘˘ ÈÏ ÌÈ‰Ï‡Ï ‡Â‰ ,‡Â‰ ¯Á‡ ̘ӷ ÂÈˆÓ ‡‰„ ,˘Â¯ÈÙ ‡ „Ï : (È"ÁÓ) 'χ' ÂÓˆÚ· ‡Â‰ ÂÏȇΠ‰Ó„
ÏÚ ‡Ï‡ ,'‰ ȯ˜ Á·ÊÓ‰˘ ‡Ï ,Èq '‰ BÓL ‡¯˜i«ƒ¿»¿ƒƒ (ÂË ÊÈ : (È"Á) ·˜ÚÈ· ˙·˜‰ ‰ÏÂ˙˘ È"˘¯ ˘¯ÈÙ 'Â˙· ‰È„ ˙‡Â' (ÂË ÂÓ ÔωÏ) ·Â˙Î ÌȯÂˉ ÏÚ·
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ ¯Ó‡˘ ·˜ÚÈ ‰Ê '˜ÏÁ‰ ¯‰‰' . ‰¯ÈÚN≈ƒ» ‰ÏÚ‰ ˜ÏÁ‰ ¯‰‰ „Ú¿«»»∆»»»…∆ ÔÈÓÁ¯Ó Âȉ ·˜ÚÈ ÍÏÓ‰ „„ Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ¯Ӈ
(Ê ·È ڢ‰È)
(ÁÚ ÌÈω˙ ˘¯„Ó ,· · ¯"ÂÓ˘)
‡Ï˘ ‡ ,̉ÈÏÚ ÂÏ·˜È ‡Ï˘ Ì·˘Á· ÂÏÂÓÈ˘ Âχ˘ .‰Ó¯Ó· (‚È) ·˜ÚÈ È· Âȉ Ìȯ·Ò .¯ÎÊ ÏÎ ÏÂÓ‰Ï Âχ˘˘ .‰Ó¯Ó· (‚È) ˘Â„˜‰˘ (.ÁÈ ‰ÏÈ‚Ó) ‰¢¯„ ÂÈ˙·¯Â .'ÈÒ ‡Â‰ '‰' ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ï˘ ÂÁ·˘ ¯ÈÎÊ‰Ï Á·ÊÓ‰ Ì˘ ‡¯˜ Ò‰ Ì˘ (‡Î ‡ ‰È„·ÂÚ) ¯Ó‡˘ Â˘Ú ‰Ê '‰¯ÈÚ˘ ‰ÏÂÚ‰' .˜ÏÁ Lȇ È·¿»…ƒƒ»» (‡È ÊÎ ÏÈÚÏ
Â·È˘‰ .‡ÓË ¯˘‡ ¯·„È :‰ÊÏ Ì¯ÈÚ È˘‡ ˙Â˙ÙÏ ÂÏÎÂÈ ,‰¯Ú‰ ˙·‰‡ ÏÈ·˘· ¯ÂÓÁ Ì΢ ˜¯ ÏÂÓ‰Ï Â˙Â‡È ‡Ï˘ ·˘ÈÈÏ È‡Â , (.„Ï Ôȯ„‰Ò ‰‡¯) ÌÈÓÚË ‰ÓÎÏ ÌȘÏÁ˙Ó ÚÏÒ ıˆÙÈ LÈhÙÎ ‰¯Â˙ ȯ·„ .¿«ƒ¿…≈»« ‡Î 'χ' ·˜ÚÈÏ Â‡¯˜ ‡Â‰ ͯ· È„‡ χ ‡·‡ ¯˘‡ „Ú' ‰Ê .ÂNÚ ¯‰ ˙‡ ËtLÏ ÔBiˆ ¯‰a ÌÈÚLBÓ eÏÚ¿»ƒƒ¿«ƒƒ¿…∆«
‰˙Ú Ìȇ¯ Âȉ ‡Ï ˙¢ÚÏ ÂÈ·‡Â Ì΢ ¯Ӈ˘ ˙·Ȅ‰ ÈÈnL∆ƒ≈ . ‰Ó¯Ó· ‰Ê ,Ì‰Ó Â˙Ó˜ Á˜ ÌÏÂÎ ÂÏÂÓÈ ‡Ï˘ ÔÂÈΠ¯Ӈ ‡È‰ Û‡˘ , ‰‡Ï ˙· ˙‡¯˜ ‰˙‡ÈˆÈ Ì˘ ÏÚ ‡Ï‡ , ‡ ·˜ÚÈ ˙· ‡Ï .‰‡Ï ˙· (‡) „Ï :È˙‡· ‡¯˜Ó Ï˘ ÂËÂ˘Ù ‰ÏÂÚ ‡·‡ .‰Èχ ˙"Ò .‰¯ÈÚ˘ È„‡ χ ‡·‡ : („È ÁÚ ¯"·) '‰¯ÈÚ˘ ˙¯٠Ì˙‡ ,
.ÂÏ ‡È‰ ‰Ù¯Á ÈÎ („È) :‰ÂÊ Ô˙‡ ͯ„Î ,‡ÓÈˢ ȯÁ‡ ÂÓΠ̉ÈÏÚ Â‡· ‰ÂΠ‰¯ÂÓ‚ ‰ÏÈÏÚ È„È ÏÚ ÌÂ˜Ó ÏÎÓ ·Î˘È (·) : (Ê ‡ÓÂÁ˙) ['‰˙·Î ‰Ó‡Î' Ï˘Ó‰ ÂÏ˘Ó ‰ÈÏÚÂ] B˙‡¯˜Ï ‰‡Ï ‡ˆz«≈≈≈»ƒ¿» (ÊË Ï ÏÈÚÏ) ¯Ó‡˘ ,‰˙ȉ ˙ȇˆÈ È·ÏÓ) ‡¯Bp‰Â ÏB„b‰ '‰ ÌBÈ ‡Ba ÈÙÏ ‰Èχ ‡·È ˙ÂÈÏ‚ '„ ¯Á‡Ï ÊÓ¯ƒ¿≈«»¿«»
:ÂÓÚ Ô˙Á˙‰Ï ÌÈÏÂÓ‰ ÔÈ· Ô‚‰ ˘È‡ Ôȇ˘ ‰‡¯ ‰È‰È˘ ÌÈÏÂÓ Âȉ˙ ‡Ï ̇ .ÂÏ ‡È‰ ‰Ù¯Á ÈÎ („È) :˘¯Ù˘ : (‡Î ‡ ‰È„·ÂÚ) ÂNÚ ¯‰ ˙‡ ËtLÏ ÔBiˆ ¯‰a ÌÈÚLBÓ eÏÚ ʇ ,¿»ƒƒ¿«ƒƒ¿…∆«≈» (‚Î ‚ ̈́ȇ . (ÊË ˜ÂÒÙ) ‰¯ÈÚN≈ƒ» Bk¯„Ï ÂNÚ '‚ ·Li .«»»≈»¿«¿ ‰¯ÈÚN≈ƒ» È„‡ χ .˙¯ÂÒÓ· '‚∆¬…ƒ
ÔÈÓÂÓ ÈÏÚ· Â˙‡ ‡¯˜˙ Â˙‡ ÂÊ·˙ ¯ÁÓÏ Â‡ ÌÂȉ ,ÂÂÓÎ ÍÈ·‡ ,ȇ¯ ,·Ï‰ ÏÚ ÌÈ·˘ÈÈ˙Ó‰ Ìȯ·„ .‰¯Ú‰ ·Ï ÏÚ (‚) : (‰ Ù ¯"·) ‰Î¯„Î ‡Ï˘ .‰ÚÈ :‰Î¯„Î .‰˙‡
:ÌÈÏÂ‰Ó Â‡˘ ÏÚ : (Ê Ù ¯"·) ‰È˙„˘ ÏΠ¯ÈÚ‰ [ÏΠȘ˙ ͇˘‡ ‡"Ò ] (‰˜˙Â Í‡È˘‡) ȇ ,Ê·Ê· ÔÂÓÓ ‰ÓÎ ‰Ë˜ ‰„˘ ˙˜ÏÁ· ȘÊÁ
.ÌÏ˘ ·˜ÚÈ ‡·È (ÁÈ) :'‚ EnÚ ‡p ‰‚Èv‡«ƒ»»ƒ¿ (ÂË ˜ÂÒÙ) ÏÈÚÏ ·È˘Â‡˘ ȯÁ‡ .‰¯ÈÚ˘ È„‡ χ ‡Â·‡ ¯˘‡ „Ú („È)
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ‡¯ÊÚ Ô·‡ ÂÓÎ ,ı¯‡‰ ‡È˘ ‰È‰˘ Ì΢ ȯÚÓ ˙Á‡ ‡È‰˘ , ÌÏ˘ Ï ‡· ,„·Î˙‰Ï ¯ÈÚ˘· ÍÈχ ‡Â·‡ ,Ì˙ÁÂÓ Ì˜ӷ ȇˆÂ È˘Â È·
¯Ó‡ ‡Â‰Â .'‚ ‡ÓË ¯˘‡ ,˙¢˜ ¯·„ ̉ȯ·„ Á˙t∆« ‰ÊÏ ‰ÓÎÁ‰ ‡È‰ ‰Ó ˙Ú„Ï Íȯˆ .'‚ ·˜ÚÈ È· ÂÚÈ (ÂË-‚È) .‰È„ ‡ˆ˙ (‡) „Ï :Âȉ ÌÈ˘ ÈÂÏ ÔÂÚÓ˘ Ì‚ ,ÌÈ˘ Ú·˘ ˙· ‰˙ȉ ‡Ï ‰È„ ÈÎ ,˙·¯ ÌÈ˘ Ì΢ ¯ÈÚ· ·ÎÚ˙‰˘ ÔÎ˙È È˙Ú„ ÔÁÈÒ ¯ÈÚ ÂÓ΃ƒ… Ì΢ ¯ÈÚ Â , (ËÈ ‡ ˙¯) ÌÁÏ ˙Èa [‰‡·k] (‰‡·˙Â)¿
¯ÈÒ‰ ‰Ê·Â ,¯·„‰ ÏÚ ÌÂÁÈΉ˘ ,‰˘˜ ¯Â·È„ , ¯·„È ‡Ï‡ ‰Ê Ôȇ ,'‡˙ÓÎÁ·' ÒÂϘ‡ Ì‚¯˙˘ ,¢ڢ :Ì΢ .‡ÓË ÈÎ (‰) :ÌÈÓÂÁ ÌÈί ȯ·„ ‰Ï ¯·„˘ .·Ï ÏÚ ¯·„È (‚) :‰ÏÂ˙· ‰˙Âȉ ¯Â·Ú· ,‰Î¯„Î .‰ÚÈ (·) :‰ÓˆÚÓ Â˙·· Ì˘ ˜Ê‰ Ïȇ‰ , Ì΢ ¯ÈÚ ÌÏ˘ ,¯Á‡ ¯·„ . (ÂÎ ‡Î ¯·„Ó·) ·È˙Πȯ‰˘ ˜"ÊÁ .ÂËÓ˘
‡¯‰ ȯ‰˘ ,·Ï· „Á‡Â ‰Ù· „Á‡ Ìȯ·„Ó Ìȇ˘ „˘Á‰ :'‚ ¯˘‡ ¯·„È ¯Ó‡· Â˙ÂÂÎ ‡È‰ ‰Ó „ÂÚ .˙Ú„ ˙·È‚
¯Ó‡ ‡Â‰Â ,‰Î¯ ‰¯ÈÓ‡ Ì‰Ï Â¯Ó‡ ÔΠȯÁ‡Â .Ì˙„Ù˜‰ ,Ì˙Ó¯Ú· Â˘È‚¯È Ï·Ï ÂÓÎÁ˙ ÈÎ , ‰Ó¯Ó· ¯Ó‡· ÔÈÂÎÈ Ô· Ì"·˘¯ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
‰˙˙Ï Ìˆ¯Â ÌȈÙÁ ̉ ,˘Â¯ÈÙ , ÏΠ‡Ï [̉Èχ] ¯ӇÈ ¢ÂÁÈ Ì‡ Ì˙Ó¯Ú· ÂÏÈÚÂÈ ‰Ó ÈÎ ,¯˜ÈÚ‰ ‡Â‰ ‰Ê ÈÎ :¯ÈÚÏ ‰ÒÎÂ Ì˘Ó ‰‡ˆÈ ,‰Ï‰‡ ‰Ë ¯ÈÚÏ ıÂÁ ÈÎ .‰È„ ‡ˆ˙ (‡) „Ï :ÂËÂ˘Ù È˙˘¯ÈÙ˘ ÂÓΠ.ÍÎ Á·ÊÓ‰ ‡¯˜ ÔÎ ÂÓÎ ,χÂÓÚ ,¯ÊÚÈχ¡ƒ∆∆ ˙‡¯˜ ‰˙ȉ ·˜ÚÈ ‡· ̄˜˘ ÔÈ·˙ ʇ˘ ,'˙ÂÎÂÒÏ' ¯Ó‡ ‚ÈÏÙÓ ‡Â‰
¯Ӈ ‡Ï , ‰Ï¯Ú ÂÏ ¯˘‡ „ˆÏ ‰˙˙Ï ÔÈÏÂÎÈ Ìȇ˘ ‡Ï‡ ,ÂÏ ˘˘ÁÏ ¯·„ ¢ÚÈ ‡Ï ‡ ,‰Îȯˆ‰ ‰¯ÈÓ˘ ¢ÚÈ Ì΢ ¯ÂÓÁ ‰Ï :‡Â‰ ÔÎ ‡Ï ,'˙ÂÎÂÒ' „ÈÓ˙È˘ ¯Á· ‡Â‰ ¯˙ÂÈ ‰Ê , ˯ٷ ÂÓÚ Â˙·‰‡
¯˘· ˙‡ ‡Â‰ ÂÏÂÓ‰· ˜ÈÙÒÈ ÂÊ ‰ÚËÏ ÈÎ ,'Ï¯Ú ‡Â‰ ¯˘‡' ÂÏÈ‚ ¯·„ ÏΠ̄˜ ,Ì˙·Â˘˙· ÂÓÎÁ˙ ÔÎ ÏÚ ¯˘‡ .˘ÂÁÈÓ‰ Ô"·Ó¯ ̘ÓÏ ‡¯˜È ‰ÎÂÒ ·˜ÚÈ Ì˘ ‰˘Ú˘ ÏÈ·˘· ÈΠ¯Ó‡˙ ̇ ‡ˆÓ‡ ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,‰Ê ÂÏ ˙¢ÚÓ „È˙ÚÏ ÔÁ ˙Â‡ÈˆÓ ÂÓÚ
¯˙ȉ ÂÏ ¯˘‡ ,˘Â¯ÈÙ , ‰Ï¯Ú ÂÏ ¯˘‡ ¯Ӈ ‰ÊÏ ,Â˙Ï¯Ú ÔÂÈÎ ,‰Ó¯Ú‰ ˙¯Î ‰È‰˙ ‰Ê ˙ÏÂÊ˘ ,¯·„‰ ÏÚ Â„ÈÙ˜‰ ÈÎ Á·ÊÓ‰ Ì˘ ‡¯˜ Ò‰ Ì˘ ÏÚ ‡Ï‡ ,'‰ ȯ˜ Á·ÊÓ‰˘ ‡Ï ,Èqƒƒ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ï˘ ÂÁ·˘ ˙ÂÈ‰Ï ,Ò‰ Ì˘ ÏÚ Á·ÊÓ‰ Ì˘ ‰Ó ,‰˜Ó‰ ÏÚ Â˙ÏÓÁ· ˘„Á ¯·„ ‰˘Ú ÈÎ Èχ .ÔÎ :„È˙Ú ÔÂ˘Ï , È„‡ ÈÈÚ· ÔÁ
‰È„Ó ÂÏ Â„ÏÂÈ ¯˘‡ ÌÈ·Â ,‡Â‰ ÏÂÓÈ Ì‡ Íη ‰Ó ÈÎ , ‰Ï¯Ú ˙‡¯‰Ó ÂÓÈÏÚÈ ÌÏÚ‰ ̇ ,ÔÎ ‰NÚÈ ‡Ï ÈÎ ÚÂ„È ‰È‰≈»∆ ‰˘ÚÓ‰˘ ÂÈ˙·¯Â .'ÈÒ ‡Â‰ '‰' ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰ Ï˘ ÂÁ·˘ ¯ÈÎÊ‰Ï ,ÈÏ ÌÈ‰Ï‡Ï ‡Â‰ , χ ‡Â‰˘ ÈÓ ,¯ÓÂÏÎ .Á·ÊÓ‰ ˙‡È¯˜· ¯ÎÊ ˘„Á ÈÂÈ˘Ï ,˙ÂÓ‰·Ï ‰ÎÂÒ ÔÈÎÈ˘ ̄˜ Ì„‡ ÔÎ ‰˘Ú ‡Ï˘ , ‰˙ÂÎÒ ‰Ó˘ ˙‡
:‰ÏÈÓ ÔÈ„ Ì‰Ï Ôȇ˘ ÔÂÈÎ ,ÌÈÏ¯Ú ÂÈ‰È :„È‚È ‰Ó¯Ó ,˙ˆ˜ ‰„Ù˜‰ ȯ·„ .χ ·˜ÚÈÏ B‡¯˜ ‡Â‰ ͯ· ˘Â„˜‰˘ ,¿» (.ÁÈ ‰ÏÈ‚Ó) ¢¯„ '‰ BÓL ‡¯˜i«ƒ¿»¿ (ÂË ÊÈ ˙ÂÓ˘) ‰˘Ó· ÂÈˆÓ ÔΠ. χ¯˘È ÈÓ˘˘ :ÂÈÏÚ Ì˜Ӊ ‡¯˜ ‡Ï .'‚ ÔÎ ÏÚ , ˙ÂÎÂÒ ‰˘Ú ‰˜ÓÏ ˘ ÏÈ·˘·