Page 48 - 2314

ןילבולמ הזוחה :דסיימה ןושאר קרפ
סחיב דחוימב םישק םייוטיב הזוחה טקנ םירחא םימדקומ םיידיסח םירבחמל המודב 3 ריעל אב קידצ .ד
,וירבדל .תמאה ךרדב םידבועה םיקידצה תורמ תא םהילע םילבקמ םניאש ,'םידמול'ל ,תודיסחה לש )spatialization( בוּחר ִ מה רוזחשל םיינושאר תונויסינ קר ושענ הכ דע
ףא םה םיעורגו ,'םירוענה תואטח' תא ונקית םרטש רחאמ 'המשל הרות' הניא םתרות חוכה ידקומ ירבעמ לאו בחרמב העונתה לש התוטשפתה ינפוא לא טבמ ונייהד
29
עייסל םינורחאהמ ענומ םיקידצל םתונמאנ רסוחש אלא ,דבלב וז אל .תוצרא ימעמ תויגולואדיאה ןיבש סחיה תלאש אלמה הנורתפ לע האב םרט ללככ .הלש םייפרגומדה
30
.היוארה תינחורה תונווכתהב םישענ םניאש םייתדה םהישעמ ןוקיתב םהל םייפרגואג םיבחרמ ןיבו ,לשמל הלכשההו תודיסחה ומכ ,ידוהיה בוחרב תונושה
ילוא דיעהל םילוכי קידצה לש ותער ישרוח לע ויבתכב םינשנו םירזוחה םירוכזאה חותיפל םינוירוטסיה לש תורזוח תואירק ףא לע ,תונושה תובשייתהה תורוצ וא םינוש
ןיא ןכלו ,והשלכ יטרקנוק עוריאל זמור אוה ןיא ךא םידיסחה ברקב תויללכ תושוחת לע רצות אלא יביטקייבוא ןותנ וניא בחרמ יכ חינהל שי .השדח תיבחרמ־תיגשומ תכרעמ
86
המוד .והשלכ יפרגויבוטוא דממ ולא ןיעמ תורימא תופקשמ ןכא םאה תואדווב תעדל םיידדהה םייומידה לשב .תוברתהו תדה ,ןושלה ומכ ,תיתרבחו תיתעדות הינבה לש
תוששחל יוטיב תניתנ וא אתרופ המחנ ןיעכ ולצא תשמשמ הז ןיינעל הפוכתה ותרזח יכ םיטביהה רקחב רבוג ךרוצ םייק יפוריא־חרזמה ידוהיה בחרמה תסיפת תא וביתכהש
ררועמ דימת אוה וכרד תישארב הפי הלוע קידצה לש ולעופשכ .ימצע דודיעו םיישקו – )lived space( 'הווחנ בחרמ' )Lefebvre( רבפל ירנא הניכ םתואש ,וללה םייתעדותה
יכ הז ליבשב חוני אל וילע ןיגיעלמש םגה ךרבתי 'ה תא דבועש ימ' :תרוקיב ילג ויפלכ 87 .בחרמל וסחיב הנתשמה יביטקייבוסה רושימה ונייהד
ינציל אצמנ רומג קידצמ םגש םגה ,וילע ןיגיעלמש דועב יוארכ רמגנ אל ןידעש םא ןמ םאצומש ימכ םהירחא םיהונה תאו היגיהנמ תא וגיצה תודיסחה לש הידגנתמ
31
תודגנתהה .'ונתוא םיריכמה םדא ינב בורו םתסב קר םירבדמ ונא ןיאש א"כ .רודה הירפירפב החמצש העפותכ הגצוה המצע תידיסחה העונתהו ,הליהקב תוכומנה תובכשה
וילע ורבדי אלש רשפא יא יאדו הרושכ גהנתמ םדא םא' :ודיב עייסת קר רבד לש ופוסב יאצילגה ליכשמה לש וירבד םיעודי הז רשקהב .הפוריא חרזמ לש םיחדינה תוזוחמבו
תוכיראל הכוז הרצ לכמ לצינ םדא הזה רעצמ אברדא ,קיזמ וניא הז ךא .לעילב ינב
32 .'םימי טיעמהל הסינ הבו ,ורבחל 1816 תנשב בתכש תרגיאב )1840–1785 ,ק"נר( למכורק ןמחנ
וריע םש ,ןילבולל טוצנלמ רבעשמ ול ואב הזוחה לש ומוסרפו ותוליעפ רקיעש ףא :תודיסחה לש הכרעמ
המשב םותחל גהנ ומצע אוהו ,הנממ רקעשמ םג ומשל רשקנ וידיסח תגהנהל הנושארה וכהו ליח ושע ]םידיסחה[ ]...[ םינטק םירעב יתלוז םדי הרבג אל ונתנידמב םג הנה
33
אוה ,'טוצנלמ קיציא' לש ותומד רידת תרכזנ םיידגנתמה סומלופה יבתכב .ויבתכמ לע םיצירפ תורעמב ,]הירגנוה[ ןראגנוא רפס לע םיבשויה םירפכה ישנא ןיב שרוש
34
ןלהל הארנש יפכ םלוא ,היצילגב ותבישי תפוקתל ולא םירוכזא וסחייש שי .הזוחה םיחרובמ ודסיתנ בורקמ םישדח םיצובק םלוכ הניירקוא רבדמ תוברעו אייכאלאוו
.םמוקמב םהב ןודנ ןכ לעו ,רתוי תרחואמ הפוקת םיראתמ ולא תורוקמ המכחבו הרותב תומסרופמה תונשיה תוליהקב ןכ אל .תוכומסה תונידממ םישרוגמו
קעסירב ,אנליוו ,לאפאנראט ,ידארב ,ןילבול ,בובל ,]בוקרק[ איוקארקכ ןינמבו
הטונ אוה ;'קידצה לע קולחל ותוא ררועמ לודג ר"הצי ול שיש םדאו' :המ 'מע ,ןורכז תאז לשמל 29 ולוכי אל םימלא םיבלככ ומדי ובשי תולפשה תילכתבו ,ןרק ומירי אל םש ,םהימודו
םיעיפומ הז ןונגסב םירבד .חמ 'מע ,תמא ירבד ;וסק ,נק ,כק ,הצ 'מע ,םש :ףואינב 'םידמול' םישאהל
'מע ,תמא ירבד רשוי ;275 'מע ,בקעיל וירבד דיגמ ואר .האנלופמ ףסוי בקעי 'ר ירפסב הברה עודיכ םיליכשמה ,הרות לש הרתכב םיקיזחמה ולחנש דוההו דובכה ,ךפיהלו ]...[ חובנל
.גסק ,זמ תוא ,ףואינ ךרע ,םש ;כ תוא ,הבירמ ךרע ,תודימה רפס ;גיק–ביק 88 .לכ ןיעל יולגו ידמל עדונ םירשו םיכלמ לצא םג ונמע יריבג לצא םג ,םתובלב םירשיה
םתוא ולעי אל םיקידצו ]...[ יוארכ ה"ב ארובה תא בהוא וניא יאדו ןנבר הזבמ' :ביק 'מע ,תאז ןורכז 30
לש ומשבו ;מק 'מע ,םש םימוד םירבדו .'םהב תורשקתה ול ןיאו םתוא םיזבמ םהש ןויכ ,םתוצמב
.אנ 'מע ,רמתיא תרמשמ ;הכ 'מע ,םירבד ןורכז הזוחה
.וע 'מע ,ןורכז תאז וושהו .וצ 'מע ,תאז ןורכז ;גמק 'מע ,ןורכז תאז 31
ינבא ואר ומשב וידימלת ואיבהש םיקידצל תודגנתהה לע םיפסונ םירבדל .חכק 'מע ,תמא ירבד 32 .114–99 'מע ,תידוהי הירוטסיה ,ןמסור לשמל ואר 86
.חמק–זמק 'מע ,ןורכז הנפמה ,טרבורנופ ואר רבפל לש ויגשומ תובקעב תידוהיה היפרגוירוטסיהב יבחרמה הנפמה לע 87
.טעק–העק 'מע ,הזוחה ,יספלא לצא תואמגוד ואר 33 .90–82 'מע ,היפרגוירוטסיהה ירגתא ,ןורימ ;יבחרמה
לכבש ,וידגנתמ תודע אלא ונל ןיא טוצנאלב וייח לע' :216 'מע ,תודיסחה תודלות ,בונבוד לשמל 34 תכ תוהמ לע ,לרפ וושהו .זית–זטת 'מע ,ק"נר יבתכ םילק םייונישבו ,90 'מע ,)ג"צקת( א דמח םרכ 88
.'תמא לש בוטרוק יאדו שי תומזגומה םהיתוצילמ .123 ,62 'מע ,םידיסחה
33 48

4