Page 1056 - Step DIF-DIF
P. 1056
/םייתעשל םשל עיגמש ימל ’ןשקאל‘ רוכמל םיחילצמ םה תיטסינומוק
תונמוימב .טייל-םימרופרל יתוכיא רפס תיב תווהל הלוכי המצע הליהקה
,רעצה הברמל .)’וכו םיביצקת( ךכמ עמתשמה לכ לע תידוהי הליהק לש
היצמיטיגל הליהקה תלבקמ תסנכה תיב ןובשח לע .המוגעה תואיצמה תא
דואמ ףקשמ הזש רמול רשפא .תסנכה תיב ןינב ינשה ,הליהקה ןינב דחאה
"םדימ ונליצמ אוה ךורב שודקהו"
,םינבמ ינשל תקלוחמ ןא’זדיבוריבב תידוהיה הליהקהו ,”תיתדה תידוהיה
."הרבחו רסומ יכרעב ,םייחה חרואב
הליהקה“ טלש התלתש הליהק המקוה - השעמל .תיתד תידוהי הליהק המקוהו
ינוש םע ...דוחייה תנומאב ןימאמה טועימ" :לבקל ולכי אלש העפותב םימע ולקתנ ,ינש
תסנכה תיב ךנחנ ,תוברתה תודסומ שדחמ ומקוה הקיורטסרפה תפוקתב ןכא
תיב ןברוח רחאלש הנושארה תולגה ימיב רבכ .םישרושה לא רוזחל שיש ריכזמ רגניטא
.םוי םוי לש םישעמל תוידוהיה תופוחה וכפה עתפל ךיאו
! האנק תאלמ התיהש הביבס יניעב םינינצל ויה םיידוהיה םהייח תוחרואו
,שידיאב םירבדמ םלוכש בל יתמש אל ךיא ,ריעב תורשכה תודעסמה תא יתשגפ
.בקעיל םיאנושו ואנש לאעמשיו ושע ,תמאה ןמ ךכב שי ,ינרדומ רקוח רובע עיתפמ
אל ךיא .טלחומ רוויע ינאש חכוויהל ידכ דבכנה רטלא רמ תא שוגפל חמש יתייה
הזש המכ דע ,ןכאו ."םהישעמבו םתרותב ,םהייח חרואב ,םמצע םידוהיב הצוענ האנשה
...הליהקה ר”וי ראותב הקיזחמה תרבג התואל ןווכתה רפוסה אמש וא ,ןישודיק
תביס" :בתכו ,םידוהיה לע המשאה תא הליטמש הנעטה לע רזח םסרופמ יסור רפוס
רדיס ,היסור אישנ רוקיבל הוולתהש ,ראזאל לרעב ברה םאה .רוקיבה ךלהמב קוידב
."רזהו שלחה ,הנושה תאנש"
הכרענ תידוהי הפוח וזיא תעדל םג ןיינעמו ,רבד הזכ ןיא .רבדמ אוה םיידוהי םיעבר
םיבלתשמ ןאכ .השלח טועימ תצובק ויה םהש ינפמ ,םידוהי דגנ תאצל היה טושפו לק
וליא לע יל רורב אלו ,הרזחב ןא’זדיבוריבל ורזח םידוהי ףלא הנומשש ,רבתסי ןכ
.הצוחה תצרופ איהש דע
םא אלא ,הדימ הנק לכב יוזה בתכ םהילע םידוהיה רפסמו .םהלש ’ןושל עמאמ’ה
התוא תקזחמו העפותה תא תררועמ תוימשיטנאה .רגניטא בתוכש יפכ ,"תונפקות לש
תא םמע וחקל םתומבש ,תובשייתה התוא תפוקתמ ,םינורחאה םידירשהשכ ,םינש
תלטובמ אל הדימ שי םדא ינב לש הצובק לכב" יכ וארה םיגולויצוס .םימואלו םימע
הברה ינפל המלענ - תיאשידיא אלו תיטסישידיא התיהש םושמ ’יתית אכיהמ‘ התיה
לש םייפוא יבגל תוניינעמ תונקסמל ואיבה האנשה שרוש ירחא תוקחתהל תונויסינה
איה םגש - ןא’זדיבוריב לש תיטנתואה שידיאה .שידיא דומלל ולחה םיניסה ןכאש
הוקתבו ,שידיאל תובוחרה יטלש תא ופילחה הנורחאה הפוקתב ןכאש החנהב ,תאז
?ץקה םעפ יא עיגי םאהו ."האושה דעו הניארקוא לש םימורגופה
.ןא’זדיבוריבב הדלונ השדח שידיא :בותכל וילע היה ,קיידמ דבוכמה רפוסה היה ול
ןמ שדחה ןמזב ךכ ,םייניבה ימיב ךכ ,ימור יטסינלהה םלועב" ךכ .הערה ינפמ םיטלמנ
םירחאה .ויבשות בור לע םייק ידוהי זכרמ לש הדמשה םצעב איה "והנשמל דחא רוזיאמ
.ברעמל חרזממכ
םידוהי םיזכרמ תרבעה" הנכמ םיסרטניא לעב דחא ידוהי ןוירוטסיהש המ .תופידר
תמאהמ קוחר אלא קיודמ אלש קר אל ,חווידהמ יתערקנ ןכא האירקה רחאל
ינפמ טלמיהל ךרוצה ןמ םג עבנ ץראל ץראמ םידוהי ורבע ובש ךילהתה ,ךכמ רתוי
.העידיה ןושלו רפוסה לש
34
."םייניבה ימיל רבעמב ומלענ םינוילימ ונמש םידוהי" .המצע דעב תרבדמ העפותה לבא
ונושל ןאכ דע .”תיתד תידוהי הליהק המקוהו תסנכה תיב ךנחנ ,תוברתה תודסומ
,תובר תויודע ךכל ןיא .יסורהו ינוויה ןוטלשה ימיב םידוהי תדמשהמ תואמגוד איבה אוה
שדחמ ומקוה הקיורטסרפה תפוקתב .ורגסנ תידוהיה תוברתה תודסומ לכ .הדיגב
תמשאב גרוהל ואצוה תידוהיה תוברתה ישארמ םיברו םיפסונ םירוהיט לש הרוש
."םימעה תודלותבו לארשי תודלותב
יטסינומוקה ןוטלשה ךרע ,ןילטס לש ותומ תנש ,1953-ל 1948 ןיב .הניארקואמ
עבק לש העפות ןה םתדמשהו םידוהיה תאנש ןכש ,האושב שממ שודיח ןיא" יכ בתכ
םידוהי םירגהמ לש תפסונ הצובק ריעל העיגה 1948-ל 1946 ןיב .גרוהל ואצוהו
רוניד .ינרדומ רקוח לש ותביתכ תדוקנמ יכ םא ,תינרותה תידוהיה הדמעה תא גיצה
הדיגבב ומשאוה םהמ םיברו ריעב תידוהיה הטילאב דואמ ועגפ 1938-ל 1936
וב ,ךרע ברו דחוימ רמאמ רביחש ,רוניד ןויצ ןב רוספורפ היה רתוי הברה קיידש ימ
ןיב םילודגה םירוהיטה .םויה דע רואל אצויה ,’ןרעטש רענאשזדיבאריב‘ ידייה
.ןמשל םימ ןיב ומכ קוידב ,ללכ ןכתיי אלש ףותיש
ןותעה רואל תאצל ליחתה 1930-ב .םידוהיה ינושאר ריעל עיגהל וליחתהו
."ףותיש ייח לש הפי םולח לע ןגהל ןוצר" הז היהש ,רגניטא בתוכ ,תמאה לבא ."המודמ
,ימונוטואה ידוהיה זוחמה םקוה ,תיטסינומוקה הגלפמה תדיעווב ,1928-ב
ביוא" דגנ "רוביצה תורירמ תנווכה"בו "תומודק תועד לוצינ"ב רבודמש ונעט םירחא
.םילולס אל תובוחר
.תונברקה יפלכ המישאמ עבצא חולשל ופידעה ,"םירגנוהו םיטאורק ,םינמור
.ץע תורדגו םיכומנ ץע יתב .היצילגבו ןילופב ויח וניתובא ךיא תוארל רשפא
,םיאטיל ,םיניארקוא ,האושה יעצבמ יבושח" לש םיעינמה לעו תוברתה לע לואשל
דוע וב םלועב דיחיה םוקמה הז .תידוהי הרייע ומכ םיארנ םיידוהיה םיעברה“
םוקמב .האושה רחאלש הפוקתב תוימשיטנאה תלאשב קוסיעה תודלות תא רגניטא
.רטלא רפיס ,”םירשכ
לאומש ידוהיה רקוחה ראתמ ,"םיחצורה לשמ תלפונ הניא םיחצרנה לש םתמשא"
םילכאמ םילכוא םלוכ .בוט תלהונמ איה יכ םיאצומ םה .תידוהיה הקילבופרב
...םימשא םידוהיה .תשקבתמהו הלקה ךרדה תא םמצעל ורחב םירקוחהמ קלח
רוגל המ-םושמ םיאג םיבשותה .’שידיא םירבדמ םלועב םידוהיהש ינפמ ול ליעוהל
לוכי הז ?עודמ .שידיא דמול ינב םג‘ :יל תרמוא תיניס אמא .התיבה םהידלי תא
.היינשה םלועה תמחלמב ופסינ ריעה יבשותמ ןוילימכ .גרוברטפ טנס ילותח רובעב םג תררמצמ 1040-1041 .תידוהי ןכפהמה הלעמ םר חרוא .םדיב רוצעל ויתומזויב חילצהש .הבקסוממ להומ ןמזומ ךכ םשלו הרמסב הלדבה זנשת בא .תידיימ התיה העפשהה .םתיבב שטייד .ץמנייטש ינב ןיישעתה י”ע ןמוממה רפס תיבו .בר להק תוכשומה תוחותפ תוחישו םירועיש עימשמו .הראמס תייריע שאר לש ן
עיגה ריעב בערה .’44 ראוני דע ,םימי 900 ךשמנ ,דארגנינל הארקנ זאש ,ריעה לע ינמרגה רוצמה
דמחמה תויח תא ולכאש ימ ויה .דורשל ידכ ירשפא ןוזמ לכ ושפיח םיבשותהו ,םיארונ םידממל
1056-1057 .הז לרוגמ וקמח אל ’זאטימרהב תודלוחה ילסחמ םג .םילותח ןהבו ,םהלש 1048-1049
הדבעמה תויחל הימדקאה תשחורש הרקוהה תא םג למסמ אוה ,הטיסרבינואב בצוהש לספל רשא
עדמה םשב םייוסינ תורבועה תויח ןתוא לכ תא גצייל ורחבנ םילותחה .עדמל ןפוג תא תושידקמה
.המדיקהו
גרוברטפב תסנכה תיב םינפ גרוברטפב לודגה תסנכה תיב לעמ טולה תרסה סקטב הרכזוה אל יאדווב תיניינע הקדצה אלב רבדה שחרתמ םיתיעלש הדבועה הטיחשה רחאל תופועה תרשכהב שטייד המלש ברה שטייד המלש ברה הרמס לש הברו הרמס לשומ םע
.יאטיסרבינואה לותחה
תב ,תיתוכלמה ריעה יככותב םבבל הגהב קיזחהל ולכוי הבישי ינב המכ הארנ אוב דוד ברה תא ותכשלב שוגפל הייריעה שאר הנפתה םיוסמ ישש םויב ,ט”נשתב
.תחא םעפ ולו הב רקבל םיפאוש םלועה יבחר לכמ םירייתש ,םיבשותה ןוילימ 5 ..’עידומה’ב ומסרופש יפכ ז”נשת לולא - גרוברטפב ,ןושארה רוקיבה ימשר תבשה תא תובשל עיגהש ,הבקסומב וזכרמש ’רנבא רוא‘ ןוגרא להנמ ןיישדנומ
ד”באו ישארה ברה לש םג ,םיעבוכ 2 ושארל שבוחה ,רנזבפ לדנמ םחנמ ברה הרות לש הלהאב )דארג( ןינל .שטייד המלש ברה הראמסב ד”בח חילשו ריעה בר לש וחרואכ
דסומ תא םיקהש שיאה אוה ,וז ריעל ד”בח לש יזכרמה חילשה םגו גרוברטפד ריעצה ’ודידי‘ לע ןיישדנומ ברהל חוויד הייריעה שאר רשאכ שגרנ שטייד ברה
.דרגנינל המשב התוא םתרכיה קוחר אלה רבעבש ,תיסורה ריעב ןידה ימיו לולאה ’לולא‘ לש טפשמו ןיד תדרח לבא ,הברהו ,העדי םג גרוברטפ ריעה העדי םדו רשב לש טפשמ ימי לעו ,רבעשל בעשיביוק ,תראפתל תידוהי הליהק רבעב התיה הבש ריעל עיגהש
התיה ולש ’לולא‘ תדובעש ,רסומה לודג ,רזלב הל’ציא יבר ריעה תא בזע זאמ ,הב םירוכז םניא רבעשל םילשורי תיריע שאר לש ותרזעב םג ,הייריעהמ לבקמו שרוד אוהש הרזעה
שטיוואבויל יר”ומדא ךרד ד”בח ידיסח ללכ לש םתעדותב דואמ הרושק ,בגא ,דרגנינל
רוסא היה וב ’טספערק יטסלפורטפ‘ קיתווה רהוסה תיב :הבוטל אלו הב והשש םחנמ ברה תכשלב .הריוואה תרכינ בוש הלא םימיב .םיארונה םימיה תארקל תונכהב רבד םשל וחראמו םיימעפ הראמסב רקיב רבכ טרמלוא .וז ריעב דלונ ויבאש טרמלוא דוהא
םישנא לש הרע העונת תרכינ ,יזכרמה תסנכה תיב לש היינשה המוקב תמקוממה רנזבפ לדנמ
הפוקתה לש ןואיזומכ שמשמ םויכו ךורע ןחלושהו אינתה לעב ןקזה ר”ומדאה תומזויהו לאיצנטופה תא םשיימה םוקמה ברכו םילשורי דיליכ שטייד ברה היה
שטיוואבוילמ צ”יירה ר”ומדאה רוסא היה וב ’ייושלאב הנרלפש‘ רהוסה תיב .איהה הצוחה רהנה תודג לע לודגה ’ךילשת’ה ינפל הברה םהיאטח ךילשהל םיאב ,ברקתהל םישקבמה תבשהל תובר םרתו רזע טרמלוא דוהא .תראפתל תידוהי הליהק סוסיבו תמקהל 74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 34 - A | 18-03-04 | 16:05:00 | SR:-- | Magenta
תוליהקב הלודגב םיליעפמ וירזועו אוהש תנווגמ דואמה תינרותה תוליעפל םיפרטצמו ,ריעה תא
רפסמ ץינימוד הייווחמ בוחרב ררוגתה וב תיבה .הרטשמ תנחת שמשמ םויכו ל”צז םישורדה םיצופישה ושענ רבכ םהמ דחאבו ,תידוהיה הליהקל תוכייש ויהש םיניינב
יבחרב תיד”בחה תוליעפה לכ ךא .םימיענ אל תונורכז .םירוגמ תיב - םויכ ,22 .היסור ’דעלא ןג‘ דחוימבו רפסה תיב םג ךכ ,תויצקנופה לכ םע רתויב ליעפ תסנכ תיבל
.גרוברטפב התליחת וא הרוקמ היסור ריעב ’לולא’ה שגרוה אל דוע ,גרוברטפ ריעה תא ,רסומה לודג ,רזלב הל’ציא יבר לש ותאצ זאמ ןיישדנומ ברה .ץמנייטש ינב םיקסעה שיא ויחא תמורת ,ל”ז ץמנייטש דעלא ש”ע
קוידב ,טפשמה ימיו ןידה תדרח לש לולא אוה ,גרוברטפב לולא .הלא םימיב שגרומ אוהש ומכ ,וז תיבב ורקבל ואב םיקסע ישנאו רוביצ ישיא ,םיברו תידוהיה הליהקה חרוא היה
תא םיבר םידוהי םיכילשמ ןאכ עצבתמה ’ךילשת’הו רפושה תעיקת ינפל הברה ודיעי ךכ .היסורב הלדוגב היינשה ריעה לע וחור תא הרשיהש קידצ ותוא לש ונמזב היהש יפכ .ונולמ
םוי אל לש תועשב םהינפל החותפה ישארה ברה תכשל...ב םהיתונוועו םהיאטח םירוטה בתוכ םג לוכי ךכ ,זא לש םיבוטה םימיה תא םג םירכוז דועש ריעה ידוהימ םיבר ונינפב
,ןמואי אלה תניחבב אוה ןאכ םישוע תינברה ותייערו רנזבפ ברהש המ .הליל אלו .וז ריעב ונכרעש ךשוממ רויס ךותמ ,ויניע הארממ דיעהל ץולחה
ישארו תונידמ יאישנ לש הזמ סומע רתוי אוה קפס אללש ,םינמזה חול תניחבמ ןה
תויכרעהו תוינרותה ,תויכוניחה תויוליעפהו םישעמה תוכיא תניחבמ ןהו ,תולשממ ,םילשוריב וא קרב ינבב הלודג הבישי יככותב םויה לולאש תעדל הלודג המכח אל וז :ודיגיש ויהי רוחבה ,ץולח חילש םש ןהיכ הראמסל שטייד המלש ברה לש ואוב םרטב ,רומאכ
יצחו ןויליממ הלעמל התנמ רבעבש תידוהיה הייסולכואה ינוג לכ לצא תועצבתמה יארי ,ךתומכש םידוהי םע לודג שרדמ תיב ךותב יוצמ וא ,םיכרבאו םירוחב תואמ ףקומ ךניהשכ .םילשורימ ןמגרב בקעי ’ר לש ונב ןמגרב לאומש
.ןוילימכ לע תדמוע םויהו ,שפנ םיצצונה ראפה תונומרא ןיב ןוצרהו םימחרה ימי תא שיגרהל לכוי ימ הארנ אוב .’ה ידבועו םימש ’לארשי תפ’ל ראשה ןיב גאדו וירחא אוביש חילשל תיתשתה תא ןיכה ןמגרב
קנעה תורדש תא םיראפמה בר ראפב ונבינש הלש םיינכולמה לשממה יתב ןיב ,גרוברטפ לש
.ריעה לש הבחורלו הכרואל םיסורפה .תימוקמה היפאמב
ןושאר רוקיבל עיגה ,ףורודופ לאכימ ר”ד ,היסורבש הראמסב תותדה לע הנוממה
ולייט םה .וז ריעב תידוהיה הליהקה שאר ,בוציינזוק ןרהא עיגה ומע דחי .ץראל
ר”ד ול שכר הקיתעה ריעב רויסב .עגר לכמ ונהנו םילשורי תובוחרב םתאנהל
שיגרה ןאכ .ישפוחה ולויטב ךישמהו ריעה זכרמל דע דעצ ךכו יובאק עבוכ ףורודופ
ותשיגפ דבלמ ,ריעב ורויסב רתויב הלודגה העתפהה .וזוחמב רשאמ רתוי ישפוח
.ןמגרב לאומש םע תירקמ השיגפ התיה ,טרמלוא דוהא הייריעה שאר םע
ףכ תא תיחנה הזכש עבוכ שובח םדא רשאכ ביגהל ךיא ועדי אל חרוא ירבוע
םג האר רשאכ ךא ,ריעצה ןמגרב עתרנ עגרל .ידיסח ריעצ לש ובג לע ודי
.החמש לש יוטיבב ,קוחצב םתשולש וצרפ ,בוציינזוק ןרהא תא
םילשוריל םיעיגמ הראמס יריכב רשאכו ,”ץולח”ה תא םיחכוש אל הראמסב
תוחמשה םלואב הלכה אסכ זנשת בא - גרוברטפב רנזבפ לדנמ םחנמ ברה םע רצעמה תיבב םיאתה דחאב גרוברטפב רצעמה תיבל הסינכב
