Page 176 - Step and repeat document 1
P. 176
999 | ה ד ג א ב ו ה כ ל ה ב ן י א ו ש י נ ה 6 ה ד ג א ב ו ה כ ל ה ב ן י א ו ש י נ ה | 999 998 | ה ד ג א ב ו ה כ ל ה ב ן י א ו ש י נ ה # 2202-CORDOBA - 2202-CORDOBA | 6 - A | 17-12-31 | 09:32:17 | SR:-- | Black 2202-CORDOBA - 2202-COR
' , יכיל וזחד ' בותכל בוט , קפס ידי תאצל , והימו .' ןנברדמ יכיל וזחד ' בותכל יואר ןכל ,ןנברד םילקשה ויה םינשה ךשמב ךא ,רוהט ףסכמ םייושע םיזוזהו םילקשה ויה ,הרותה ןמזב ,שדח בצמ חותפלו ןושארה לזמהו םשה תא רוקעל ותנווכ התיה הפלחהב םא
הבותכ הל ןיא ' , אתייר ואדמ יכיל וזחד' בת כ ם או . ' ןנברדמ ' אלו ' אתייר ואדמ ' אל בותכל אלו . רוהט ףסכ היה םכותמ תינימש קרו םיגיסב םיאלמ םיזוזהו וניאש םש וא םיבוט םירבד לע הרומ וניאש םש וא עשר לש ומש היהש ןוגכ
תובותכ ה בורב ש , החמש ונ בר םשב בתכ תוינומיימ תוה גהב םג . התוהשהל רוסאו הרותהמ ירקתמד שדחה םשה :בתוכו ,ירקיעה אוה שדחה םשה הז הרקמב ,ללכ וב ץפח
תא ינא האורו , ןנברדמ ה בות כהש םיקסופ םינואג שיו ,' אתייר ואדמ יכיל וזחד ' בותכ םלצאש , לאקתימ לקשמ אוה זוז לכ :ןלהלדכ ןובשחה , הרותה לש ףסכ ךרעכ ם ה זוז 299 - ה םא
. ןנברדמ אלו אתייר ואדמ אל בותכל אלש רבתסמ ןכלו , םהירבד לכו .םהרד 299 ,םה זוז 299 - ש אצמנ , )ג"ה ב פ " שדקמה ילכ תוכלה הנשמ ףסכ ( יצחו םה רד אוהש :בתוכ ,'יכדרמ'ל ומש תא הנישו 'דורמנ' ומש היה םא :לשמל ,ןשיה םשה ]ארקנש[
ימלוגה ףסכה ריחמ יפל בשחל שיו .רוהט ףסכ םרג 099 ,לכה ךסב , םרג 2 ,אוה םהרד ."דורמנ ירקתמד יכדרמ ןתחה"
וכמס ,רמאש המו , שממ הרותה ןמ הבותכה םוכס ןיא " ג בשר ל ףאש , " ן במרה דוע בתכש , עדו .ןמזה יפל הנתשמה
ומכ י ס ש םוכס לכ הרות ןי דמ ש ,רמולכ . ןנברד מ אתכמסא ונייה , הרותה ןמ ה בותכל םימכח ראשהל דגנתמ וניא לבא ,רתוי חלצומ םשל ףילחהל קר ותנ ווכ התיה םא לבא
" ן רה א , " בשרה וראב ןכו , םהלש זוז םייתאמ ךס ו נקתו םימכח ואבו , רהומ בשחנ םהיניב
ונייהד ,ל"נה םוכסהמ תינימש אוה , ל"זח ןמזב ש ףסכ ה ךרעכ ם ה זוז 299 - ה םא לבא תוירבה בור יפב רתוי ץופנה םשה תא בתוכ דרפס ינבל יזא :ןושארה םשב םג
בורש ,ן"במרהכ ימל שורי ב שרופ מ ש א"רגה בתכו . הטוס תכסמב תופ סותה וראב ןכו . ה " ארה ו תוחפה םשה ירקתמד ךכ רחאו , ןושאר םש רותב
" ל . נה ש " ארהו םת ונברכ אלו ,הרות לש אלו הנידמ לש עבטמ כ הבוגש םירבוס םיארומאה .רוהט ףסכ םרג 882.1 ]ןשיה אוהש ןיבו שדחה אוהש ןיב[
וה ירה ,תוירבה יפב טעמ וליפא ספתנ שדחה םשהש לכ ,זנכשא ינבלו .ץופנ
לש ריחמ יפל זוז 299 - ש אצמנ , ₪ 8.0 :רו הט ףסכ םרג ריחמ ,ח"עשת'ה ולסכ שדוחל ןוכנו
הוקת חתפ ריעה הפ יאובב ) : בי ןמיס ג קלח רמוא עיבי ת " וש ( ל"קוצז ןרמ בתכ ,רומאה רואל .ןשיה םשה ירקתמד ךכ רחאו ,ןושאר םש רותב ותוא בתוכו ירקיעה םשל בשחנ
יזוז ףסכ " םידרפסל ןיב םיזנכשאל ןיב , תובותכה ירטש לכב בותכל םיגהונש יתיאר ,]ז"טשת[ .םילקש 282.11 :ל"זח לש ריחמלו .םילקש 8,189 :הרות יפב טעמ ספתנ 'דוד' םשהו ,'דוד'ל ומש תא הנישו 'רוד' ומש היה :לשמל
לש תובותכ ירטשב ןכ בותכל ןוכנ וניאש , קדצב יתור י עה יכנאו . " אתיירואדמ יכיל וזחד ןתאמ ןתחה" :בתוכ זנכשא ינבלו ."דוד ירקתמד רוד ןתחה" :בתוכ דרפס ינבל ,תוירבה
הבותכ ש םתעיסו ם " במרהו " ף ירהו םינואגה תעדכ םיטקונ ונחנא יכ , חרזמה תודעו םידרפסה .םוצמצב הנשל ינע םדא תייחמל קיפסמ היה ,ל"זח ןמזב זוז 299 - ש ריהבהל שי )המ ב( ."רוד ירקתמד דוד
בותכל הפ וגהנש גהנמה ללכ ןוכנ וניאש יאדוב , ןכ ל ע . ויתוארוה ונלבקש ןרמ קספ ןכו , ןנברד השאהש חיטבהלו , םעה יינעל םג תובותכה תא תוושהל ידכ ,הז םוכס ועבקו
.ש"יע . " ל נה םיקסופה לכב ראובמכו , איה תועטו , םידרפסה ינבל םג ' אתיירואדמ יכיל וזחד ' ףאו .שדחמ הייח תא רידסתש ד ע הנש תוחפל תויחל לכות הדבל תראשנה - ילוח תמחמ
תצק תמייקתמ ןיידע םוקמ לכמ ,םדא ףאל קיפסמ וניא הז םוכס ונינמזבש טעמ לצא םשה ספתנו , ילוח תמחמ ומש תא ףילחהש ימ
לע טעב וק וריבעי , 'אתיירואדמ יכיל וזחד' הבותכב ול בותכ היהש ידרפס ןתח ,הנושארה םתבהא תא לעב ל הריכזמה הבותכ הנשיש רבדה םצע יכ ,ל"זח תנווכ בשחנ הז ירה ,םיכמסמ לע ותמיתחב וא הרותל ותיילעב קר וליפא וא ,תוירבהמ
יפכ ,ןוקיתה תא םייקל ךרוצ ןיאו )כק ( . הקיחמ תואל 'אתיירואדמ' תבית ,םדוקה םשה תא רוקעל ן ווכתמ ילוח תמחמ םש יונישבו רחאמ ,ירקיעה ומש
.תמייוסמ העיתר ךכב הנשי ןיידע ,התוא םלשל ןידה תיבל תכלל ךרטציש עדויו
) חסק א םינתח תיב 'יע . ( ו ןלהל ראובמכו , הבותכב תועט שי רשאכ םימייקמש ,ןכ לע .םולשו סח הער הריזג הרזגנ אל וילעו , רחא אלא אוה הז ןיאש רמולו
'יכיל וזחד' הנישו ' םדא ' ומש היה :לשמל .ןשיה םשה ירקתמד שדחה םש ה תא הליחת בותכי
,הרותהמ הבותכה בויח ןיא יכ , רק ש הז ירה ךורע ןחלשה ןרמו םינושארה ו ב ר תעדלו רחאמ ךפהו העט םאו ."ינולפ ןב םדא ירקתמד לאפר ןתחה" :בתוכ ,'לאפר'ל ומש תא
םויקב ךרוצ ןיאו . 'אתיירואדמ' ת בית לע וק וריבעי ןכ לע ,ףקת וניאו לוספ הז רטש אליממ םייתאמ םיזוז ףסכ[ 'יכיל וזחד ןתאמ יזוז ףסכ' :הבותכב הכלהל ןוכנה חסונה רקענ םא לבא .הרשכ הבותכה ,דבלב ןשיה םשה תא בתכש וא תומשה תא
,וז הבית בותכל םיעוטש םידרפסהמ שיו ,דחי םידרפסו םיזנכשא םירד םויהו רחאמ ,ןוקיתה ךל םייוארש[ 'אתיירואדמ יכיל וזחד' :םיבתוכ זנכשא ינב ל ב א , ]ךל םייוארש ןשיה םשה תא בתכו העט םאו ."ינולפ ןב לאפר ןתחה" :בתוכ ,י רמגל ןשיה םשה
רמול ולתי יכ ,הבותכה תא ורישכי ןיד תיב ,םולשו סח הבותכה תא תובגל השאה ךרטצת םאו .ותוא םינשמ םניאו ,םדקמ םגהנמ היה ךכ יכ , ]הרותהמ .הלוספ הבותכה ,דבלב
וניתובר ןמזב ןכ אל .אוהש ףויז תמחמ אלו ,דרפס ינבמ ןתחהש ינפמ הביתה תא וקחמש )גע ב(
ינידכ הז תא ונד יוניש שישכ ןכ לע ,דיחא גהנמ םי גהונ ויה םלוכ םוקמ ותואבש , םינושארה
הבותכ ואיביש רמשמה לע דומע ל דרפס ינב ל ןישודיקה ירדסמ לע , ןכ לע
ןרמ רשאכש ,יתודליב בר השעמ יתיאר ןכו .ןוקיתה תא ם ייקל ךירצ היהו ,תורטשב ףויז םשב םישמתשמ ןיאו ,דבלב ןושארה ומשל רזח , אירבהו וילוחמ םקש רחאל םא
השע אלו הילע וק ריבעה ,'אתיירואדמ' הב בותכש הבותכ וינפל ואיבהו ,ןישודיק רדיס ל"קוצז ,'אתיירואדמ יכיל וזחד' הב בותכ םא יכ , דבלב ' יכיל וזחד' ,הב בותכש תידרפס ,םולשו סח וילוחמ רטפנ םא ,ןכ ומכו .שדחה םשה תא םיבתוכ ןיא ,ללכ שדחה
ול בישהו ,ל"קוצז ןרמ תא לאשש )ס ג( הבותכה טפשמ רפסב איבה ןכש יתאצמו .ללכ םויק ,] םימכח ירבדמ אלא הרותה ןמ הז בויח ןיאש רחאמ[ , דרפס ינבל הלוספ הבותכ ה ומש תא אלא י ו נב תבותכב ם יבתוכ ןיא ,םשה יוניש ול ליעוה אלו רחאמ
איה הקיחמהו רחאמש ,ץילרק םיסנ יבר ןואגה םשב דוע ףיסוהו .החמש ינרזאתו ,ל"נה לככ . הבותכ ילב ותשא םע ההוש ש אצמנ ו .הלוחל םשה יוניש ןינעב ) 29 דומע( "הדגאבו הכלהב האופרה" תרבוחב ןייעו )גע ב( .דבלב ןושארה
,הבותכה תא הלביקש רחא ןכ התשע איהש שושחל ןיא ,םוכסה הבוגמ הל דירוהל התערל
ןויכש ,הל רסמש רחא ףייז לעבהש שושחל ןיאו[ .םידעה ינפב הליחתמ ןכ השע לעבהש יאדובו תבושת ןושל וזו .םימכח ירבדמ וא הרותהמ אוה הבותכה בויח םא ונד םינושארה וניתובר
םידמל ןיא , םויק ןיא רשאכש ןויכ , יכה ואלבו . ]הצרת םא הרמושל הלוכי הדיב הבותכהש ,םד א םושל הזב קפס ןיא ו , איה ןנברדמ הבותכ ש לבב ימכח לכל איה הקוספ הכלה : " םינואגה הביח םש
)זכת , טנש ה ( .היבג תלקת היהת אל בושו ,תוחפה םוכסה תא הבגת איה אליממ ,וז הביתמ בתוכש י מ ונ לצא ו ד אמ הנוגמ ו , הרותהמ השא תבותכ ש רמא ש ךמסומ םדא םלועמ ןיא ו םשמ 'יבא' :ןוגכ ,ירוקמה םשה רוציק אוהש ןיב ,הביח םש - ירוקמה םשל המוד
ונברו לאננח ונבר , ןואג היננח בר רב רמ וקספ ןכו " . ותוא םיריזח מו ' , אתיירואדמ ' יכיל וזחד הבותכ ב תוכירא אוהש ןיבו .'ףסוי' םשמ 'יסוי' ,'והילא' םשמ 'ילא' ,'ןימינב' םשמ 'ינב' ,'םהרבא'
ןתחה חסונ תוכלה :םהמו ,םינושארה וניתובר לככ בור וקספ ןכו . דחא הפ םינואגה לכ ומיכסה ןכש א"בטירה בתכו ,ךורב ,'תנע' םשמ 'יתנע' ,'השמ' םשמ 'ישיומ' ,'ןוני' םשמ 'ינוני' ,'דוד' םשמ 'ידוד' :ןוגכ ,םש ה
,א " בטירה " ,ן רה ,הנשמ דיגמה ,יריאמה ,א " בשרה " ,ן במרה ,הנוי ונבר ,םהרבא יבר ונבו ם " במרה ,ף " ירה ,תולודג
םיאתי הבותכה חסונש דיפקהל שי ןכ לע ,ןתחה לע תלטומ הבותכה תביתכ " ו ) . ס וס ןמיס ( ךורע ןחלשה ןרמ קספ ןכו ,דועו ץ " בשתה ,םייח תוחרא ,ש " בירה ,ד " יר תופסות קר הבותכב םיבתוכ , הז הביח םשב קר וארוקל םיליגרש ףא ,'הרש' םשמ 'ה ֶלהרש'
תא ונשי אלו ,זנכשא - זנכשא םאו ,דרפס - דרפס םא ,ןתחה לש וגהנמל ,ללכ םייוניכ ה תא בותכל ךירצ ןיאו ,'וכו 'ןימינב' ,'םהרבא' ,ירוקמה םשה תא
םהב שיש ,תובותכה י חסונ ןיב םייוניש המכ שי יכ , ללכ רחא חסונל ותבותכ תעד לע םיכמוס ' , אתיירואדמ יכיל וזחד' הבותכב בותכל וגהנש המ יכ ,רמוא םת ונבר , םלוא )חנ ב( .ללכ םשה תא םינשמ םניאו ירקיעה םשהמ םיאצוי םהו רח אמ
,איה ןנברד מ הבותכ ש ףא ,בתכ ש " אר הו " . הרותה ןמ ה בותכל םימכח וכמס " ,רמאש " ג בשר
גהנמכ הבותכ םיבתוכ ,היזנכשא הלכו ידרפס ןתח ,ןכ לע .הכלהב םילדבה
ידכ ,הרות לש ףסכ ךרע יפכ הובג ריחמ תובגל םימכח ונקת ךכ יכ , 'אתיירואדמ' בותכל וגהנ
) חס א ( .םיזנכשאה גהנמכ הבותכ םיבתוכ ,הידרפס הלכו יזנכשא ןתח . םידרפסה םלוא ] . ונמ מ תינימש אוהש[ הנידמ ףסכ מ תובגל ועטי אל ו , האיצוהל ויניעב הלק היהת אלש וא 'יחצ' וא 'קיציא' ותוא םינכמו 'קחצי' ומשש ימ - ירוקמה םשל תצק המוד
ללגב םיבוג םנ יאו ,ם דיב איה ת ועט ' , אתייר ואדמ יכיל וזחד' םיבתוכש םתוא , בתכ " ן במרה אוה ו .דבלב 'קחצי' אלא ובתכי אל ,ירוקמה םשה רוציק שממ וניאש ףא , 'יקח'
תובותכה ופלחוה םוקמ ןידכ םימכח תנקתמ ה ג ו ב ךא , םולכ הל בייח אל תמאב הרותה ןמ יכ , םולכ הבותכ ה וא , 'ינור' ותוא םינכמו 'םימחר' וא ,'יבוק' ותוא םינכמו 'בקעי' ומשש ימ ל ןידה
הבותכש חכומ דומלתה לכמ יכ , ןוכנ הז ןיאו : בתכ א " בטירה םג . הבותכ בותכל וגהנ אל ש
רבדה תועמשמ תא עדי אלו ,זנכשא חסונב הבותכ ול ובתכו ועטש ידרפס ןתח ) ס , המ ב( .המודכו 'ינומ' ותוא םינכמו 'ןועמש'
