Page 87 - 08

˘ÓÓ ·Î˘
∆
ÍÂÓÒ· ·È˙΄ ,Ô‚‰ È˙Ï·
¯Ó‡Â
.'‚ ·˜ÚÈ ¯Âη ‰‡Ï È·
« ƒ ¿
ÌÈÈÁ‰ ¯Â‡
:·Â¯‰ ¯Á‡ Íω ·Â˙Ή˘ ,ÏÏη Âȉ „·ÎÂÈ ÂÈ· È˘Â ÛÒÂÈ ,ÌÈÚ·L ‰ÓȯˆÓ ‰‡a‰ « » »
.ואנהב א“עש תנשמ לחה ,םישמוח לש תובר תורודהמל
ƒ
‰¯Ó‡˘ ̯‡ Ô„Ù· ÏÁ¯ ‰ÏÏÙ˙˘ ‰ÏÙ˙‰ ÈÙ ÏÚ ÂÏ „ÏÂÈ ¯˘‡ ¯Ó‡˜ ÈΉ ‡Ï‡ ,̯‡ Ô„Ù· „Ï ‡Ï ÔÈÓÈ· ȯ‰Â
.̯‡ Ô„Ù·
(ÂÎ)
:ÌȯÁ‡‰ ¯‰ ÔΠ,'‰ C‡ÏÓ « ¿ «
¯·„
(Ì˘)
(‚Î ‰
·È˙΄ ÔÈ˙Ó˘Ó„ ÔÏÓ
.Է‡¯ ·˜ÚÈ ¯Âη
:˙ÂÓ‡‰ ÏÎ ÛÂÒ·Â ·˜Ú·
:·˜ÚÈ C¯È Ûk Ú˜z ȷ‚
(·Î)
.¯˘Ú ÌÈ˘ ·˜ÚÈ È· ÂȉÈ χ¯˘È ÚÓ˘ÈÂ
ÌÚË
:ÔΠȯÁ‡ „Èω ‡Ï ÈÎ ,
:ןושלב ךיראמש ךא ,םוגרתה ןושל לע
.χ¯˘È ÚÓ˘ÈÂ
,˘„˜‰ ÔÂ˘Ï ÏΉ
vaishlach__08-c
ÏÚÂ
‰·¯ ˙È˘‡¯··
:‰¯Â·‚Ï ‰·ÂËÏ Â˙‡ Ì‚¯˙ ‰‰Â ,e‡¯wÈ ƒ » ¿
(Ë ‡Î ÌÈω˙)
(ÊË ÁȘ Ì˘) »
≈
(· È ˙ω˜)
·Â˙΢ ÔÈÚÎ
‡¯ÓÓÏ Èe·‡ ˜ÁˆÈ ˙ÂÏ ·˜ÚÈ ‡˙‡Â « ¬ »
¿ « ¿ ≈
¬
ƒ ≈
«
¿ ƒ ¿ ¿ ƒ
¬ »
≈
:ÔÈÓÈ·e ÛÒBÈ ÏÁ¯ » ≈
ƒ ¿ »
(ÂÎ)
.'̯‡„' È"η '̯‡' ¯"„·
»
¿ ≈ ƒ
:ÔeÏe·Êe ¯Î˘OÈ ‰„e‰È ÈÂÏ ÔBÚÓL ¿ ƒ ¿
:¯Òȯz ¿ ≈
«
≈ »
¬
.‡ÏBÒt ¨
¨
§ ¥
§
¨
¿ À ¿
ƒ
¨
¨
.'ÂÎÂ
¿ ƒ
»
»
¿ À ¿
.dÏ ¥
.[˘"ÈÈÚ ,„ ËÓ ÔÏ‰Ï Ì‚ ·˙Î ÔÎ ,'dnÚ LnL el‡k ÈBÏÚ ·ÈLÁ˙‡Â' ¿ ƒ ¿ ¬ ƒ
¬
ƒ «
≈
ƒ ¿ » ≈
« ¿ » »
ƒ ¿ «
¿ »
»
≈
¿ ≈
ƒ ¿ »
¬
ƒ
« ¿ »
ƒ
« ¿ ≈
≈
»
« ¿ ≈
¢ ¥
© § ¨
¦ ¥
.dn‡ ‰‡Ï„ ‡ÚvÓ Ï·˜ Ïk ¨
(·Î)
§ © § ¨
«
ƒ ¿ » ≈
χÈÊÂÚ Ô· Ô˙ÂÈ
ÁÏ˘ÈÂ
ÂÏ
‡È˘˙Ú
˙È˘‡¯·
ÒÂϘ‡ ÁÏ˘È ÂÏ ˙È˘‡¯· ¢˙„Ú Ë ז ו ג ה ד ב א :סולקנוא :ירבעה ומכ טשפה ןיאש ÁÏ˘È ˙¯ËÙ‰ :שומיש ן“ונה רמא אלש ‘ךרגא שרפ’ םוגרת (חכ ל י“שר ירבדב םיללכ :אוה ןכש ושוריפל היאר י“שר איבמ זא ,ומוגרתו :*הכב הזו הכב רמוא הז םישרפמה ירבדמ םיחוקל וקתענ םשמו .םינשי םיסופדו י“תכ י“פ
ÒÂϘ‡
£ ¬
ÔÈl‡Â¿ƒ≈ ÂÎ :‰Ú ˙a ‰Ó·Èω‡Â¿»√ƒ»»«¬» Èa ‰l‡Â§¥−¤§¥ ´ ÂÎ :‰ÚŒ˙a ‰Ó·Èω‡Â§¨«¢¦«¨¨−©£¨« (‰È„·ÂÚ ¯ÙÒ) ÁÏ˘È ˙˘¯ÙÏ ‰¯ËÙ‰ ÁÏ˘È¯ËÙ‰ χÚÓLÈ ˙a ˙ÓNa ˙È¿»»¿««ƒ¿»≈ ‚ ˙BÁ‡ χÚÓLÈŒ˙a ˙ÓNaŒ˙‡Â§¤¨«§©¬©¦§¨¥ − ‚
˙
Ô¯˙È ÔaL‡Â ÔcÓÁ ÔLÈ„ Èa¿≈ƒ»∆¿»¿∆¿»¿ƒ¿» ¯Lpk dÈa‚zŒÌ‡¦©§¦ ´ ©©¤ ½ ¤ „ :ı¯‡ È „¯BÈ ÈÓ BaÏa§¦ ½ ÌB„‡Ï ‰Â‰È È „‡ ¯Ó‡Œ‰k ‰È„·Ú ÔBÊÁ£−« Ÿ ©§ ¨ ® ‡ ‡ ˙„Ïȃ≈« „ :˙BÈ·c d˙Á‡¬»≈ƒ¿»
¤ « ¡ À
¡ Ÿ ¦ ¹
¨ « ¤
« Ÿ
¦ ¬
¨ © Á £ Ÿ ¨ ¸
« ¦ ¥ − ¦
Ô‰Ïa ¯ˆ‡ Èa ÔÈl‡ƒ≈¿≈≈∆ƒ¿» ÊÎ :Ô¯Îe¿» :Ô¯Îe Ô¯˙È ÔaL‡Â ÔcÓÁ ÔLÈ„¦¤§¨¬§¤§¨−§¦§¨¬§¨« ¨ ® E„ȯB‡ ÌMÓ E ¦ ¤ ® p˜ ÌÈN ÌÈ·ÎBk ÔÈaŒÌ‡Â§¦¥¬«¨¦−¦ ´ ÁlL ÌÈBba ¯ÈˆÂ ‰Â‰È ˙‡Ó e ÚÓL ‰ÚeÓL§¨ ¸¹ §¥¥³§ Ÿ ¨ Æ §¦©¦ ´ Æ ¨ © ÊÙÈχ¡ƒ» ˙È» ÂNÚÏ¿≈» ‰„Ú»» Œ˙‡ ÂNÚÏ ‰„Ú „Ïz©¥¯¤¨¨²§¥¨−¤ „ :˙BÈ·§¨«
ª ¨½
¦ ¨ ¬
¦ « § −
ÔLÈ„ Èa ÔÈl‡ƒ≈¿≈ƒ» ÁÎ :Ô˜Ú ÔÂÚÊ¿«¬»«¬» :Ô˜Ú ÔÂÚÊ Ԭ§©«£¨ − ‰Ïa ¯ˆ‡ŒÈa ‰l‡¥−¤§¥¤¦§¨ ¥ ® ÊÎ :χeÚ¯ ˙È ˙„ÏÈ ˙ÓN·e»¿«¿≈«»¿≈ :χeÚ¯Œ˙‡ ‰„ÏÈ ˙ÓN·e ÊÙÈχ¡¦ ¨ ®´ §© ½ ¨
¨ § ¨ −
© « £ ¨ «
¥ «
§
¤
È·¯·¯ ÔÈl‡ƒ≈«¿¿≈ ËÎ :Ô¯‡Â ıeÚ«¬» È„„BLŒÌ‡ EÏ e‡a ÌÈ·pbŒÌ‡¦©¨¦ ÆÆ ¦£¥ ´ § ¨ ³ ‰ :‰Â‰ÈŒÌ‡ §ª§ Ÿ ¨« Ô˘ ‰p‰¦¥¬¨² Ÿ · :‰ÓÁÏnÏ ‰ÈÏÚ ‰Óe˜  eÓe˜²§¨¬¨¨¤−¨©¦§¨¨« LeÚÈ ˙È ˙„ÏÈ ‰Ó·Èω‡Â¿»√ƒ»»¿≈«»¿ ‰
¦
¤
Ï·BL ‡a¯ ÔËBÏ ‡a¯ ȇ¯BÁ»≈«»»«»» :Ô¯‡Â©«£¨« ıeÚ¬ ÔLÈ„ŒÈ·§¥«¦¨− ‰l‡¥¬¤ ÁÎ ŒÌ‡ Ìic e· ‚È ‡Bω ‰˙ÈÓ„ C¦§¥ ½ ¨£¬¦§§−© ¨ ® ȇ ‰ÏÈÏ©½ §¨¥ ´ EaÏ ÔB„ʧ³¦§ Æ ‚ :„‡Ó ‰z‡ ÈeÊa ÌÈBba E©¨¬©¨−§« Ÿ ¦ ® Èz˙ §©¦− ÔÈl‡ Á¯˜ ˙È ÌÏÚÈ ˙È¿»«¿»¿»…«ƒ≈ LeÚȧ¬ ˘ÈÚÈ Œ˙‡ ‰„ÏÈ ‰Ó·Èω‡Â§¨«¢¦«¨¨¨«§¨ ½ Æ
‡a¯«» Ï :‰Ú ‡a¯ ÔBÚ·ˆ ‡a¯«»ƒ¿«»¬» :˙BÏÏÚ e¯È‡LÈ ‡Bω CÏ e‡a Ìȯˆa« Ÿ §¦¨ ´ Æ ¯Ó‡ Bz·L ÌB¯Ó ÚÏҌȂÁ· È ÎL E‡ÈM‰¦¦¤ ½Ÿ §¦¬§©§¥¤−©§ ´®´ Ÿ ¥ ¦ § « dÏ≈ e„ÈÏÈ˙‡c¿ƒ¿¿ƒ ÂNÚ≈» Èa¿≈
£ −
© § ¦ ¬
« Ÿ ¥ «
¨½
¨
© ³
¥ ½
¨ Æ
ÔÈl‡ ÔLÈ„ ‡a¯ ¯ˆ‡ ‡a¯ ÔL„ƒ…«»≈∆«»ƒ»ƒ≈ ÔËBÏ Ûel‡ ȯÁ‰ ÈÙel‡ ‰l‡¥−¤©¥ ´® © « Ÿ ¦ ËÎ ÂNÚ ¯·„e¿«≈»  :ÔÚ΄ ‡Ú¯‡a¿«¿»ƒ¿»« ÂNÚ Èa ‰l‡ Á¯˜Œ˙‡Â ÌÏÚÈŒ˙‡Â§¤©§¨−§¤©³¥¤§¥ ´ ® Ÿ
ÔB‰È·¯·¯Ï ȇ¯BÁ È·¯·¯«¿¿≈»≈¿«¿¿»≈ Ûel‡ ÔBÚ·ˆ Ûel‡ Ï·BL Ûel‡© ´ ינדאל ןורמאת הכ' :ונודאל דבעכ ויתחת תויהלו ויחא ושע ינפל ענכהל ץלאנ , ול רצב ,וניבא בקעי יכ רמאנ השרפב ˙È ȉBa ˙È ȉBL ˙È»¿ƒ¿»¿ƒ¿» Áwi©¦© ´  :ÔÚk ı¯‡a BÏŒe„lÈ ¯L‡£¤¬ª§−§¤¬¤§¨«©
© ¬
© ¬
¦ § −
¨ ½
ÔÈl‡Â¿ƒ≈ ‡Ï :¯ÈÚN„ ‡Ú¯‡a¿«¿»¿≈ƒ ושע ינפ תא הציר אוה יכ תרפסמ הרותהו ,' ול רציו דאמ בקעי ארייו' ,רמאנ דוע .'וגו ' בקעי ךדבע רמא הכ ושעל d˙Èa ˙LÙ Ïk ˙È d˙a¿»≈¿»»«¿«≈≈
© ´
¥ − ¤
© ¬
‡Ú¯‡a eÎÏÓ Èc ‡iÎÏÓ«¿«»ƒ¿»¿«¿» Ûel‡ ¯ˆ‡ Ûel‡ ÔLc Ûel‡©¬¦² Ÿ Ï :‰Ú£¨« .'ושע ידי םידי'ל תחת תונעתהל בקעי ינב םיכישממו וכישמה תוכורא םינש דוע ןכאו ,םינבל ןמיס תובא השעמ .החנמב d¯ÈÚa Ïk ˙È ȉB˙Èb ˙È¿»≈ƒ¿»»¿ƒ≈ » ÂÈ˙aŒ˙‡Â ÂÈaŒ˙‡Â ÂÈLŒ˙‡ ÂNÚ¥¨ ¿Â ¨¨ Ÿ ¨ § § ¤ ¨ ¨ ´ § ¤ ¤
רצה אוהו םדעב רוצעל הסינש ושע דכנ קלמע ךרדה לע םהל הרקנ ,םעל תויהל בקעי ינב לש הנושארה םכרדב רבכ
È·Ï ‡kÏÓ CÏÓÈc Ì„˜ ÌB„‡„∆¡√»¿ƒ¿…«¿»ƒ¿≈ םודא היה , ץראה תא ולחנו ושבכ רשאכ ,ןכמ רחאל םג . ולובגב רובע םודא םהל ןתנ אל רבדמב םתכל ךשמהבו , םהל ‡˜ Èc dȘ Ïk ˙È¿»»ƒ¿»≈ƒ¿» ¼
ÚÏa ÌB„‡a CÏÓe¿«∆¡∆« ·Ï :χ¯Nȃ¿»≈ ̉ÈÙl‡Ï ȯÁ‰ ÈÙel‡ ‰l‡ ÔLÈc¦¥ ´ ¤©¥¯©« Ÿ ¦²§©ª«¥¤− ¨ ® םידמועה שארל םודא היה ןושארה ןברוחב .איהש תונמדזה לכב לארשיל רצהלו ערהל הברה אוהו , םורדמ ידימתה ביואל ‡Ú¯‡Ï Ïʇ ÔÚ΄ ‡Ú¯‡a¿«¿»ƒ¿»««¬«¿«¿» e‰˜ÓŒ˙‡Â B˙Èa ˙BLÙŒÏkŒ˙‡Â§¤¨©§ ´´ ¦ § ¥ §
:‰·‰c dz¯˜ ÌeL ¯BÚa ¯a«¿¿«¿≈ƒ¿»» ÌÈÎÏn‰ ‰l‡Â§¥ ¸ ¤©§¨¦½ Æ ‡Ï Ù :¯ÈÚN ı¯‡a§¤¬¤¥¦ « תיב תא .' ויטילפ תא תירכהל' עייסו 'םהמ דחאכ' תויהל םידשכ םע הולנ ףאו ,לארשי ינב לש םדיאל חומשל דגנמ :ȉeÁ‡ ·˜ÚÈ Ì„˜ ÔÓ È¯Á‡»√ƒƒ√»«¬…¬ƒ ¯L‡ BȘŒÏk ˙‡Â BzÓ‰aŒÏkŒ˙‡Â§¤¨§¤§ ÀÆ ¨¦§¨ ½ § ¥
£
¤ ¬
תוצראב רזופמ אוהשכ ,הכושחו הכורא תולגב יוצמ לארשי םע ונימי דעו זאמו ,םודא איה ,ימור הבירחה ינשה שדקמה
¦ § ¥ ¬ ¦ § ¨ ¥ «
:χ¯NÈ È·Ï CÏÓŒCÏÓ ÈÙÏ ÌB„‡ ı¯‡a eÎÏÓ ¯L‡£¤¬¨§−§¤ ´ ¤¡ ® בקעי ךישממ , םיברה ושע יפולאל תוניב , הכוראהו הארונה םודא תולג תכשח תחת .םודא יאצאצ ידיב טלשנו תובר :ÂÈÁ‡ ·˜ÚÈ ÈtÓ ı¯‡ŒÏ‡ CÏi ÔÚk ı¯‡a Lί¨©−§¤ ´ ¤§ ¨ ® ©©¥ ´ ¤¤¤ ½ ¤¦§¥−©«£¬ Ÿ
¨ ¦ «
¤ − ¤
§ ¨
¦ § ¥ ¬
דחא ץוצינו ,לארשי לש םתלואג רוא עיצפי עתפל רשא דע - ' רחשה תולע דע' ושע לש ורשׂב ףרה אלל קבאהל
§ ¥ ¬
:‰·‰c B¯ÈÚ ÌL ¯BÚaŒÔa ÚÏa ÌB„‡a CÏÓi©¦§ ´Ÿ® § ¤ ¤ − © ¤ « ¡ ½ ·Ï תיבו הבהל ףסוי תיבו שא בקעי תיב היהו' : ונתרטפהב הידבוע אבנמש יפכ ,םודא יפולא לכ תא לכאי , ףסוימ אציש È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘
¦ −
¦ § ¨ « ¨
אמוחנת .'ושע תיבל דירש היהי אלו םולכאו םהב וקלדו שקל ושע
בקעי חיטבהש החטבהה םיוקת תע התואב .
(א בשיו)
רהב םיעישומ ולעו' :ותאובנ תא הידבוע םייס וב קוספב בותככ , (די חע ר"ב) 'הריעש ינדא לא אובא רשא דע' ,ושעל ,‰Ú ‰i‡Â ÔBÚ·ˆ È· ‰l‡Â¿≈∆¿≈ƒ¿¿«»«¬» („Î ˜ÂÒÙ) ¯Ó‡˘ ÔÂÚ·ˆ Ï˘ ÔÂ˘Ï· ÔÏÂÎ ,' ÂÈ·‡ ÔÂÚ·ˆÏ ‡ˆÓ ¯˘‡ ‰Ú ‡Â‰' („Î ˜ÂÒÙ) ·È˙΄ ,‡È˘Â˜ ‰È‡˘
È"˘¯ ˘„Á‰ ÌÈÓÎÁ È˙Ù˘ .' הכולמה ' הל התיהו ושע רה תא טופשל ןויצ ‰Ó·Èω‡ ˙‡ˆÈ ‰Ú ˙˘‡ Â˙ÏÎ ÏÚ ÔÂÚ·ˆ ‡·˘ „ÓÏÓ ˘È ,Âȉ Á¯˜ ȯ˙ ‡ÓÏÈ„ ‰ÈÏ ‡Ó ¯Ó‡˙ ̇ ,Ì"‡¯‰ ·˙Î ‚ : (˘Â·Ï) ¯ÎÊ
¯Á‡Â ,‰Ó·Èω‡ Ï˘ ÂÈ·· ‡Ï‡ ,[ÊÙÈχ Ï˘] ÂÈ·· Â˙‡ ·˘Á ‡Ï„ ÔÂÈÎ ¯ÓÂÏ
„ÈÓÚ‰ Ô„‚Π,Âȉ ‰ÂÓ˘ .'‚ ÌÈÎÏÓ‰ ‰Ï‡Â (‡Ï) ‡Ï„ ÚÓ˘Ó ,'ıÓ‡È Ì‡ÏÓ Ì‡ÏÂ' (‚Î ‰Î ÏÈÚÏ) ·È˙΄ ÔÂÈÎ ,¯ÓÂÏ Âˆ¯ ÂË .םודאב תקסוע הלוכש ,דבלב תחא השרפ איה , שדוקה יבתכמ קלחל התיהו הבתכנש איבנה הידבוע לש הדיחיה האובנה Âȉ ˙¯ÊÓÓ È· ÔÏÂ΢ ·Â˙Ή ÍÚȄ‰ ,Ì‰È˘ ÔÈ·Ó Ì‡„ „ : (È"Á
˘È‡Â χ˘ ,Ô‰ Âχ , ÂË Ì‰ÈÓÈ· Â˘Ú ˙ÂÎÏÓ ÏËÈ·Â ·˜ÚÈ ÔÓÊ Â˙‡ ÏÎ Â˘Ú Ï˘ ˙ÂÎÏÓ‰ ÏË· χ¯˘È ÈÎÏÓ ÂÎÈÏÓ‰˘Î ÔÎÏ ,‰Ï„‚· ÂÂ˘È םהמ' :ה" בקה רמאו היה ימודא רג הידבועש (:טל ןירדהנס) םימכח ירבדכ אוה ,םהילע אבינ הידבוע אקוודש ךכל םעטה ÏÈÚÏ) ÔωÏ .χÚÓ˘È ˙· ˙Ó˘· (‚) : (‡ ·˘È ‡ÓÂÁ˙) :
‡Â‰„
ÂÈÓÈ· „ÈÓ Ô¯Á‡‰ ‰È‰
ÏÈʇ ˘¯ÙÓ„Î ÂÎÏÓ˘
:
ÊË
(Ì"‡¯ È"ÙÚ È"ÁÓ)
ÈÓÈ·Â ,ËÙ˘Â‰È ‡Ò‡ ‰È·‡ ÌÚ·Á¯ ,‰ÓÏ˘Â „„ ,˙˘· ˙ÂÎÏÓ ‰ÏË· „ÈÓ Ô¢‡¯‰ ÍÏÓ‰ ‰È‰˘ χ˘ ÈÓÈ· ÔΠ,Â˘Ú Ï˘ ˙ÂÎÏÓ ÏÈÁ˙‰ ערפיו ,םהישעממ דמל אלו , לבזיאו באחא , םיעשר ינש ןיב רדש הידבוע אובי , ( םש) ורמא דוע .'םהילע איבא םהבו ‰ÏÂډ ,¯ÈÈ‚˙˘ ¯‚ ,Ô‰È˙ÂÂÚ Ô‰Ï ÔÈÏÁÂÓ ‰˘Ï˘ (Ê"ÈÙ) χÂÓ˘ ¯ÙÒ ˘
:
Â˘Ú Ï˘
(È"ÁÓ)
„È ˙ÁzÓ ÌB„‡ ÚLt ÂÈÓÈa¿»»»«¡ƒ««« (Î Á '· ÌÈÎÏÓ) ·Â˙Π· ̯ÂÈ תישארמ ,םודא םעב תקסוע הידבוע לש ותאובנ .םהישעממ דמל אלו ,הקברו קחצי , םיקידצ ינש ןיב רדש עשרה ושעמ ‡Â‰˘ Ì˘ ÏÚ .˙ÂÈ· ˙ÂÁ‡ :ÂÈ˙ÂÂÚ ÂÏÁÓ˘ '˙ÏÁÓ' ˙‡¯˜ ÍÎÏ ,Ô‡ÎÓ ÌÚˉ „ÓÏ ,‰˘‡ ‡˘Â‰Â ,‰Ï„‚Ï
: (· ‚Ù ¯"·) CÏÓ ·v ÌB„‡a Ôȇ CÏÓe∆∆≈∆¡ƒ»∆∆ (ÁÓ ·Î '‡ ÌÈÎÏÓ) ·È˙Î [ËÙ˘Â‰È] (χ˘) ÈÓÈ·Â , ÊË CÏÓ Ì‰ÈÏÚ eÎÏÓi ‰„e‰È¿»««¿ƒ¬≈∆∆∆ םלועב םצעתה רשאכ ,ןכמ רחאלש ןמזה ךרד , לארשיל ערהל אשנתהו םמורתה ןכ יפ לע ףאו לפשו ןטק איהשכ וימי Ô·Â ,‰È‰ ¯ÊÓÓ ‰Ê Á¯˜ .'‚ ‰„ÏÈ ‰Ó·Èω‡Â (‰) : (.ÊÈ
,םימיה תירחאב רמה ותירחאל דעו ,םינובנו םימכח המעשו תובר תומוא לע תטלושה הבושחו הקזח הכלממ ידכל עיגהו
‡¯ÊÚ Ô·‡ .ןמא ונימיב הרהמב המלשה לארשי תלואג אובת ונברוחב רשאכ ˜ÂÒÙ) ‚ ÔÈÚ‰ ÛÂÒ· ÊÙÈχ ÈÙÂχ ÌÚ ÈÂÓ ‡Â‰ ȯ‰˘ , Â˘Ú ˙˘‡ ‰Ó·Èω‡ χ ÂÈ·‡ ˙˘‡ ÏÚ ‡·˘ ‰È‰ ÊÙÈχ
È˘Ï Ìȷ¯˜ ÌÈÎÏÓ‰ ‰Ï‡ È˘Â ,¯ÙÒÓ· ÌÈÏÙΠχ¯˘È ÈÎÏÓ ˘È .ÌÈÎÏÓ‰ ‰Ï‡Â (‡Ï) : („Î ˜ÂÒÙ) Ô¢‡¯‰ ˜ÂÒÙ· ¯Îʉ ,˜ÊÁ ‰Â·‚ ‰Î ȇ Ô‰ ,BaÏa§¦ [·˘ÂÁ-] ¯Ó‡ Ÿ ¥ ‡Â‰ ÔÎÏ תצרחנ הלפמ הפוס ךא םלועב תמצעתמ םודא : „ ‡ˆÓÈ ¯˘‡· ¯Â‚Ï .ı¯‡ χ ÍÏÈ (Â) : (·È ·Ù ¯"·) (ÊË
ÈÓÈ „Ú Ì„‡ ÈÎÏÓÓ Ì‰ ÌÈ·¯ ‰„Â‰È ÈÎÏÓ Ì‚ ,χ¯˘È ÈÎÏÓ ¯Ó‡ ȘÁˆÈ .‰˘¯Ù‰ ˙‡Ê ‰·˙Î ‰‡Â· ͯ„· ÈÎ ÌȯÓ‡ : ı¯‡ È„¯BÈ ÈÓ¦¦¥¦¨¤ ‰È„·ÂÚ ‰ÊÁ˘ ȇ·‰ ‰‡¯Ó‰ - ‰È„·Ú ÔBÊÁ£©§¨ Ÿ (‡) ‡
,χ¯˘È ÍÏÓ ‰˘Ó ÏÚ ÍÏÓ ÍÏÓ ÈÙÏ ˘Â¯ÈÙ˘ ˙Ó‡‰Â .‰˘Ó ˙¯„‰ ˘¯ÈÙ ,‰˘¯Ù‰ ˙‡Ê ‰·˙Î ËÙ˘Â‰È ÈÓÈ· ÈÎ ,¯ÙÒ· Í˙·˘ ˙‡ ¯˙ÂÈ· dÈa‚z ̇¦©§¦© Û‡ :'‰ ÂÏ ¯Ó‡ ˙‡Ê ÏÚ („) ÌB„‡Ï Ìȉχ È„‡ ¯Ó‡¨©£¨¡¦¤¡ Ÿ Ÿ ‰Ï‡‰ Ìȯ·„Î - ‰k Ÿ .‡È·‰ ‡¯ÊÚ Ô·‡
Ô· ÚÏ· (·Ï) : (‰ ‚Ï Ìȯ·„) CÏÓ Ôe¯LÈ· ȉÈ ·Â˙Î ÔΫ¿ƒƒÀ∆∆ ÈÎ ¯Ó‡ ÈÎ ,ÂÏ ˜ÁˆÈ ÚÓ¢‰ ÏÎ ,˜ÁˆÈ ÂÓ˘ ‡¯˜ ÈΉ .ˆ¯Î ÌÈ·ÎBk ÔÈa ̇¦¥¨¦ Û‡ § ,˙ÂÙÂÚ‰ ÏÎÓ ÛÂÚÏ ‰È·‚Ó‰ ¯Lpk©¤¤ ‰ÚeÓL§¨ ,‰È„·ÂÚ ¯Ó‡ ,‰Ï‡‰ Ìȯ·„‰ ˙‡Â .[Ì„‡ ÏÚ-] ÏÎÈÓ È· ÂÓÎ ‰È·Ó ‡Â‰˘ ÂÈÏÚ ·˙Π,‰È· ÌÚ Á¯˜ ˙‡ ˙· ‰Ó·Èω
ÔÎ˙È ,ÈÓ¯‡‰ Ô·Ï Ô· Âȇ ÌÚÏ· Ì‚ ,ÌÚÏ· Âȇ .¯ÂÚ· .ÒÁÙÁ˙ ˙ÂÁ‡ χ·ËÈ‰Ó ÈÎ ¯Ó‡Â ,ÈÓ„‡‰ „„‰ ‡Â‰ „„‰ ‰„Ú È·Ó ˜ÏÓÚ ÏÚ ·˙Î ÔΠ,Ô·Ï ‰Ï ȉÈ , (:ËÈ Ôȯ„‰Ò ÔÈÈÚ) ‰È·‡ È·‡Â ‰È·‡ Ì˘Ï ·Â˙Ή ‰ÒÁÈ ,ÔÂÚ·ˆ Ô· ‡Â‰˘ ‰Ú
‡Ï ÈÎ ,‰ÂÓÎ ˘ÁÓ Â˙Âȉ ¯Â·Ú· (.‰˜ Ôȯ„‰Ò) ˘¯„‰ ͯ„˘ ȇ¯ ¯ÙÒ ,ËÙ˘Â‰È ÈÓÈ ÏÚ ¯·„˘ ÂÓÎ ¯·„‰˘ ‰ÏÈÏÁ ‰ÏÈÏÁ Í˙ÂÎÏÓ Ì‡ Û‡ ,¯ÓÂÏÎ ,[Í·˘ÂÓ-] Ep˜¦¤ [ÌÈ˘˙-] ÌÈN¦ ÌÈBba©¦ [ÁÈÏ˘-] ¯ÈˆÂ§¦ . '‰ ˙‡Ó¥¥ Ìȇȷ‰ ¯˙È ȇ eÚÓL¨©§ Âȇ ,Ï„‚ ‡È˘ Ûel‡ ˘Â¯ÈÙ .‰ÏÚ· ˙ÁÙ˘ Ô· ‡Â‰˘ ¯Â·Ú·« ‰„Ú
ÚÏ· ‰Ê ,‰È‰ ÈÓ¯‡ ÌÚÏ· Ì‚ .‰ˆ¯‡ Ï"Ê ÂÈ˙·¯ ȯ·„Ó ÏÂÙÈ ‰‰Â .ÌÈ·¯ ̉˘ ÂÎÏÓ˘ ÌÈÎÏÓ ‰ÂÓ˘ ÏÚ ‰Ó˙ ‰ÓÏ .Û¯˘‰Ï E„ȯB‡¦§ ,̯‰ ÍÓ˜ÓÓ ,ÌMÓ¦¨ ,‰˙Ï„‚· ÌȘÁ˘ ÚȘ¯˙ Âχ ̉ÈÁÂÏ˘ ˙‡ ÂÁÏ˘Â ÌÈ‚‰ ¯·Á˙‰ ÏÂÎȷΠ- ÁlLª¨ ,ÂÓÚ ¯Á‡Â ÂÓˆÚ ˙¯˘È Û"Ή ˜¯ , (ËÈ ‡È ‰ÈÓ¯È) Ûel‡ N·Îk Ôο∆∆« ‡Â‰Â ‰Ó·Èω‡ Ô
: '‰ ̇§ª ÍÓÂÈ ‡Â·· ˙ÎÏÏ ,ÌÎÓÚ Â‡ Ì‚ ‰Óe˜Â§¨¨ ,Ì˙‡ eÓe˜ :¯Ó‡Ï ÂÏ‡Ï ÂÓÎ ,ÔÎ ¯·„Ï ˘„˜‰ ÔÂ˘Ï ËÙ˘Ó ÈÎ ,ÛÂχΠ˘·ÎÎ ‡Â‰ ÔΠ̂ .̉ÓÚ ¯„ ‰È‰˘ ÊÙÈχ ÈÙÂχ ÌÚ ·Â˙Ή ¯ÈÎʉ ,„Á‡
Ì"·˘¯ ‡Â‰Â ,ÏÈÏÎ ˙·¯Á Ì„‡ ˙‡ ÂÂÈÊÁ· ‡È·‰ ‰‡Â¯ ‰˙Ú (‰) : ‰ÓÁÏnÏ©¦§¨¨ Ì„‡ ı¯‡ ÏÚ - ‰ÈÏÚ¨¤¨ ÂÈ„ÁÈ : („È ‰Ï ÌÈω˙) ÈÏ Á‡k Ú¯k¿≈«¿»ƒ ‰„Ú ‰Ï„‚ ,‰Ó·Èω‡ È·Ó Ô˘‰ ‡Â‰ ÈÎ ,ÂÓ‡ ‰˙Ó˘ ÔÎ˙È
·Â¯˜ ÌÈÎÏÓ‰ Âχ ȯÁ‡ ÔÂÙÈÒÂÈ· È˙‡ˆÓ „„ „Ú ÈÎ ,ÍÏÓ ‡¯Â˜ ÌÚ ÌÚ È¯˘ ÏÎ .χ¯˘È ˙‡ ÚÈ˘Â‰˘ ‰˘Ó ÈÙÏ .ÍÏÓ ÍÏÓ ÈÙÏ (‡Ï) e‡a ÌÈ·pb ̇¦©¨¦¨ ,EÏ ‰È‰ ‰Ó ,Ì„‡ :¯Ó‡ ÍÎ ÏÚ ‡·˙Ó¿ ,¯ÈÚ˘ ı¯‡· Í˙Ï˘ÓÓ ˙ÏÈÁ˙· ,Ì„‡Ï '‰ ¯Ó‡ ,‰p‰¦¥ (·)
:‰Ê ¯Á‡ ‰Ê ˙ÂÓ˘ ȷ˜ ÌÈÎÏÓ ÌÈÚ·¯‡Ï „„˘Ï ÌÈ·‚ ÍÈÏÚ Â‡· ÂÏȇ - ‰ÏÈÏ È„„BL ̇ Eϧ¦§¥©§¨ ·˘Âȉ ,˘ÏÁ Ô˘ ÌÚ Ê‡ ˙Èȉ - ÌÈBba EÈz˙ Ô˘¨§©¦©¦ Ÿ Ì"·˘¯
- ‰˙ÈÓ„ Cȇ¥¦§¥¨ ,̉· ˙˘‚¯‰ ‡Ï ˙˘È˘ ˙Ú· Í˙‡ : ̉ÈÈÚ· „‡Ó ‰z‡©¨§ Ÿ [‰Ê·Ó-] ÈeÊa¨  ,‰Ï„‚ ‡Ï ı¯‡· ˙· ‰˙ȉ ‰Ó·Èω‡ ÈÎ (‰Î ˜ÂÒÙ) ÂÈÙÏ ·Â˙ÎΠȯÂÁ‰ ¯ÈÚ˘ È·· ˙¢‡¯‰ ÂÈ˘ È˙˘ Ï˘ ԉȷ‡ χÚÓ˘È ÔÂÏȇ Ï·‡ ,‰È·‡ Ì˘ ‡ÏÂ
Ô"·Ó¯ ÌÈ·‚‰ ͯ„ ȯ‰ - Ìic e·‚È ‡Bω£¦§§©¨ ,ÏΠÏÎÓ ‰˙¯Î EaÏ ÔB„ʧ¦§ ,·¯ Ï˘ÓÓ Ï¢ÓÏ ˙Ï„‚˙˘ Ê‡Ó Ìχ (‚) Ì˘ ‰·Â˙Î ÊÙÈχ ˘‚ÏÈÙ ÚÓ˙ Ì‚Â ,ȯÂÁ‰ ¯ÈÚ˘ Ô· ÔÂÚ·ˆ ˙· ‰Ú ˙Ó˘· ,˙ÂÓÂ˜Ó ‰Óη ÂÈˆÓ ¯˘‡Î ˙·‰ ˙ÂÓ˘ ÂÙÏÁ‰˘ ,¯Îʉ
¯ÈÚ˘ ˙˘‡ ÂÓ‡ ÏÚ ˙ÂÊ· ‡·˘ ÔÂÚ·ˆ Ô· ‡Â‰Â ,‰Ú ‡¯˜‰ È· ‰Ú·˘ ‰Ó˙ ‰˘¯Ù‰ ÈÎ (Î . ˜ÂÒÙ) ‰ÏÚÓÏ ÂȯÁ‡ ‰Ó‰ ,È¯Ó‚Ï ˜È¯ ˙¯‡˘ „ˆÈΠ,˙‡˘Ï ÂÏÎÂÈ˘ È„Î ˜¯ ·Â‚Ï ,ȇ„Ó ¯˙ÂÈ ˙‡‚˙‰Ï Í·ÈÏ ÚL¯ Í˙‡ ˙ÈÒ‰ -∆« E‡ÈM‰¦¦¤ ‰˙‡ ¯ÈÎÊÓ ÍÎÈÙÏ ,‰˙ȉ ‰Â¯Á‡ Â˙˘‡ ‰Ó·Èω‡˘ ÈÙÏ .¯ÈÚ˘ È·· ˙‡¯˜ χÚÓ˘È ˙· ˙ÏÁ
˙· Ï·‡ ,ÌÈ· ‡Ï· ‰˙Ó È¯‡· ˙· ˙È„Â‰È ¯ÓÂÏ ˘È ÔÎÏ .˙Ó˘· Ô‡Î
(Â)
:ÛÂÒ·Ï Âχ‰ ˙ÂÈ˘¯Ù‰ Ïη ‰È· ˙‡Â
.ÂÈÁ‡ ·˜ÚÈ ÈÙÓ
ÈÎ
ÈÎ ,ȯÂÁ‰ ¯ÈÚ˘ È·· (Î ˜ÂÒÙ) ·Â˙Ή Â˙‡ ‰ÓÈ ,ȯÂÁ‰ ÔÎ Ì‚ ‡¯˜È „Á‡ Ô· ‰Ú ‰ÊÏ ‰È‰Â ,Ì˙„ÏÂ˙ΠȯÂÁ‰ ¯ÈÚ˘ ‡Bω£ ,ÍÓ¯ÎÏ CÏ e‡a¨¨ [Ì¯Î È·Ú È˘ÏÂ˙-] Ìȯˆa ̇¦§¦ Ÿ  ÈÓΠ,ÚÏÒ¤© ‰ [ÈÚ˜··-] È‚Á·§©§¥ [Ô΢-] ÈÎL Ÿ §¦ ‰˙‡˘ ÂÏȇΠı¯‡· · ˘È ÍÎÏ ,˜ÁˆÈ ˙‡ ˘¯ÈÏ ‰È‰ ÂÈ„Â ‰¯Âη‰ ˙‡ ‰
ÔÈ· ÂÏ„‚ ,¯ÈÚ˘ Ô· ‰Ú ‰‡¯˜È ,·ΠÌÈ˘‡‰ ‰·˘ÁÈ ˙· ‰˙·Â¯˜ Ì˘Î ‰Ó·Èω‡ ‡¯˜˙ ˙· ÂÏ ,„„ Ì˘Î ÔÂ˘È„ ÌÈÚ¯‚ ÌÈ˘ ÌÈ·Ú - ˙BÏÏÚ e¯È‡LÈ©§¦¥ ‡Ï˘ ¯˘Ù‡ ȇ ,ÂÈχ ÚÈ‚‰Ï ÏÂÎȉ Ôȇ Ì¯ӷ ·˘ÂÓ˘ - Bz·L ÌB¯Ó§¦§ ˘ :ÂÈ·‡ È¯Â‚Ó Ô˙Á˙ ¯ÈÚ˘ ¯‰· ˙·˘Ï ÂÏ Íω˘ ¯Á‡ ,ÔΠȯÁ‡ Á˜Ï ÈÂÁ‰ ÔÂÚ·ˆ ˙·
ÏÚ („Î ˜ÂÒÙ) ˙¯Á‡ ÌÚÙ Â˙‡ ‰ÓÈ .· ‡Â‰˘ ·˘Á· ÂÈ· ‰Ó·Èω‡»√ƒ»» (· ˜ÂÒÙ) Â˘Ú ˙˘‡· ·Â˙Ή ¯Ó‡È ÍÎÏ .ÔÂÚ·ˆ Ô· ‰Ú Ÿ
ÂÓÎ ,˙¯ÓÂÁ È˘¯Â„ Ï˘ Ì˘¯„Ó ‰Ê .ÔÂÚ·ˆÏ Ô· ˙Ó‡‰ ÈÙ ˙„Î ÌÈÓȉ ‡ˆÓ˘ ‰Ú ˙· ‡È‰ ÈÎ „È‚‰Ï ,ÔBÚ·ˆ ˙a ‰Ú ˙a«¬»«ƒ¿ Ô"·Ó¯
‡Ï ,‡¯Ó‚· ÏΉ ȯ·„ Âȇ , (Ì˘) ÌÈÁÒÙ ˙ÎÒÓ· ¯ÎÊÂÓ˘ :ÔÂÚ·ˆ ÈÁ‡ ȯÂÁ‰ ¯ÈÚ˘ Ô· ‰Ú ˙· ‰Ó·Èω‡ ‡Ï ,ÔÂÚ·ˆ ÁÎ ÏÈÚÏ) ˙ÏÁÓ ‰Ï ‡¯Â˜ ‡Â‰ ÔωÏ»¬« .χÚÓ˘È ˙· ˙Ó˘· ˙ÂÚË‰Ï È„Î ‰¯Ê ‰„·ڷ ˙¯ÙÂÎ ‡È‰˘ ¯ÓÂÏ ˙È„Â‰È ‰Ó˘
:ÏÏÎ ‡¯˜Ó Ï˘ ÂÚÓ˘Ó „Á‡ ˘È‡ ˜¯ ‰˘¯Ù· Ôȇ (.„ ÌÈÁÒÙ) ÂÈ˙·¯ ˙ˆ˜ ˙Ú„ ÏÚ ‰˘Ï˘ (ÊÈ ˜¯Ù) χÂÓ˘ ¯ÙÒ ˘¯„Ó ˙„‚‰· È˙‡ˆÓ (Ë , :ÂÈ·‡ ˙‡
#46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 2 - B | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Yellow 46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 2 - B | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Magenta 46713_k.zvi - 46713_BER-vaishlach-08_k.zvi.1 | 2 - B | 18-04-22 | 15:43:12 | SR:-- | Cyan 46713_k.zvi - 4