Page 48 - 08

‰ÊÂ
¿ ƒ
χ¯˘È ̇ ÈÎ
Â˙Â‡Ù¯Ï ÂÈȉÂ
ƒ ¿ «
« ¬
‡Â‰‡ ¯‰pÓ ‰Úqp ÂÓÎ Â˙ÂÈ‰Ï ÔÎ˙È .ÍÓÓ ÊÂʇ ‡Ï Í„‚Ï
« ƒ ¿ »
ÍÎÈÙÏ ,'̯·‡ ÍÓ˘' ¯Ó‡ ‡Ï ̉¯·‡· Ï·‡ .ÍÎ ÌÈÓÚÙ ÍÎ
:ÏÂÁ· ˘„˜ ÚӄӉ ‡ÓËӉ ‡ÓÒÓ‰ 'χÓÒ' ˙Ú„Ó ÍÙ‰
(ÂÏ
(.Î Ôȯ„‰Ò)
(Á ‚Ó ÔωÏ) «
« ¬ …
ÌÈÓÚÙ ÍÓ˘ ‡¯˜È .ÌÈÓÚÙ ‰Ê È·˜Úi ·˜ÚÈ BÓL ‡¯˜ ÈΉ ¬ ƒ
« «
ƒ …
,ÌÈ٠χ
ƒ ¿
¯Úp‰ ‰ÁÏL ÂÓÎ ,Ȉ ÔÂ˘Ï ‡Â‰˘ ÌȯÓ‡ ˘È
« « ¿ ¿ ≈ ƒ
¯Ӈ·Â .ͯ·˙È Ï‡‰ ˙‡ÈˆÓ· Â˙‡ ‡ÓÒÏ Â„È·
¯˘‡Î ,'‰
(„ ·Ù ¯"·)
ÊÎ ÏÈÚÏ)
‡¯ÊÚ Ô·‡
(ÊÈ „Î ¯·„Ó·)
·˜ÚÈ ˙‡ ÏΠÏÎÓ ¯˜ÚÈ Ì‡˘ .χ¯˘È ·˜ÚÈ ,ÍÏ ÂÈ‰È ˙ÂÓ˘ È˘
‡ˆÈ ÍȈÏÁÓ ÌÈÎÏÓ
(‡Ï ˜ÂÒÙ)
(ËÎ ·Ï ÏÈÚÏ)
ÈÎ ,„·Ï
.ÍÓ˘ ‰È‰È
ƒ
« «
(‰ ÁÈ '· χÂÓ˘) «
.
¯ÚpÏ ÈÏ Ë‡Ï , ¿ «
‡¯˜ÈÂ
ÌȯÂÙÎ ÌÂÈ· χÓÒ ‰˘ÂÚ˘ ÂÓÎ ,¯Â‚ÈÒÏ
,ÏÎÂ˙Â
≈ ¬
‰ÚÓL‡ , ∆ ¿ ¿ »
(‡Î ÁÈ ÏÈÚÏ) »
'ÂÁ¯Î ÏÚ· ÔÓ‡ ‰ÚÈ Ú¯ ͇ÏÓ'˘
,ÌÈ˘‡Â
„È‚Â ¯˘ ‰È‰˙ ÍÏÚÙÓ ¯˘ÂÎ È„È ÏÚ ÈÎ
.ÍÓÓ ‰È‰È ÌÈ‚ ω˜Â È‚
‡È¯ËÓÈ‚·
.È„‡ ‡ ¯·ÚÈ
¿ » »
¿ ≈
(‡È)
Ï˘ ÌÏÚ ÈÎ ,‰È·¯Â ‰È¯Ù Ï˘ Ì˘ ‡Â‰
.‰·¯Â ‰¯Ù È„˘ χ ȇ
˜ÙB„ È„Bc ÏB˜ ÂÓÎ
¯˜È ÈÏÎ
˘)
ÌȯÂˉ ÏÚ·
»
˙BÏÚ ˙B¯Ù ÈzLe ,
¿ ≈
ÌÈÓÈ ÏeÚ ,
(Á Á)
‰ˆ¯È ‡ .‰Ê ÔÈÚ
ÌÈËÙ¢· ‡¯˜ ÔΠ,
:
˙ÂÏÚ
˙ÂÏËÂÓ ,
ÈÏÚ
Ô‰˘ ¯˜·‰Â Ô‡ˆ‰
¿ « ¬ …
¯·Î È˙˘¯ÈÙ ¯˘‡Î ,‰Ú·˘Ï ÂÏ ‰‡Â·‰ ÏÙΉ ‰È‰È˘ ‡ .·˜ÚÈÏe ˜ÁˆÈÏ Ì‰¯·‡Ï ÈzÚaL ¯L‡ ,
¿ « ¿ » »
¬ ∆
(‚È ÁÎ ÏÈÚÏ)
ÌÂ˜Ó Ïη ¯Ó‡˘ ‰Ê .‰Ú·˘ ‡Ï·
.Í„‚Ï ‰ÎχÂ
‰Ê ,Íȯˆ ‰˙‡ ¯˘‡Î Ë‡Ï ˙ÎÏÏ È˙ÎÏ‰Ó ÈÓÈ Íȯ‡‡˘ ÍÏ ‰˘Ú‡ ÂÊ ‰·ÂË ,ÍÏ ‰Â˘·
(·Ï)
χ¯˘È ̇ ÈÎ
(·È)
(Ì"‡¯)
„È
C‰e [ÏË ƒ …
:
¿
ÂÏ ¯Ó‡˘ ‰Ó ÌÚËÏ ‡Â‰ ,·˜ÚÈ Ï˘ ÂÓ˘
(È"ÁÓ)
:
ÂȯÁ‡ ‡Â‰Â ÂÈÙÏ ‡Â‰ ÍÏÈ˘ ‡Ï
ÍÎÏ ,Â˘Ú ÏÚ Ì‚ ȇ˜ '‰ÎÏ' Ï·‡ .'ÏË' Ì‚¯˙Ó ‡Ï˘ ÔÂÈÎ ,¯·„ Ì˘ ‡Â‰˘
„È
:ÍÓ˘ ‰Ó ,‰˙Ú ,˘Â¯ÈÙ
ÚÓ˘Ó ,'ÏÂË' '‰ÚÒ' ÏÚ Ì‚¯˙Ó˘ ,ÍÎ ÁÈÎÂÓ ÈÓ Ì‚¯˙‰„ ¯ÓÂÏ
(‡È)
:˙È˘‡¯· ‰˘ÚÓÎ ‰Î¯·
.·˜ÚÈ „ÂÚ ÍÓ˘ ‡¯˜È ‡Ï
(È"ÁÓ)
Ì"‡¯ .'‰ÚÒ' ·Â˙ÎÏ È‡¯ ‰È‰Â ,˘ÂÓÈ˘‰ ÔÓ Ô" „Á „ÂÒȉ
:
(‡Ï)
.‰ÚÒ
(·È)
ÔÓ Ô" „Á ,ÔÈ È˙˘ ·Â˙ÎÏ ‰ÈÏ ‰Â‰ Ô"˙ȇ‰ Ô" ‰Â‰ ȇ„ ,ÌÈ·¯Ï ˘Ó˘Ó˘
‡¯ÊÚ Ô·‡
ÂÓÎ „È˙ÚÏ ˘Ó˘Ó‰ ,˘Â¯ÈÙ ,Ô"˙ȇ‰ Ô" ‡Ï .ÏÚÙ ÔÈ·Ó ‡Ï Ϙ‰ ÔÈ·Ó
·¯ ÈÏ ˘È
‡Â‰Â .ÛÒ ‡"‰‰Â „ÂÒÈ‰Ó ‡È‰ Ô"‰ ԇΠۇ ,˙ÙÒ ‡È‰ ‡"‰‰Â „ÂÒȉ ÔÓ
(Ë"ÈÏ)
·È
ÂÓÎ
‰Èχ ÈÓÈ· ,ÌÈ‚Π˙ÂÓ· ¯ÂÒȇ ˙Ú˘· ·È¯˜‰Ï
‡È‰ Ô"È˘‰˘ '‰ÁÏÒ' '‰ÚÓ˘'
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
Ôȇ˘ ‰Ó ,'ȘÂÙÈÒ È„' Â˙ÂÂÎ ÍÁ¯Î ÏÚ ‡Ï‡ ,ÌȯÁ‡Ï ¯‡˘ ‰Ó ÂÏ˘ ÏΉ ̇„
È„·Ê , ¿ » « ƒ
ÈNÚ ÂÓÎ ,˘ÂÓÈ˘Ï ˙È˘ÈÏ˘‰Â
,ÂË¢ÙΠ¢¯ÙÏ ÏÎÂ˙ ‡Ï ÍÁ¯Î ÏÚ 'ÏÎ ÈÏ ˘È'„ ¯ÓÂÏ ˘È
„ÂÚÂ
Ô˙ÈÏ Íȯˆ Èȇ˘ ÔÂÈÎ '·¯' ‡Â‰ ÈÏ ˘È˘ ‰Ó ÏΠ̄‡ ÌÂ˘Ï „·ÚÂ˘Ó Èȇ ȇ˘
:˙·Ë ˙Ù˜˙ „Ú ÊÂÓ˙ ˙Ù˜˙Ó ÌÂÈ Ïη ÌȘÏÁ
:
‰Â‡‚ ͯ„ ¯Ó‡ Â˘Ú Ï·‡ ,ÌÈÒÓ ˙È˙ ˙ÓÁÓ ˙ÂÏ‚· Í¯Â·Ú È˜ÂÙÈÒÏ ÈÏ ·˘Á
‡Î‰Ó ‡˙ÎÓ҇ ,¯·Ú˘ ÌÂÈ ÏÚ
(È"ÁÓ)
¿ ƒ »
:
ÔÂÓÓ‰ ÏÎ ˘Â¯ÈÙ ,ȘÂÙÈÒ 'ÏÎ ÈÏ ˘È' ¯ÈÙ˘ ·˜ÚÈ ¯Ó‡ ÈΉ ÌÂ˘Ó ,Ô˙ÈÏ Íȯˆ˘
„Ï ‡Ï ÔÈÈ„Ú˘ ÔÈÓÈ· Ë·˘Ó ‡Ï‡ ‰Ê ÔȇÂ
‰Ó ÚÂ„È Ôȇ ˙ÂÏ‚· ‰·¯‰ ÌÈÒÓ ÂÈÏÚ ˘È˘ ÈÙÓ ÂÈÈÁ ȄΠȯ˜Ó Ï„‚ ÍÒ
ÂȈÏÁ ÍÂ˙· ̉ ÔÈÈ„Ú˘ ÚÓ˘Ó ,'‡ˆÈ ÍȈÏÁÓ' ·È˙΄
,˘Â¯ÈÙ
…
ÌÈÈ˜Ó˘ ÈÁÈ ˙˘¯Ù ‰È¯‡ ¯Â‚· ÔÈÈÚÂ
ÂÏÈÙ‡ ‡„ȇ‰Â ,χ¯˘È Ï˘ ÂÈÈÁ Ȅη ¯˙ÂÓ„ Ì"ÂÎÚÓ ˙ȷȯ ¯˙ȉ ÔÈÚ·
Ìȯه ‰˘Ó 'ÌÈ‚' ÔÈÒ¯‚ ‡Î‰Â
͢ ‰Êȇ ˜¯Ù· ˙ÂÙÒÂ˙‰ ·˙΢ ͯ„ ÏÚ ÈÏ ‰‡¯Â .'
‰"„ :Ú Ó"·)
ω˜' „ÂÚ ÈÓÓ ˙‡ˆÏ
,Â"‡Â ‡Ï· 'ÌÈÓÚ Ï‰˜' Ì˙‰ Ò¯‚Ï Íȯˆ ‡ .'ÌÈÓÚ
:„"eÏN Ô"BÓ
«
‰Â‡‚ ÔÂ˘Ï· ¯Ó‡ ¢ڢ ÔȯӇ ‰ÓÏ ,'·Â¯'Ó ¯˙ÂÈ ‡Â‰ 'ÏÎ' ‡‰„ ‰ÂÓ˙ ‰Ê
.˘Ó˘‰ ÂÏ Á¯ÊÈÂ
:Èχ˘˙ ‰ÓÏ ,ÍÏ ÏÈÚÂÈ
ÌÈ„È˙Ú˘ ȯ˘·
'ω˜Â' „Á 'È‚' ˘È¯„„ ,Ìȯه ‰˘Ó 'ÌÈ‚
ÈÓÓ Í˙ÁȘϷ ÁӢ ‰‰ ȇ˘ ÁÎÂÓ ‡ÏÈÓÓ ÍÏ ‰ÚÈ‚‰Ï
„È
·È
' Ò¯‚Ï Íȯˆ ,Ì"‡¯‰
‰¯Â‡ÎÏ
ω˜Â
ÂÊ Û‡ ,¯"‡„eÏN Ê"ÚÏ· Ôȯ˜˘ ,Ô‰ ÌÂÏ˘ ˙ί·
È˙Á¯Ë ȇ˘ ˙È˘ ,Í· ¯ÈˆÙÓ È‡ ÈΉ ÂÏÈه ‰· ˙Á¯Ë ‡Ï˘ ÔÂÈÎ ‰˙Ó‰
:
ÁÂÓ È·‚ ÂȈÓ
¿ » ¿
‰˘Ó ÏÚ È‡˜ '‰È‰È' ‡Ï‡ ,‰¯·Ú˙ ÂÓ‡˘ ‰Â‰˙ ¯·Î˘ '‰È‰È' ¯ÓÂÏ ÍÈÈ˘ ‡Ï
ÍÎ ÏÎ ˘˜·Ó Íȇ ‰˙‡˘ ‡„Á ,ÈÓÓ Á˜˙˘ ‰ÓÓ ‰‰ ȇ ‡Ï‡ ,ÌÏ˘ ·Ï·
ÔÎ ‰˘ÂÚ È‡ Ôȇ˘ ¯Ó‡˙ ‡Ï Á˜ÈÏ Í· ¯ÈˆÙÓ È‡˘ ‰Ó ,¯Ó‡˜ ÈΉ„ ‰‡¯Â
ÔÈÓÈ· ÏÚ„ ‡Ï‡ ,'‰È‰È' „ÈÁÈ ÔÂ˘Ï· ÌÈÈÒ ÌÈ˙˘· Á˙Ù ,'ÍÓÓ ‰È‰È ÌÈ‚ ω˜Â
.ÌÈ‚
ƒ ¿ »
ƒ ƒ
(‡"‚)
.
È‚' ˜ÂÒÙ‰ ÔÂ˘Ï· ‰Ê· ‰ÁΉ
.‰ÏÈ·˘· Á¯ÂË ÂÏ ‰È‰˘ ÔÂÈÎ ,‰Á˜È˘ ‡¯·Ò ˘È˘ Ô΢ ÏÎ ‰· Á¯ÂË ‰È‰ ̇„
(„ ·Ù ¯"· ‰‡¯)
.È‚
,¯Â‡È· ÌÈÎȯˆ È"˘¯
.
‰Ú¯t ˙‡ ·˜ÚÈ C¯·È Ô‚ΠÌÈÙ ˙Èȇ¯Ï ‡È‰˘
(Ì"‡¯)
ȯ·„
¿ » ¿
¿ ƒ « ¿
» …
ƒ
ÔΠ̇ ,˙˘Ú ͯ„· ˙¯Á‡˘ ÏÈ·˘· ¯Ó‡˘ ÔÂÈÎ ¯ÓÂÏ ˘È .¯Â·Ú ÈÓÈ „Ú Ï‡
‚È
„Ú' ˘Â¯ÈÙ .‰˙‡ Ï·˜˙˘ ȇ¯ ,È„È· ‡·˙˘ „Ú ‰· È˙Ú‚È È˙Á¯Ë˘ ÈÂÓÎ ‡ÏÂ
˙È·· ‰‰˘Â ,‰¯·Ú˙ ÂÊ ‰‡Â· ¯Á‡ ‡Ó˘ ,ÂÓ‡ ‰¯·Ú˙˘ ‰ÈÏ ‡Ó
.‰·¯Â
,ÏÓÚ Á¯ÂË ‡Ï· Í„È· ˙‡·Â‰ ‡Ï‡ ‰˙‚˘‰· Á¯ÂË ÍÏ Ôȇ˘ ¯Á‡Ó ,‰ÈÏ ¯Ó‡˜
:
·È
(Ë"ÈÏ)
.È„˘
‡È
È˙‡·‰
ÈΉ„ „ÓÏ ,'ÍÏ
¯˘‡' ‡Ï‡ 'ÍÏ
·È
:
È"˘¯Ï
˙‡·Â‰
(‡È)
‰Ó ¯ÓÂÏ Âˆ¯ ,'·˜ÚÈ
‡È
(‡È)
·¯‡Ó·
(ÂÎ ‰Î ÏÈÚÏ)
¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰„ È"˘¯ Ï˘ ˜ÂÈ„ ‰‡¯ ,
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
(‡È ËÈ Ìȯ·„)
‡È
Û‡
ÂÓ˘ ‡¯˜„ ·‚ ÏÚ
'ÂÈÏÚ Ì˜Â ÂÏ ·¯‡Â'
(Ï)
:Á Ê"Ú :‰ ‰‚È‚Á
˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
È"˘¯
.ÊÈ
ȘÊÁ
§ ¦ ¦ À
© § ®
.¯·ڷ ‰Á¯Ê ¯·ڷ ‡·˘ ˘Ó˘ ˜ÁˆÈ È·¯ ¯Ó‡ ‡Ï‡ ,‰Á¯Ê ÂÏÂÎ ÌÏÂÚ‰ ÏÎÏ ‡Ï‰Â ‰Á¯Ê „·Ï· ÂÏ ÈΠ,'˘Ó˘‰ ÂÏ Á¯ÊÈÂ' ·È˙΄ ÂÈȉ ,˘Ó˘‰ ‡·
.ÍÓÓ ‰È‰È ÌÈ‚
„È
« ¿ ≈
˜ÁˆÈÏe § ¦ § ¨ −
¨
:Ô‡v‰ŒÏk e˙Ó ¨ ¥ −
£
ƒ
.Ú·˘ ¯‡·Ó Â˙‡ˆ· ÂÓÊ ÈÙÏ ÂÏÈ·˘· Ú˜˘˘ ,ÂÓÊ ÈÙÏ
¬ «
ƒ ≈ »
»
(È)
È˘˘
§ ¦ ¥
¦ ¥ ¨
¤ ¨ ½
¢ ¨
§ ¨
¨ ´
¨ © ² ¦
£
¿
¿ ƒ ≈
¦ § ¨
ƒ ¿ ≈
© ¦
¢ ¨
¦ § ¥
√ »
√ »
.ÌÈÙ „‚Î ÌÈÙ
¨
»
(˘"ÈÈÚ ,Ô˙Â‰È ˙·‰‡)
:ÈLÙ ˙·ÊÈzL‡Â ÔÈt‡ Ï·˜ Ïk ÔÈt‡ « ƒ
« ¿ ƒ
« ƒ
͇ÏÓÏ Í¯È·˘
© ¦½
§ © ¬ Ÿ
¦ «
¦ ¤ ® ¨
© § ¨ ¦ ´
:Ôe˜tÈ ƒ ¿
¿ » ƒ
¿ » »
¬ «
ƒ
¬
≈
ƒ
:CÏ·˜Ï ¿ ƒ ¿ »
‚È
» ¿ ƒ
§ ¥ ½
§ ¤ § ¤ «
(Ê"ÏÙ ‡"¯„ Ș¯Ù ,·Î
§ ¥ « § ¨ −
:Ec‚Ï ‰Îχ ‰ÎÏ § ¥ ¥ ® ¨
© © Æ
§ ¥ ´
²
§ © ¬
¥ ¨À
« ¬ …
« ¬ …
(Ï)
.ÒÂϘ‡·
ƒ ¿ ƒ
¿
¿ ≈ »
» ≈
« ¬ «
:Áwi BaŒ¯ˆÙi © ¦ « § ©
£ ¦ ¸
¤
−
© ¦ ¨ «
¸
¦ § ¨ ´
:χ¯NÈ ¦ § ¨ ¥ «
À
Ï
« ¬ …
« ¬ «
¿
‡È
¿ « ¿ ≈
ƒ ¿ « ¿ « ¿ ¿
§ −
§ ¦ ´
¡
Ÿ ¦ −
© ¦ § ¨ ¬
¦
§ ¤ ½
Æ ¦ § ¤ ´
.Ì‰Ï ˙ÏÂÎÈ ÌÈ˘‡ ÌÚ '‰ È·ÏÓ ÌÚ ˙¯¯˙˘‰ ÈÎ
¿ »
§
© § £ © ¨
(ËÎ)
ƒ ¿ ¬ «
« ¬ …
»
¿ »
© « £ À Ÿ
¨ ³
¦
¤
£
ª ¨ ´
¤ ´
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÒÂϘ‡
‚Ï
ÁÏ˘ÈÂ
˙È˘‡¯·
‰Ï
ÁÏ˘ÈÂ
ÁÏ˘ÈÂ
‡
‚
„Ï
ÁÏ˘ÈÂ
˙È˘‡¯·
‚Ï
‚Ú¯˙Ó (‡È-È) (‡Ò¯È‚‰ : ·˙Î ‰˘˜ ‡¯˜È ‡Ï' ÔÂ˘Ï » » ÁÙ¯˙  ÂË ¦ ¨ ¥ :e‡ˆÈ ¥ ¥ « (‡È ·Ï ¯·„Ó· ¿ (È) ÍÓ˘ „ÂÚ ¦ § ¤ ´  ̉¯·‡Ï § © § ¨ ¨ ¬ ·˜Ú‰ ˙ÊÈÁ‡ Ì˘ ÏÚ ·˜ÚÈ Á ƒ ¿ « ¿ ƒ ‰˘ ȈÁ Ì˘ ‰‰˘È˘ ‡¯·Ò Ôȇ ‡È ·È ¦ § ¸ ∆ ‰˘Ú· ¯·ÂÚ Ì¯·‡ ̉¯·‡Ï ‡¯Â˜‰ È"ÁÓ) . ‡¯˜È ‡Ï' ·È˙΄Ó '·˜
ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ ‡Ï˜Á ÔÓ eÏÚ ·˜ÚÈ È·e¿≈«¬…»ƒ«¿» ÌÚÓLk ‰„O‰ŒÔÓ e‡a ·˜ÚÈ È·e§¥ ´ ©«£ ÀŸÆ §¨§¨ ½ © ¨ ¤ ¦ ¨ ³ ÈÓÏ˘Â¯È Ï‡ÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
:‰ae˙Îe [Ô¯t] (Ô¯ÂÙ)¿≈¿» ¯‰ÂÓ ·È „Ï eÚÓL È„k ‡Ï˜Á ÔÓ eÏÚ ·˜ÚÈc ÈB·e¿¿«¬…»ƒ«¿»¿ƒ¿« Ê ‡i¯·b eÒÈÒ˙‡Â eÚÓL „k«¿»¿ƒ¿¿ƒÀ¿«» Ê Ê :ÔÈÈËÁ ‡ÈiÏË Ìe¯‡¬¿«»¬«ƒ ÌÈ„Ïȉ ÈÎ ‚È Ìe¯‡ CÏ ‡È˙z‡c ÔB¯Bc ˙È Ôeck Ïa˜«≈«»¿ƒ≈¿»»¬ ‡È
¦ ´
Ìe¯‡ ‡„ÁÏ ÌB‰Ï Û˜˙e ‡i¯·b eÒÈÒ˙‡Â¿ƒ¿¿ƒÀ¿«»¿≈¿«¬»¬ ‡Ï˜ ȯ‡ ‡„ÁÏ ÔB‰Ï Û˜˙e¿≈¿«¬»¬≈¿»» Èk „‡Ó Ì‰Ï ¯Ái ÌÈL‡‰ e·vÚ˙i©¦«§©§¨«£¨¦½Ÿ § ® ¨ ¤ − © ¦ ¬ © Æ ÈÏ ˙ȇ Ìe¯‡Â ÈÈ Ì„˜ ÔÓ ÒBÁÓa ÈÏ ·‰È˙‡ƒ¿¿≈ƒ¿≈ƒ√»¿»«¬ƒƒ
¯BÓÁ ÏlÓe«≈¬ Á :‡„·BÚ˙‡Ï ¯LÎ ‰Â‰ ‡Ï ÔΠ·˜ÚÈ ˙¯a ÌÚ ·BkLÓÏ Ï‡¯NÈa ÌÎL „·Ú ‡Ï˜¿»»¬«¿∆¿ƒ¿»≈¿ƒ¿ƒ¿««¬…¿≈»¬»»«¿ƒ¿»» ˙È ·kLÓÏ Ï‡¯NÈa „·Ú¬«¿ƒ¿»≈¿ƒ¿«» ¯Ó‡Â«¬« ‚È :CÈB¯LÓ È·Ï ÈËÓ˙c „Ú CÏ·˜Ï Ïʇ C‰e ÏiË ¯Ó‡Â«¬«¿«≈¿»¿≈≈¿ƒ¿»«¿ƒ¿≈¿≈«¿» ·È :Ïa˜Â da ˜Á„e ÔȇÈbÒ ÔÈÒ΃¿ƒ«ƒƒ¿«≈¿«≈
§ ¦ § ¨ ¥ À
‡ezÁa Ôe·¯Ú˙˙¿ƒ¿»¿¿ƒ» Ë :ez‡Ï dÏ d˙È eÚ·a e·‰ ÔBÎz¯·a dLÙ ˙iÚ¯ ȯa ÌÎL ¯ÓÈÓÏ ÔB‰nÚƒ¿¿≈«¿∆¿ƒ¿ƒ««¿≈ƒ¿«¿«¿»»«≈¿ƒ¿ ¯LÎ ‡Ï ÔΠ·˜ÚÈ ˙a««¬…¿≈»»« Œ˙aŒ˙‡ ·kL¦§©¤©« Æ Ï Ï‡¯NÈ· ‰NÚ ‰Ï·§¨¨ º´ ¨ ¨ Ôe˙eÓÈ „Á ÌBÈ ÌB‰Ï ‡˜Ác ԇ ÈÏÚ Ô˜ÈÈÓc ȯB˙ ‡Ú ÔÈËÁ ‡iÏË Ìe¯‡ Ú„È ÈBa¯ dÏ≈ƒƒ»«¬¿«»¬«ƒ¿
‡ÁÈ„a ÔBÎÈÓ„˜ ȉz ‡Ú¯‡Â Ôe·zz ‡nÚ¿ƒ«»ƒ¿¿«¿»¿≈√»≈ƒ¿ƒ» È :ÔBÎÏ Ôe·qz ‡˙a ˙È ‡Ï Ôezz ÔBÎ˙a ‡nÚƒ«»¿»¿ƒ¿«»¿»¿»«»ƒ¿¿ ¯BÓÁ ÏlÓe«≈¬ Á :‡„·Ú˙‡Ï¿ƒ¿¬»» ¯BÓÁ ¯a„È©§©¥¬£− Á :‰NÚÈ ‡Ï ÔΠ·˜ÚÈ©«£ ½Ÿ È„BÁÏ·Ï ‡ÁÈa ¯a„‡ ‡‡Â dc·Ú Ì„˜ ÏiËÈ ÈBa¯ eÚ·a ¯aÚȃƒ«¿»ƒƒƒ«≈√»«¿≈«¬»≈««ƒ¿»»¿ƒ¿« „È
¬ Ÿ
¥ « ¨
¤ «
§ ¥ −
ÔÈÓÁ¯ ÁkL‡ ‡‰Á‡Ïe ‡‰e·‡Ï ÌÎL ¯Ó‡Â«¬«¿∆«¬»¿««»«¿««¬ƒ ‡È :da eÈÒÁ‡Â ‡ÈËÓ˜¯t d· e„È·Ú e·Èz ÔBÎÏ¿ƒ¿ƒƒ«¿«¿«¿»¿«¿ƒ« ȯa ÌÎL ¯ÓÈÓÏ ÔB‰nÚƒ¿¿≈»¿∆¿ƒ Ô˙ÂÈ ¯Â‡È·
© §
e·‰Â ÈÏ Ôe¯ÓÈ˙„ ‡ÓÎȉ Ôz‡Â ‡zÓe ‡¯‰Ó ‡„ÁÏ ÈÏÚ Bb¬««¬»À¿»«¿»¿ƒ≈≈¿»¿≈¿ƒ¿« Ò‡«¿ ·È :Ôz‡ ÈÏ Ôe¯ÓÈ˙„e ÔBÎÈÈÚa¿≈≈¿≈¿ƒƒ≈ e·‰ ÔBÎz¯·a dLÙ ˙iÚ¯˙‡ƒ¿¿ƒ««¿≈ƒ¿«¿» Æ BLÙ ‰˜LÁ Èa ÌÎL ¯Ó‡Ï Ìz‡¦¨ ´® ŸÀ § ¦ § ¤ ´ ¥ ˙ÂÓ‰·‰ ‡¯˜ ,'ÈÏÚ ˙ÂÏÚ ¯˜·‰Â Ô‡ˆ‰Â' : (ԇΠ¯Â˘ ¯Âη· Ê"ÈÚΠ,ÏÂÚ Í¯Ú ‰ÈÁ· ÈÏ
¨ « § ¨ ³
.'‰ ÈÙÏÓ
ÌÈÓÈ ÈÏÂÚ-] ÌÈÏÂÚ Ì‰˘ ̉ȷ Ì˘ ÏÚ ,ÔÎ ˙˜ÈÈÓ‰
.'‰ ˜ÂÒÙ· ¢ÏÎÂ
(Ô˙Â‰È ˙·‰‡ ‰‡¯Â ,È"˘¯)
:ez‡Ï ‡·È¯ ˙È È󻃻¿ƒ¿ .[ ‰ÚȄȉ '‰ ‰¯ÒÁ ‡¯˜Ó·˘ '˙ÂÏÚ' ˙ÏÓ˘ ÔÂÈÎ ,˙˜ÈÈÓ˘ - 'Ô˜ÈÈÓ„' ÛÈÒ‰ ˘¯ÙÓ .ÔȇÈbÒ ÔÈÒÎ ÈÏ ˙ȇ Ìe¯‡Â©£¦¦¦§¦©¦¦ (·È) . (Ë ˜ÂÒÙ) '·¯ ÈÏ ˘È' ˘¯ÈÙ˘ ÂÓÎ 'ÏÎ ÈÏ ˘È'
È·Ï ÈËÓ˙c „Ú©§¦§¥§¥
:ez‡Ï¿ƒ¿ dÏ≈ d˙È»« ÔÚο« :‰M‡Ï BÏ d˙‡ ‡ ez ÌÎz·a§¦§¤ ½¸Ÿ ¨²−§¦¨« ¨ ¬ § :˜"„¯‰ 'ÈÙ˘ ÂÓΠ.Ì˙‡ ȘÁ„ ̇ .ÌB‰Ï ‡˜Ác ԇ§¦¨¥§¨§ . (È"˘¯ ÏÚ Ì"‡¯) Ì‚¯˙· 'ȯ˘Ó'] .[Í·˘ÂÓ :‡] ÍÈÁÓ Ì˜ÓÏ ÚÈ‚˙˘ „Ú .CÈB¯LÓ©§¨
Ô˙ÂÈ ¯Â‡È· ÔBÎÈ˙a ‡a ÔezÁ˙˙¿ƒ¿«¿»»¿»≈ Ë Ì‚¯Â˙Ó '‡' ÏÏΠͯ„· .eÚ·a ¯aÚȦ¦©§¨ („È) .˘"ÈÈÚ ,̘ل ̇ ÂÓÎ '̘لÂ' ,Á ,‚ ·Ï ÏÈÚÏ ‰‡¯) ‰ÁÓ Ô¢ÏÏ Ì‚ ˘Ó˘Ó ÂÓ‚¯˙·Â ,·˘ÂÓ ÂÈÚ ÈÓÏ˘Â¯È
ÂÈ‰È˘ ÂÈȉ 'Â˙‡ Â˙Á˙‰Â' .ÂÓÚ ÔÂ˙ÈÁ· ·¯Ú˙˙ .‡nÚ ‡ezÁa§¦¨¦©¨ 'ÌÈÙÚÂÊ Ì‰Â' Ì‚¯˙Ó ÔΠ,˙·ˆÚ ÔÂ˘Ï ‡Â‰Â ,ÒÂϘ‡· ‰"Π.eÒÈÒ˙‡Â¿ƒ¿¿ƒ (Ê) Ôe·qz ‡˙a ˙È ‡Ï Ôezzƒ¿»»¿»¿»»»ƒ¿ eÏŒezz ÌÎÈ˙a e˙‡ ezÁ˙‰Â§¦«§©§−§« Ÿ ¥¤¦§¨½ Æ Ÿ ¨ ® ÒÂϘ‡Π‡Ï˘Â] ¢ÚÓ ·˜ÚÈ ˘˜È·˘ ÔÈÚ‰ ÈÙÏ ‰˘˜·
.ÈÏÚ ,˙˜ÈÈÓ˘ ¯˜·‰Â Ô‡ˆ‰Â
.È„·Ï ˙Á·
.
.ÈÏÚ ,Ô˜ÈÈÓc ȯB˙ ‡Ú§¨¨§¥§©§§¨£¨
.[ԇΠ¯"È˙Â
.È„BÁÏ·Ï ‡ÁÈa¦§¨¨§¦§©
'ÈËȇÏ' Ì‚¯˙Ó ÔÎ
‡ÁÈ„a¦§¦¨ (È) . (·Î ˜ÂÒÙ ÔωτÎ) „Á‡ ÌÚÎ ÂȉÈ ‰Ê· ‰Ê ÔÈ‡Â˘È· ÌÈ·¯ÂÚÓ ÔÂϘ Y '‰Ï·' Ì‚¯˙Ó .ÔÂϘ .‡Ï˜§¨¨ . (Ô˙ÂÈ 'ÈÙ ‰‡¯Â) ÔÈÒÈÒ Ôep‡ ‡‰Â¿»ƒ¿ƒƒ (Â Ó ÔωÏ) Ë È"˘¯ ‰‡¯Â) . ˜"„¯‰ ȯ·„Π,˙˜ÈÈÓ Y '˙BÏÚ' ÌÈ˘¯ÙÓ .ÒÂϘ‡· ‰Ê ÔÈÚλ ( ÁÎ
‰È‰˙ ı¯‡‰Â' Ï˘ ͢Ӊ ‡Â‰ '·˘' .·˘ ÌÎÏ Á ¯˘‡· .e·Èz ÔBÎϧ¦ Ï·‡ ,ÔÈÚ‰ ÈÙÏ ‰˘˜· ÔÂ˘Ï '‡' ˘¯ÙÓ .eÚ·a§¨ (Á) .ÒÂϘ‡· ‰"Π,‰˘Â·Â ‡Ú¯‡Â Ôe·zz ‡nÚ¿ƒ»»ƒ¿¿«¿» È :ÔBÎÏ¿ (ÌÏ˘‰ ¯"È˙ Ê"Ú·‡Â ÌÈ˘¯˘‰ ¯ÙÒ)
.̈¯ ÏÎÎ ¯ÂÁ·Ï ̉ÈÙÏ ‡È‰Â ˆÙÁÈ˘ ̘ӷ ·˘ÈÈ˘ ¯ÓÂÏ 'ÌÎÈÙÏ Ôe·¯Ú˙˙§¦§¨§ (Ë) .‰˙Ú ÔÂ˘Ï ˙ÂÓ˜Ӊ ·Â¯· Ìί„Î ÂÓ‚¯˙ ¯"È˙ ÒÂϘ‡ ez‡Â§¦¨− :ÌÎÏ eÁ˜z eÈ˙aŒ˙‡Â§¤§ Ÿ ¥−¦§¬¨¤«
e„È·Ú e·Èz ÔBÎÈÓ„˜ ȉz¿≈√»≈ƒ¿ƒƒ È ‡¯ÊÚ Ô·‡
Ô"·Ó¯ :da eÈÒÁ‡Â ‡z¯BÁÒ d·«¿¿»¿«¬ƒ« e·L ÌÎÈÙÏ ‰È‰z ı¯‡‰Â e·Lz¥§¨¨ ¸ ¤¦§¤ ´ ¥ ® Â˙ÂÓÈ Ê‡ ÌȂȉӉ ̘ل ̇ .̘ل :˜Ê È„ÈÏ Â‡Â·È .˙ÂÏÚ :¯ÙÒÓ ÌÈÓÈ ÂÏ ˘È ‰˘ ‰¯˘Ú ÌÈ˙˘ ̉·˘ Ï„‚‰
§
¤
ÈÎ ,Ôˆ¯· ‰˘‡Ï ÂÏ ‰˙‡ Â˙È˘ È„Î ,‰Ê‰ ÒÂÈÙ‰ ÌÚË ‰˘Ú ‰Ï· ÈÎ , χ¯˘È· ÌÚ Í˘Ó ‰˘ÚÈ ‡Ï ÔΠϷ‡ ‡‰e·‡Ï«¬» ÌÎL¿∆ ¯Ó‡Â«¬« ‡È Æ ¦ § ¥ ½ Æ „"Âȉ .ÈË‡Ï :ÌÓÚ Ï‰˙‡ ÂÓÎ .‰Ï‰˙‡ („È) :Ô‡ˆ‰ ÏΠ̉ÈÏÚ ÂÏÚ˘ ˙¯‰‰ ‰‰Â . (‡È Ó ‰ÈÚ˘È) Ï‰È ˙BÏÚ ÂÓλ¿«≈
,„ÈÓ˙ ‰Î· ˙˜Úˆ ÂÈχ ‰ˆ¯˙Ó ‰˙ȉ ‡Ï ‰¯Ú‰ ‰È‡ ÈÎ , χ¯˘È· ¯Ó‡ ÔÎ ÏÚ .̉· ‰˘ÚÈ ‡Ï ÔΠχ¯˘È· :¯·„Ó „ÈÁÈ ÔÂ˘Ï È‰È Â‡ ,ÛÒ ‡Ï˘ Ì¯Ó˘Ï ÈÏÚ .ÈÏÚ ÌÚË : ˙ÂÏÚ Â‡¯˜ ÔÎ ÏÚ ,ÌÈ„Â˙Ú‰
¨ «
§ ¥ ¨ « £ −
¨
§ ¤
¤
Á˜« („ ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡ ÍÎÏ . (‚ ˜ÂÒÙ) ‰¯Úp‰ ·Ï ÏÚ ¯a„È ÌÚË ‰Ê«¿«≈«≈««¬» ¯ÓÂÏ ,‡„·Ú˙‡Ï ¯LÎ ‡Ï ,¯Ó‡ ÒÂϘ‡Â .ÌÈÚΉ ÔÈ· Ôλ»«¿ƒ¿¬»» ÔÈÓÁ¯«¬ƒ ÁkL‡«¿« ‡‰Á‡Ïe¿«»» Æ ÌÎL ¯Ó‡i©³ Ÿ ‡È :da eÊÁ‡‰Â ‰e¯ÁÒe§¨ ½
‡¯ÈÈ ‡Ï ,„ȷ Â˙È·· ‡È‰ ¯·Î˘ ,‰M‡Ï ˙‡f‰ ‰cÏi‰ ˙‡ Èσ∆««¿»«…¿ƒ» :χ¯˘È· ‰Ï· ‡È‰ ÍÎÏ ,¯ÂÒ‡ ‡Â‰˘ :Ôz‡ ÈÏ Ôe¯ÓÈ˙ È„Â ÔBÎÈÈÚa¿≈≈¿ƒ≈¿ƒ∆≈ Ì"·˘¯ ÌÈ˜Ê ˙Ú„
¨
.Â˙È·Ó ‰‡ÈˆÂ‰Ï ÂÓÓ ‰ÂÏÊ‚È Íȇ ,ı¯‡‰ ‡È˘ ‡Â‰ ÈÎ ‰ÈÁ‡Ó ˙ÂÓ˘) ·È˙΄Π,‰ÏÂ˙·Ï Ôzp‰ ¯·„‰ ,«ƒ» ¯‰Ó .Ô˙Ó ¯‰Ó (·È) Ôȯ‰Ó ‡„ÁÏ ÈÏÚ BbÒ‡«¿¬««¬»…¬ƒ ·È ÔÁŒ‡ˆÓ‡¤§¨¥− ‰ÈÁ‡ŒÏ‡Â§¤©¤ ½ ‰È·‡ŒÏ‡¤¨¦ ´ ¨ .‰¯ÈÚ˘ È„‡ χ ‡Â·‡ ¯˘‡ „Ú („È) :ÈÁ¬»«ƒ .ÈpÁ©©¦ (‡È) ,Í„‚ ˙ÎÏÏ ÈÏ Íȯˆ‰ ÏÎ ÈÏ ˘È
Ï·‡ ,„‡Ó ¯‡Â˙ ˙ÙÈ ‰¯Ú‰ ‰˙ȉ ÈÎ ,ÌÎ˘Ï Ï„‚‰ ˜˘Á‰Â ÌȯÂÁ·‰˘ ˙ÂÂÏ·Ò Ì‰Â ,˙Ïe˙a‰ ¯‰Ók¿…««¿… (ÊË ·Î :ͯ„‰ ˙‡ ÂÏ ·ÈÁ¯‰ :ÍÏ˘ ˘˜ Û¯˘Ï ‰·‰Ï ˘‡ ‰˙Ú ÈÏ ˘È ,ÛÒÂÈ „Ï ¯·Î˘
‡Ï ÈÎ ,ÏÁ¯Â ‰˜·¯Â ‰¯˘· ‰˘Ú ¯˘‡Î ‰ÈÙÂÈ· ·Â˙Ή ¯ÙÒ ‡Ï ÛÒΠ‡ ˙„‚Ó , Ô˙Ó .Ô˙‡ ‡˘È ¯˘‡Î ˙ÂÏÂ˙·Ï ÌÈÁÏ¢ ÈÏ Ôe¯ÓÈ˙„ ‡Ók Ôz‡Â ÔzÓe«¿»¿ƒ≈¿»¿≈¿ƒ :Ôz‡ Èχ e¯Ó‡z ¯L‡Â ÌÎÈÈÚa§¥ « ¥©«£¤¬§²¥©−¤¥« Ÿ ¤ ®
˙˜Ȅˆ‰ Á·˘·Â ,ÔÂÚ Ï¢ÎÓÏ ‰Èχ Â˙Âȉ· ‰ÈÙÈ ¯ÈÎÊ‰Ï ‰ˆ¯ , ¯‰Ó ,¯Ӈ (Ê Ù) ‰·¯ ˙È˘‡¯··Â .‰ÈÁ‡Ï ‰È·‡Ï ·‰Ê :ez‡Ï ‡zÓÏeÚ ˙È ÈÏ e·‰Â¿»ƒ»∆¿»¿ƒ¿ Ô"·Ó¯
:ÔΠȯÁ‡ ‰· ‰˘Ú ‰Ó ¯ÈÎʉ ‡Ï ÔΠ.ÂÊ· ‡Ï ·Â˙Ή ¯·„ ÔÂ˘Ï· ‚ÂÏÓ ÈÒΠ‰·Â˙Π̉ .ÔB¯Ù ‡¯t ,¿»«¿ Ô˙Ó .ÔB‡¯t¿» ,ÌÏÂÎ Â˙Ó ¯ÓÂÏ ÂÏ ‰È‰˘ ,‰ÏÓÁ ͯ„ .Ô‡ˆ‰ ÏÎ Â˙Ó (‚È) ÌÈÎÏÓ) ‰Î¯· Èz‡ eNÚ ÔΠ.‰ÁÓ‰¬ƒƒ¿»» .È˙ί· ˙‡ ‡ Á˜ (‡È)
ÈÎ ,˙eiÁ ˙eÓχa ‰¯Â¯ˆ ‰ÈÁ‡ ÌÚ ‰„ÓÚ ,Ë˘Ù‰ ͯ„¿«¿¿« ÏÚ ‰Ï˘ ÂÈ‰È˘ ,ÌÈÒÎ ÂÏ˘Ó ‡Â‰ ‰Ï Ô˙È˘ ,¯ÓÂÏÎ .ÈÓÏ˘Â¯È ‰z‡Â ÔzÓe ¯‰Ó „‡Ó ÈÏÚ ea¯‰©§ ¸ŸÆ ´ Ÿ ©©¨ ½¸ §¨ ½ § ¤ § ¨ © ³ ·È ¯ÓÂÏ ‰ˆ¯ ‡Ï Ì‚Â .ÌÈ„Ïȉ ÏÚ ÔÎ ¯Ó‡È ‡Ï Ï·‡ ˙‡Ó ‰Î¯· ‡ Á˜ ÔΠ.‰ÁÓ ÈÏ Â·È˘‰ ,«»¿»»≈≈ (‡Ï ÁÈ '·
˙‡ ‡nË ¯L‡¬∆ƒ≈≈ (‚È ˜ÂÒÙ) ·È˙΄Π,̉ÈÈÚ· ‰‡ÓË ‰˙ȉ :‚ÂÏÓ ÈÒÎÎ Âψ‡ ÂȉÈ ,‰È·‡ ˙È· ÈÒÎÎ ‡Ï˘ ÌÈ„Ïȉ ÏÚ ÏÂÓÁÈ ÈÎ ,Ô‡ˆ‰ ÏÚ ¯˜·‰ ÏÚ Ì˙Ò Â˙Ó ,‰Î¯· ˆ¯Ï Ì„‡‰ ÁÏ˘È˘ ‰ÁÓ‰ ‡¯˜È . (ÂË ‰ Ì˘) Ec·Ú«¿∆
§
:‰M‡Ï ‰¯Úp‰©«©«£¨−§¦¨« ¯Ú ‰ Œ˙‡ ÈÏŒe˙e Èχ e¯Ó‡z ¯L‡k©«£¤¬« Ÿ ‡ .¯˜·‰Â Ô‡ˆ‰ ÏÎ Â˙Ó Íȯ‡‰Ï ‰ˆ¯ ‡Ï .ÚÓ˘Ó· ÂÈ‰È '‰ Eίa ¯L‡ ÔÈÚÎ ,Ì˘‰ Â˙‡ ͯ· ¯˘‡Ó ÁÏ¢ ‡Â‰ Èά∆≈«¿
¤
¦ ¬
§ −
¥ ¨ ®
ÌȯÂˉ ÏÚ· ˆ¯È ‡Ï eÚ‚ÈÈ ÌÈ¯Ú eÙÚÈ ,ÌÈί ÌÈ„Ïȉ ÈÎ ,Â˘Â¯ÈÙ ‰È‰È¿ƒ¬¿»ƒ¿ƒ» ÔÓƒ („È ·Ï) ‰ÏÚÓÏ ¯Ó‡˘ ÂÓÎ , („È ÂË Ìȯ·„) BÏ Ôzz Eȉχ¡…∆ƒ∆
¯Î‰ ȉχ ÂÁ˜Ï ‰Ê ÏÈ·˘·Â .(Ì˘ Ô˙ÂÈ Ì‚¯ ˙·Â ,¯Î‰ ‰"„ · ‰Ï ÔÏ‰Ï È"˘¯ ÔÈÈÚ) ÚLÙσ¿…« ea¯‰«¿ ÏbÏb‰ .ÔzÓe ¯‰Ó „‡Ó ÈÏÚ»«¿……««»«ƒ¿» ea¯‰«¿ .˙¯ÂÒÓ· '· .·¯‰ (·È) .‰"‰ ‚"Ù ˙·Â˙Î ÈÓÏ˘Â¯È .ÈÏÚ Â·¯‰ (·È) .Â"‰ ‰"Ù ‰ËÂÒ ÈÓÏ˘Â¯È :ÂË ·"· .‰˘Ú ‰Ï· ÈÎ .Ê"‰ ·"Ù Ê"Ú ÈÓÏ˘Â¯È .‡· ·˜ÚÈ È·Â
„·ÚÏ ‡Ï˘ Â˙‰˘ Ìȇ˙· „ÓÚ ‡Ï˘ ÚÈ„Â‰Ï , („ ‰Ï ÔωÏ) Ì˙‡ ÂÓË ‰„·ڷ ÂÈȉ„ Ï‚Ï‚· ·¯‰˘ ‰Ó· ,¯‰ÂÓ· ·¯‰˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ . („ „ ÒÂÓÚ) :Ô‰Ï ˜ÈÊÈ Ï·‡ Â˙ÂÓÈ ‡Ï ¯˜·‰ ÈÎ ,‰˜„ ‰Ó‰· ̉˘ ,Ô‡ˆ‰ :ÒÓ
:‰¯Ê ‰„Â·Ú ÂÓÈȘ ‡Ï ‰¯Ê ‰„Â·Ú „·ÚÏ ‡Ï˘ ÌÓÚ Â˙‰˘ Ú¢ÙÏ Âχ Ì‚ ·¯‰ ,‰¯Ê È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
ÌȯÂˉ ÏÚ·
¯ÂÙÒ È˜ÊÁ ˙ÂÓ‡‰˘ ,˙ÂÏÂ˙·‰ ˙‡ ˙ÂÚÏ .‰˘ÚÈ ‡Ï ÔΠ(Ê) ÏÈÚÏ ˘¯ÈÙ„Î ,ÔÈ„‰ ÔÓ ‡Ï˘ Û‡ ̉ÈÏÚ ÂϷȘ ÍÎ ,‰˙ÈÓ· Ô„ ‡‰È ¯·Âډ · χÂÓ˘· ̈́ȇ .ÈÏÚ»» ˙BÏÚ» ¯˜a‰Â Ô‡v‰Â ÔÈ„ .˙¯ÂÒÓ· '‰¿«…¿«»» .˙ÂÏÚ (‚È) ÌÈω˙) Ec‚Ï¿∆¿∆ eÈ˙BÚ ‰zL .«»¬…≈ Ec‚Ï¿∆¿∆ ‰Îχ .˙¯ÂÒÓ· '·¿≈¿» .Í„‚Ï (·
(ÊË „Î)
Â˘Ú ÔÓˆÚÓ ¯ÓÂÏÎ ,'ÂΠÔȯ„‚ Âȉ ÔÂ˘Ï‰ ˜ÈÈ„ ÔΠ,‰¯˘ ÈÈÁ ˙˘¯Ù·
‰Ï· ÈÎ ÏÚ ‰È‰ Ô·ˆÚ‰ ‰‰ .¯ÁÈ ÌÈ˘‡‰ ·ˆÚ˙È (Ê) ‰ÚÂÓ˘‰ ÏÚ Ì˙‡È· ¯‰Ó .ÌÚӢΠ‰„˘‰ ÔÓ Â‡· (Ê) „Ï : ( ٠¯"·) · Ï·Ӊ È„È ÏÚ ˙Âȯډ ÔÓ ÔÓˆÚ Â¯„‚ ‰È‡ ‰ÈÂÙ ‡‰ ¯Ó‡˙ ̇ . (È"ÁÓ) ˜"„ .Ì˘‰ ÈÙÓ ÈÂÂȈ ‡Â‰˘ ‡Ï ,¯„‚‰ B‡È·‰¡ƒ ˙BÏÚ» ¯Á‡Ó ·È˙Î „„·Â .≈«« (È ,Ê Â '‡ χÂÓ˘) ÌÈÓÚÙ '
˙ÂÓ‡ ψ‡˘ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,χ¯˘È ψ‡ ÔÂÈÊ· ‰È‰˘ χ¯˘È· ‰˘Ú :ËÂÈ„‰ ˙·· ÂÏÈÙ‡ .‰˘ÚÈ ‡Ï ÔΠ:ÂÚÓ˘˘ 'ÒÓ ‡˙ÏÈÎÓ) ‰·Â˙Î .¯‰ÂÓ (·È) :‰ˆÙÁ .‰˜˘Á (Á) ‰ÈÏÚ ·ÈÈÁ ‰Â¯ÚÎ ‡È‰ ȯ‰ ,‰ÈÏÚ ‡·Â ‰˙‡ ÏÊ‚˘ ÔÂÈÎ ¯ÓÂÏ ˘È ,˙ÂÈ¯Ú ÏÏη . (‡È Ó ‰ÈÚ˘È) ωȿ«≈ ˙BÏÚ» ‡NÈ B˜ÈÁ·e ̈́ȇ .¿≈ƒ» (‡Ú ÁÚ ÌÈω˙) ·˜
˙ÂÏÂ˙· ˙‡ ÒÂ‡Ï Ê‡ Ï‚¯ÂÓ È˙Ï· ‰È‰˘ ÏÈ·˘·Â ,ÔÎ ‰È‰ ‡Ï ÌÏÂÚ‰ : (Ê Ù ¯"· ‰‡¯ ,ÊÈ ÔȘÈÊ„ È„È ÏÚ ˜¯ Á È·Ï Â¯Ò‡ ‡Ï ˙ÂÈÂÙ‰„ ,ı¯È˙‰ ‰Ê ÏÚ ‰˘˜ . (Ì"‡¯) ‰‚ȯ‰
‡ ,Ì"·Ó¯‰„ ‡·Èχ ÏÊ‚ ÌÂ˘Ó ÂÈȉ ‰˙ÈÓ Ì΢ ·ÈÈÁ˙˘ ‰Ó .‚ÈÈÒ ¯„‚
,Ìȯ‚Ï ˙¯˙ÂÓ È˙Ï· ʇ ‰¯ÂÁÒ‰ ˙Âȉ ÌÚ .‰Â¯ÁÒ (È) :Ì„‚ ˙‡ÊÎ ‰˙˘Ú˘ ÏÚ Ì‰Ï ‰¯Á ÍÎÈÙÏ , ‰˘ÚÈ ‡Ï ÔΠ¯ӇΠ¯Â„‰ ÈÏ„‚ ÂÏ‡Ó „Á‡ ¯ÈÎʉ ‡Ï ·¯‰„ ‡‰Â .Ô"·Ó¯„ ‡·Èχ ÌÈÚ¯‰ ÂÈ˘ÚÓ ¯‡˘ ÌÂ˘Ó Â¯ÂÙÒ È˜ÊÁ
:ÌÎÏ È˙‡ËÁ˘ ‰Ó ÏÚ Ì˘‡ ÌÎÏ ·È˘ÓÎ .„‡Ó ÈÏÚ Â·¯‰ (·È) :'·ÎÚÓ ÈˆÓ È˙ȯÁ‡ ‡˙Ó ¯·‡ ‡˙Ó ¯·' (:‡Î ·"·) ̯ӇΠÔȇ ‡‰„ Ì"‡¯‰ ˙ÈÈ˘Â˜ ÂÏ ‰˘˜Â‰Â ,‰ÈÂÙ· ÂÏÈÙ‡ '‰˘ÚÈ ‡Ï ÔΠ·˜ÚÈ ˙· ˙‡ ·Î˘Ï' ˘¯ÙÏ ‡Ï‡ ,Â˙˙ÈÓ ·ÂÈÁÏ ÌÚË ‡ÂˆÓÏ ˘˜È· ‡Ï ·¯‰˘ ÈÙÏ ,ÌÈÓÚË È˘‰ .Á˜È : (Á ‚Î ˙ÂÓ˘) ¯eÚÈ „ÁM‰ Èk ,Ï·˜È˘ Ȅ΃
: (˙ÂÎȯ‡· Ì˘ ‰‡¯Â È"Á) Ì‰Ï ¯˙ÂÓ· ¯ÂÒ‡Ï ÔÓˆÚ Â¯„‚ ˙ÂÓ‡‰˘ ı¯È˙ ‰Ê ÏÚ ,˙Âȯډ ÏÏη ‰ÈÂÙ‰ :Ô‡ÓÈ ˙Á˜Ï Ba ¯ˆÙi«ƒ¿«»«««¿»≈ (ÊË ‰ '· ÌÈÎÏÓ) ¯ӇΠ,Ú˘Èχ· ÍÙȉ‰Â ÂÈ· ȯ‰˘ . (‡È ‡Î ·Âȇ) Ôe„w¯È ̉ȄÏÈ ÂÈˆÓ˘ ÂÓÎ ,¿«¿≈∆¿«≈ Ô‡ˆ‰ ÏÎ
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡ ÏÈÚÏ) ̯Ӈ· ‰ÁÓ‰ ȇ˘Â ¯‰˘ ÂÓÎ ,¯ÈÚ˘Ï .‰ÎÏ ‰ÚÒ (·È) ÂÈa ˙‡ ‡Oi«ƒ»∆»» (ÊÈ ‡Ï ÏÈÚÏ) ·È˙΄ΠÌÈÏÓ‚‰ ÏÚ Ë‡Ï ÌÈÎω ÂÈ˘Â
ÌÈ˜Ê ˙Ú„
¯Ó ÂÏ ÔÂÂÎ˙˘ Èχ , ¯Ó‡Ï ¯Ó‡ .'‚ ¯ÂÓÁ ¯·„È (Á) ‰˘ÚÓ· ˘È ÈÎ ,˘Â¯ÈÙ .'‚ ‰Ï· ÈÎ '‚ ·ˆÚ˙È (Ê) ,ËÂÈ„‰ ˙· ÌÚ ÂÏÈÙ‡ .·Î˘Ï χ¯˘È· ‰˘Ú ‰Ï· ÈÎ (Ê) „Ï Ï‡ ¯·„Ï ¯ÂÓÁ ‡ˆÈ˘ ÍÎ ÍÂ˙·Â Ì"·˘¯ (Ê) .ÌÈί ÌÈ„Ïȉ ÈÎ (‚È) :eȯÁ‡ ·˜ÚÈ Ec·Ú ‰p‰ Ìb«ƒ≈«¿¿«¬…«¬≈ (‡Î ·Ï :ÌÈlÓ¿«ƒ b‰ ÏÚ ÂÈ
.‰„˘‰ ÔÓ Â‡· ·˜ÚÈ È·Â
Ò‡Ó ÔÈ„ ·Â˙Î ËÙ˘Ó ˙¢ÚÏ ÔÎÂÓ ‡Â‰˘ ̇ ÂÏÈÙ‡ ‡Â‰ Ô¢‡¯‰ :¯ÂÚÈΠȯ·„ È˘ ‰Ê :·Â˘Á Ì„‡ ‡Â‰˘ ·˜ÚÈ ˙· ÌÚ Ô΢ ÏÎ Â˙˙ ÌÎÈ˙· (Ë) : (Á ˜ÂÒÙ) '‚ Ìz‡ [¯BÓÁ] ¯a„È ̇ˆÓ ·˜ÚÈ«¿«≈¬ƒ» :ͯ„· Í·ÎÚÏ ‡Ï˘ ,̈́·ÎÏ .̘ل : ˙ÂÏÚ ¯˜·‰Â Ô‡ˆ‰Â ÌÈί ÌÈ„Ïȉ ¯·„ ÏËÂÓ ÈÏÚ ÈÎ
‰˙Á˜Ï ÔÎÂÓ ‡Â‰ Ì‚ .Ì‚Ù ˙˘Â· ¯Úˆ Ò˜ ˙˙Ï ,‰ÏÂ˙·‰ ‡Â‰ ÔÎ ÈÙ ÏÚ Û‡ ,ı¯‡ ͯ„Î ‰˘‡Ï ÂÏ ‰˙‡ Á˜ÂÏ ‰È‰ ̄·ÎÏ ÌÈÂ˙ÈÁ‰ ÂÏ˙ ·˜ÚÈ È·· .ÌÎÏ ÂÁ˜˙ ÂÈ˙· ˙‡Â ÂÏ ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
:'‚ Â˙ ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,‰ÈÁ‡Â ‰È·‡ ˆ¯È ̇ ,‰˘‡Ï ÈÎ ÍÎ ¯Á‡ ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,‡ÓË ˘È‡Ï Ì˙· ˙˙Ï Ì‰Ï ‰Ù¯Á ÂÚÓ˘È˘ Ì˙Â˙ÙÏ È„Î ,ÌÈ˙‰ ÌÈÁ˜Âω ÂÈ‰È Ì‰˘ ,¯ÈÚ‰ È· „·ÎÏ Ú¯ÙÓÏ Â¯Ó‡ (‡Î ˜ÂÒÙ) ̯ÈÚ È˘‡Ï ¯·„‰ ˙‡ ¯ÙÒ˘Î Ï·‡ ,˙Á˜Ï ˙˙Ï
(.‡Ó ˙·Â˙Î) Ô˙„Î ,Ò˜‰Ó ÂÓˆÚ ¯ÂËÙÏ ÔÂÂÎ˙˘ ¯Ó‡È ‡ ˯٠„‚Π. ·˜ÚÈ ˙· ˙‡ ·Î˘Ï χ¯˘È· ‰˘Ú ‰Ï· ‰ÈÚ˘È) ˜„ˆ ÈËtLÓ ÈeχLÈ - χ˘ ÔÓ ,e‰eËÁL - ËÁ˘ ÔÓ ,¿»ƒ¿»ƒƒ¿¿≈∆∆ („˜ ËȘ ÌÈω˙) Èχ‚ - χ‚ ÔÓ ÔΠ,˙ӯ‚ ˙"ÈÁ‰¿»≈ƒ .‰e¯ÁÒe§¨¨ (È) :ÏÂÓ‰Ï Ì‰Èχ ÊÈ '‡ ÌÈÎÏÓ) „ÂÒ ‡Â‰Â . ÏÎ ˙ί· ‡È‰
ÏÚ Ò˜‰ ÌÏ˘Ó Âȇ ÈÂÏÙ Ï˘ Â˙· È˙È˙Ù È˙Ò‡ ¯Ó‡‰ ¯·„‰ ˙Â˘Ú „ˆÏ ‡Â‰ È˘‰Â . ÌÈ˘‡‰ ·ˆÚ˙È ¯Ó‡ ,‰Ê :‰ÂÏÚÙÈ ÏÚÙ ÔÓ ,‰¯Á· ¯Á· ÔÓ ,»» (· Á ‡·i ˜ÂÒÙ· È˙˘¯ÈÙ˘ ‰Ó ÔÈÈÚ .‰˙ÏÎ ‡Ï ÁÓw‰ „k««∆«…»»»«»… (ÊË ¯Á‡Â ,ÂÈÒη ‰ˆ¯Ù ˙ˆ¯ÙÓ ‰È‡ ÂÏ ‡È·‰˘ ‰ÁÓ‰ ÈÎ ¯ÓÂÏ
,˘Â¯ÈÙ ,'‚ ȷ Ì΢ ¯Ó‡Ï ¯Ó‡ ‰ÊÏ .ԇΠ„Ú .ÂÓˆÚ ÈÙ ‡Â‰ ,˙Â˙ÈÁÙ‰ ¯„‚· ÌÈÓ„‰ ÌÈÓÚ‰ ÔÈ· ÂÏÈÙ‡˘ ,‰Ê ͯ„· : (.ÊÈ ·"·) ˙·‡‰ ÏÎ ‰· ÂÎÊ ÂÊ ‰Î¯·Â . (ÁÈ ˜ÂÒÙ) ÌÏL ·˜ÚÈ«¬…»≈ ,Ì„Â˜Ó Âȉ ¯˘‡Î ÂÈÒÎ Ìȯk ‰ÁÓ· ÂÏ Ô˙˘ ‰Ó ÂÏ Ô˙˘ƒ»ƒ
¯ÂËÙ ‰Ê·Â ,‰È„ ÌÚ ·Î˘˘ ¯Ó‡ ÂÓˆÚÓ ‰„ÂÓ Ì΢ ÈÎ ÔÈ· ÂÏÈÙ‡ ,˘Â¯ÈÙ , ‰˘ÚÈ ‡Ï ÔΠ¯Ó‡ ‡Â‰Â ,‰Â‚Ó ¯·„ Ô"·Ó¯ , 'ÏÎ' ·˜ÚÈ , (‚Ï ÊÎ ÏÈÚÏ) ÏkÓ ˜ÁˆÈ ,ƒ… (‡ „Î ÏÈÚÏ) Ïka ̉¯·‡«… :Ô·‰Â .¯ÂÒÁÓ ‡Ï· ˙ÂÓÈÏ˘· ÌÏÂÎ
˘¯ÙÏ Ôȇ .Ò‡· ÔÈ· ‰˙ÙÓ· ÔÈ· ,Ò˜ ‡Â‰˘ ·Âˆ˜‰ ·ÂÈÁÓ ÔÓ ˙ÂÓ‡‰ ÔÓˆÚ Â¯„‚˘ ( ٠¯"·) Ï"Ê Ì¯Ó‡Π,˙ÂÓ‡‰ ,ÌÎÈÙÏ ¯L‡ ı¯‡‰ ÈL‡ eNÚ Ï‡‰ ˙·ÚBz‰ Ïk ˙‡ Èkƒ∆»«≈…»≈»«¿≈»»∆¬∆ƒ¿≈∆ (ÊÎ ÁÈ ÔÓˆÚ Â¯„‚ ˙ÂÓ‡‰˘ ,˙ÂÏÂ˙·‰ ˙ÂÚÏ .‰˘ÚÈ ‡Ï ÔΠ(Ê) ˙‡ ‡ Á˜ ¯Ó‡· ÌÚË ·ÂË Ô˙ ‰˙ÚÓ .‰„ÂÒ ‰Ê . ÏÎ ˙‡
Ô·‰ ·ÈÈÁ˙È Á È· ÔÈ„· ÈÎ ,Ì΢ ÏÚ „ÈÚÓ ‡Â‰ ¯ÂÓÁ ÈÎ ÂÏÈÙ‡˘ ¯·„ ‰˘Ú Íȇ Ì‰Ï ¯ÁÈ ¯Ó‡ ,‰Ê „‚Π.˙Âȯډ (‡È Î ,‚È ·È ÏÈÚÏ) ̉¯·‡ ÈÓÈ·Â ,¯Â„‰ Â˙‡· Ô‰· ÂÏÈÁ˙‰ ‡Ï ,‰Ê È˙Ú„È ‡Ï .È"˘¯ ÔÂ˘Ï ,Ï·Ӊ ÈÙÓ ˙Âȯډ ÔÓ ¯ÒÁ‰Â , ÏÎ ÈÏ ˘È ÈΠÌȉχ ÈÁ ÈÎ '‚ È˙ί· ‰˘ÂÚ Ô¯ÒÁ‰ Ôȇ ,Ì„‡· ˙‚˘ÂÓ
: (:Ê Ôȯ„‰Ò) ÂÈ·‡ ˙„ڷ :‡Â‰ Ô‚‰ È˙Ï· ̉ÈÈ· .Ì‰È˘ ˙Á˜Ï Ì˙‡ ‚¯‰È ÔÙ Ìȇ¯È Âȉ (Ê ÂÎ ÏÈÚÏ) ˜ÁˆÈ ‡¯˜ÈÂ) ·È˙΄ ,¯ÂÎÊ·Â ‰Ó‰··Â ˙Âȯڷ ÌÈÙÂˢ ÌÈÚΉ ÈÎ :ÂÓˆÚÓ ÌÏ˘ , (ÊÈ ·Î ÏÈÚÏ) ÏÂÁΠχ¯˘È ˙ί·Î ,ÂÓˆÚÓ ÌÏ˘ ¯ÒÁ‰Â ,Ì˘Â¯