Page 111 - Step DIF-DIF
P. 111
תיב תא סורהל אל תובאה תיב ימיקמ וחיטבה תאז תובקעבו האחמ ידעצב
ותדוד תב תא רתאל הדנקב ררוגתמה האוש לוצינ הנממ שקיב ,רחא הרקמב
םלועה תודהי החתפ התיינב תליחתב .הניו לש יעישתה עבורב ירוביצ
.הבר תובהלתהב לבקתה - 'סולשנא'ה
העיפוה הדודה תב
תובא תיב ךרד איה וילא הדיחיה הסינכהש ,תורבקה תיב תא אוצמל השק
.וגוסמ
.”םתוא םיפקות
קיתעה ,גארפ לש עודיה ידוהיה ןימלעה תיבל הוותשיש רתאל ןשיה תורבקה
םיטויס וליא עדוי ימ ,האוש לוצינל ברסל רשפא ךיא .תברסמ אל םלועלו“
תיב תא ךופהל לוכי ודבאש תובצמה יוליגש ורבס הניווב תידוהיה הליקה ישאר
,גניסל תרמוא ,”ןמזה לכ תלבקמ ינא הז גוסמ תושקב“ .סונייקואל רבעמ לא
.המצע לע הלטנש
תוליהבב הנומתה תא החלשו רבקה תא המליצ ,דיאורולופ תמלצמב הדייטצה גניסל
.ופשחנ ןה ,רתוי רחואמ
הנש 70 .םיצאנה יניעמ ןתוא וריתסהו ןבאה תוחול תא ונימטה הישנא ,הלעפ
.זוכיר הנחמב המיאמ הדרפוהש ,השאה השקיב
ידוהיה הליהקה לבא .םש ידוהי םויק תונש תואמ לע ודיעהש תובצמה תא ץתנלו
,”ילא בורק המא תא שיגרהלו רבקה תא תוארל תבייח ינא ,הניווב ימיא רבק תא
ריעה לש קיתעה ידוהיה תורבקה תיב תא סורהל הניווב םיצאנה ודקפ 1943-ב
ירובע ימלצ ,אנא“ .קרוי וינב תררוגתמש האוש תלוצינ גניסלל התנפ םימיה דחאב
'רניו תיירפס'
.ג”סשת ץיק דע - עדונ
.”םיזגה יאתב רמה יפוס דע ,הריסא
.הניוול םיימעפ ךכ םשל יתאצי ףאו ,בורקמ אשונב יתקסע ותעשב ,ןכא
אל אובחמה םוקמו דרש אל םהמ שיא .תובצמה תא םידוהי לש הצובק הריסה
הרענ יתקחיש םיכורא םימי העשת ךשמב .ךכ גיצהל רשפא ךיא גשומ יל ןיא ללכב
,םויה .העזעדזה איה ,ילש יתחפשמה עקרה לע הל יתרפיסשכ .ימולשב הניינעתהו
יאשח עצבמבו ,9 עסאג יעזב הניו לש קיתעה תורבקה תיב תא רשייל ורוה םיצאנה
.םרחוהש שוכרה תרזחהל םייתפרצ םיקנב דגנ ב”הראב טפשמ תיב ינפב
תרחא תינקחש ילא השגינ ,תרכוז ינא ,ךכ רחא .יתפלעתהש ,ילע עיפשה הז השק
תופשחנ םיצאנהמ הניו ידוהי וליצהש תובצמה
ךכ לכ .ישחומ רבדל יתניחבמ הכפה ,םיחצרנה ןוילימ תשש םע ,האושה לכ .בוהצה
יאלטה םע םיריסא ידמב ובבותסה םינקחשה לכו ןזואהטמ זוכירה תונחמב ומלוצ
.'גנירוו תורבקה תיב‘ אוה הניווב ףסונ תורבקה תיב
תונצסהמ קלח .הז ךותב ימצע יתאצמ עתפל ,זוכירה תונחמו האושה לע עטוקמב
יתעמש קר זא דע .יתמשנ תא ךביס הז“ .'האושה‘ תרדסב גניסל העיפוה 15 ליגב
.ע”יז ןי'זורמ ק”הרה לש ויאצאצמ המכ םג םהבו םש ורטפנו אפרמ יכרוצל
הניוול ועיגהש םימסרופמ הרות ילודגו םיר”ומדא םוקמב םירובקה ןיב .הניפ לכב
.”יל קיפסה אל הזש הארנכ
םיטלוב םינברהו םיר”ומדאה לש םילודגה םילהואהו ,םידוהי יפלא ורבקנ ,1 רפסמ
לבא ,תיצאנה הגלפמב רבח היה אל יתחפשמב דחא ףאש ךכב יתמחנתה ןמז ךרואל
.הפוריא ידוהי תאושו
רעשב הסינכבש עטקב דחוימבו ,ידוהיה תורבקה תיבב .םיקיתעה םירבקה ינפ לע
םנמוא .ירטסואה ,ילש ינשה יצחה לע .ימא לש תמלשומ אלה תודהיה לע והשמב
רויסב םיליחתמו הסינכ ימד םיבגנ ןימלעה תיב ירעשב .קנע חטש ינפ לע ערתשמה
רפכמ ,יתניחבמ ,ןרקה לוהינש השגרה יל שיו רשע יל ואלמשכ הרייגתה ימא .1947
ריעב 19-ה עבורב לודגה ןימלעה תיבב םירקבמ הניוו תא םידקופה םידוהיהמ םיבר
דע הניתשלפל רבעו '39-ב הירטסוא תא בזע ומצע אוהו ץיוושואב התפסינ יבא
לש ומא“ .תרמוא איה ,”יל הרוקש המל יארחא ילש יתחפשמה ערקהש החינמ
םיחצור-יכראה לש םינויכראה
שדחה תורבקה תיב
ינא“ .'סמייט'ב תבתכ הנש 30 ךשמב התיהש ,תרויג איה ,לדוארט ,המא .”אנגמ“
.”לארשיל הנגהה אבצ לש תוינמוהל הפיאשה
םוליצה תונכוס תא רתיה ןיב םיקהש ,גניסל ךירא ,עדונה םלצה לש ותב איה הנח
.ותעפוה ינפל םוי ןילרבב הינמרג תלשממ םע חלצומה ןתמו אשמה םויסל
.”המשל תוחילש ךכב האור ינא ,תועינצה לכ םע ,םויה .דיקפתל היססבוא
דע םינורחאה תועובשב דמע וב לודגה ץחלה תובקעב ולצא רבטצהש תושגרה
תזוחא ,ריקב שארה םע שממ יתכלה ,תינפת לבקל םילוכי ייח ךיאו ךורכ ןיינעה
ןעטמ תא קורפל היה
שטיוואבוילמ יברה רככ טלשה דיל הירטסואב םיחולשה סוניכ
המב יתקמעתה אל .תרבסומ יתלב תימינפ השוחת ןימ ,תאזה ןרקב תברועמ תויהל
לוכי םהינפב קרו ,תיבב
תבייח ינאש יתעדי .המחלמב הקלחב הדומ הירטסוא - תושחכתה לש םינש תורשע
ד”בח
ינבר
שיגרה
ירחא - ףוס-ףוסש ללגב ומכ ,הידוהי ינאש הדבועה לשב ךכ לכ אל“ .תרכזנ איה
ברקב יכ רמא אוה .בר
ירטסוא יתא דוק
,”ארונ יתשגרתה ,ןרקה תמקה לע יתעמששכ“ .היגרנא תפיט לכמ םיתיעל התוא
שגרב ותיב ינב רובע
ןקורת ,בצעו דירו לכל סנכית ,הייח תא לברעת השדחה הדובעה המכ דע ,רבודמ
.וללה םיכמסמב הגוצתב יתנחבה הניווב תיאבצ הירוטסיהל ןואיזומב ירוקיבב
םיחכונה תכרב תא
תמאב המב הרעיש אל איה ,ןרקה לוהינ תא המצע לע לבקל השקיב גניסל הנחשכ
שקיבו הבישי רוחבכ
.”תומואה ןיב תומילאה תויושגנתהב םילפונש םילייחל
ורבע תא ריכזה ףוסבל
.”האבה םעפב היהי המ עדוי ימ לבא“ ,תחנאנ איה ,”בוט רמגנ הז םעפה“
.םינוירטירק
.וייח תא הליצהו סנלובמא הקיעזה ,ינושאר לופיט ול הקינעה גניסל .םוילאו
ירודכ 36-מ רתוי עלבש .נ.א לש ותטימ דיל הבצייתה רבכ איה ,רתוי רחואמ
יפלו תקדוצ היהת
.”אוושל םתלפנ אל ,םירבח ,זא וא !הרוחשה שמשה למס תחת דוחיאל יליצאה םעה תא ליבויו
הקולחהש ץילממ אוה
תוקד םירשע .גניסל הבישה ,”רדסב היהי לכה טעמ דוע ,דמעמ קיזחת ,ךלצא
דימ ינא“ .עטוקמב לוצינה רפיס ,”....רשע עברא ...רשע םיינש ...הרשע ...םירודכ
,ד”בח תודסומ םה
,גרבנרינב טפשמה תיב לש ותונמיהמו ותוכמס לע רגת ארק ףא אוה .םיבזכו תויודב ןניה זוכירה 102 - 103 .האושה הניווב ןויכראב ורמשנ וללה תומישרהש הדבועה םג .םשוכר לש תוקדקודמ ןוה לירפאב רבכ .הירטסוא ידוהי לש םשוכר דוש ןוגרא היה ,םינמרגה וטקנש םינושארה םידעצה דחא - חופיסה ךא ,הינמרג ידיב הירטסוא השבכנ ןכא ילוא תילמרופ .שיא תוצפל תבייח איה ןיא ןכלו ,תיצאנה הינמרג לש ןו
.םיחצנמה י”ע םיחצונמה לע ופכנ רשא םיטפשמ םא יכ תוינפ ירסח םיטפשמ ויה הלאש ונעטב .העודי התיה .דועיתה זכרמל םוי ידמ
האושה ישיחכמ .תויברעמה תויטרקומדב יראה וקלחב רואל אצוי האושה תשחכה לע רמוחה 110 - 111 םג ומכ ,הירטסואב ידוהי שוכר לע יוציפב וקסעש ,ימלועה ידוהיה סרגנוקה ישנא יכ םיצור ויחיצנמ :ברק שטינ דועיתה זכרמב ןכושה ,הזה רידנהו לודגה ןויכראה לש ודיתע לע
ינתונ לע .םיינמואלו םיינוציק םיינמי םימרוג דצמ תינוגראו תיפסכ הכימתל ללכ ךרדב םיכוז ולעפש חוטיבה תורבחו םיקנבה דגנ תויגוציי תועיבת ושיגהש םייטרפ ןיד יכרוע שיא :םילפרועמ רתוי הברה םירבדה םידגנתמה דצב .רקחמ ןוכמל סיסבה ויהי וללה םיכמסמה
.ב”הראב תונוש תונידמב ןלק סקולק וקה ףאו םיצאנ-ואינ ,םיימשיטנא םינוגרא םג םינמנ הכימתה .וללה םיכמסמה לע וכמתסה ףא ,האושה תונברקל ךייש היהש שוכר לע הירטסואב .תשרופמ תודגנתה עיבהל זעמ וניא
תמועל .בורל תודועת לע תיעוצקמ הניחבמ תססובמ םייזכרמ םישיחכמ לש תירוטסיהה םתדובע דיקפתל רשקב םיעד תומימת הררש ,ב”הראב םיידוהיה םינוגראה ברקב יכ ןיוצי יבתכ ,םיצאנה לע ינויכרא רמוח ,ףסא אוהש םירפס ,לטנזיו לש תובותכתה לכ תא ללוכ ןובזעה
ףקות תתל םתוסנב ,תאז תחת .ןיאו טעמכ תודועת 'םיטסינויזיבר'ה לש םתדובע סיסבב ,תאז רצואה רש ןגס רבעשל ,טאטשנזייא טראוויטס רמ הז אשונב אלימש יזכרמה םיכמסמ םש שי .דועו םלועה יבחרב םדא תויוכז אשונב ותוברועמ לע םיכמסמ ,וירפס לש די
ןכאש ךכל החכוהה תבוח תא .'תידוהיה הינונק'ה לע ,היינסאר תא טטצל םה םיברמ םהירבדל ,הז אשונב יזכרמה ןוטה ןתונ היה רשא ,יסקודוטרוא ידוהי ומצעב ,ינקירמאה .רקחמל רמוח הברה ובוחב ןמוטש ,ידוחיי ףסוא והז .ומסרופ אל םלועמש
.םימישאמה יפתכ לע םה םיליטמ האוש התיה תאו תירצייוושה ןרקה תמקהל האיבה רשא תומדקתהה תא םיפקוז ותוכזלו רלצנקל רגישש יבמופ בתכמב .ומצע לטנזיו םזי רקחמה ןוכמ תמקהל םינושארה םידעצה תא
.הפוריא תונידמ לכב ידוהיה שוכרה תרזחהב לופיטה יבגל תוררועתהה
ינוניבה דמעמה ינב לש אלא ,םישיאו םירפוס לש קר אלו ,הלא םיינזגרו םיניוע תולוק ,השעמל וא הירטסואב דסומ הזיאל הבשחמה יתוא הקיסעמ המ ןמז הז”ש בתכ אוה םינש ינפל לסיש
ויה אלש ומכ .הינמרגב היישעתה ירעמ שארה יחולג אלו ,םזישאפ ואנ לש יתימאה לילצה םה ,םיידוהי ןימלע יתב לש םמויק תרימשל עגונה לכב דואמ ליעפ םג היה טאטשנזייא רתויב הבוטה ךרדב שיגנ היהי ןיינעמה רמוחה עפשש ךכ ,ילש ןויכראה תא ריבעהל לכוא ל”וחב
הזל ורשפאש םיטושפה םינמרגה ינוילימ תורשע אלא ,האושה תא ורציש סא-סאה ישנא קר הלא הכז ,הפוריא חרזמ תונידמ לכב םירחא םיידוהי תודסומ לש םתוליעפ אשונ לכ םג אשיו המצע הניווב ראשיי ןויכראהש הצור היה יכ שיגדמ אוה בתכמה ךשמהב .”ירוטסיה רקחמל
.שחרתהל .רשה ןגס לצא תבשק ןזואל ןכל .עדיב ןורכיזה תא תוולל רשפאי ,תימואלניב המר לעב היהיש ,עצומה רקחמה ןוכמ“ .ומש תא
,טקיורפה לש לעופל ותאצוהב תירטסואה הקילבופרה לשו הניו תייריע לש ןתכימת תא שקבמ ינא
.םינוציק םינמי םיאקיטילופ לש ,שדחה לגה לש דעיה להק םה הלא םישנא
'עדניימעג'ל םייוציפ .”ירוטסיהה רקחמה םוחתב ןוערג לע הסכיו דובכ ןהל קינעיש
ץלאנ ינא“ :רמא העונתה אישנ ןגס .תיגלבה 'קולב סמאלוו‘ תגלפמ תאצמנ הזה לגה תגספב המזויהו ,העיגה אל וז ךא .הווחמב ביגי לסישש ,ילוא ,לטנזיו הוויק ,רלצנקל ובתכמ תא חלששכ
ונל ומרגש המש בשוח ינא .רלטיה לש יפוסה ןורתפה ויה ץיוושואב םיזגה יאתש ךכב קפס ליטהל רלוד ןוילימ 16 לש ךסב םייוציפ לבקת הירטסואב 'עדניימעג'ה ,תידוהיה הליהקה
תמאב םאה לבא ,תיתטיש הרוצב ורק םידוהיה לש שוריגהו תופידרה ...םזגומ דואמ היה ןימאהל ,טנקיזומ לאירא .םיצאנה ןדיעב היפלכ קדצה-יאו קזנה לע ,הנידמב תוזוחמהמ ותמקהב ןיינועמ היה אל לסישש ,ורבס הירטסואב םיבר .יחכונה רלצנקה תכשלב ןיידע העוקת 74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 4 - B | 18-03-04 | 16:04:57 | SR:-- | Magenta
רמוחהש ןיינועמ היה אל םג לסיש .האושה רקחל זכרמל הירטסוא תא ךופהל הצר אלו ןוכמה לש
.”תרחא הלאש רבכ וז - ףוסב ותומי םלוכש ןנכות ילשומ םע השיגפב ,עצומה םוכסל םיכסה ,שיא ףלא 7 הנומה הליהקה אישנ #74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 4 - B | 18-03-04 | 16:04:57 | SR:-- | Yellow 74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 4 - B | 18-03-04 | 16:04:57 | SR:-- | Black 74320_HAFAKOT - 743
,הניו זוחמ ,לפיוה לאכימ ,הנותחתה הירטסואמ לאורפ ןיוורא - תוזוחמ השולש דימעהל אל ידכ הירטסוא התשע המ ףושחל םילולעש ,םירחא םירקוח לש םהידיל עיגי ינויכראה
הארשה תווהמ הירטסואב רדייה לש ותחלצה םע דחיב תיגלבה הגלפמה לש תויראלופופה ןתונו אשונ טנקיזומ יכ ,רסמנ ןכ .היתנירקמ רדייה גרויו ,הייריעה שאר םג אוהש .בחרה רוביצה לש ויניעמ קחרה ןסחואי רמוחהש ףידעה אוה ןכל .ןידל םייצאנ םיעשופ
לש ביבש אוה רדייה“ :רמוא הינטירבב תינמואלה הגלפמה גיהנמ .הפוריאב םיבר תומוקמב .תידוהיה הליהקה לש תיתשתה ןיינעב דרפנב הירטסוא תלשממ םע םהילאו ,הירטסוא לש יצאנה הרבע רקחב םיקסועה םיפוגה לכ ורבח רקחמה ןוכמ תא םיקהל ידכ
םישנאל תונפל תלגוסמ ,הלש הפשה ןותימ ידי לע ,תינמואל הגלפמש חיכוה אוה .ונרובעב הווקת םירוגמ ןינב - דעוימה ןינבה .ןנכותמה ןוכמה תושרל ןינב הדימעהש תידוהיה הליהקה הפרטצה
.”םיטושפה רקיעב ,בר ןיינע הררוע םיאקיטילופה תשולש ןיבל ידוהיה גיהנמה ןיב השיגפה
ינוציקה ןימיה גיהנמ אשנש םואנב .רדייהל טנקיזומ ןיב םיחותמה םירשקה לשב עבורב ישארה תסנכה תיבמ תורופס הכילה תוקד לש קחרמב אצמנ - תומוק שמח ןב קירו ןשי
ינבש תנעוטש תינויצולובא היגולוכיספ ,ילש הנומאה ישרוש“ :וירבדב תאטבתמ ולש תונעזגה וניא יכ ,רמא רדייה .תידוהי יטנא הרעהכ שרפתהש המב טנקיזומ תא ףקת ,רדייה םוקמ שיש הדבועהו רקחמה יפוג לש םתונוכנ ,ינויכראה סיסבה תורמל םלוא .הניו לש ןושארה
.”םינוש םידלונ םישנא .םיעובק םה ,םעבט ללגב םהש ומכ םה םדאה לכ קבדנ )העודי הסיבכ תקבא לש המש( לאירא ומשש והשימל דציכ ןיבהל לוכי .זז אל רבד ,ןוכמל יזיפ
יאתב ושמתשהש םיכסמ ינניא“ :ןעט הירבחמ דחאש ירחא הקרפתה תיטירבה תואמצעה תגלפמ םואנה .םייקוח יתלב ףאו םידושח םישעמל סחייתמה ינמרג יוטיב ,ךולכל הברה ךכ ,תיאניווה תידוהיה הליהקה לש הנויכרא םג ןוכמל ףרוצמ תויהל רומא לטנזיו לש ןויכראה דבלמ
ןיא .םימייק ויה הלאכ םיאתש תויזיפ תוחכוה ןיאש הטושפה הדבועה ללגב םידוהי תגירהל םיזג .תינמיה תורחה תגלפממ רדייה לש ויכמותמ םייפלא דצמ תואושתב לבקתנ תידוהי הליהק לש םלועב רתויב לודגה ןויכראב רבודמ .םיקזנ אלל המחלמה תא דורשל חילצהש
.”םינימא אל הייארה ידעו םיטרס וא םימוליצ .רדייה םע םיידי ץחלש תורשפאל עגונב תולאשמ השיגפה רחאל קמחתה טנקיזומ הפצ אל שיא רשאכ ,50-ה תונשב םילשוריב ימואלה ךזנגל רבעוה הליהקה ןויכראמ קלח .יהשלכ
הכרעב טיעמהל ,לזלזל וכישמיש הווקמ ינא .האושה תא רוכזל וכישמי םינעזגהש הווקמ ינא ךא .רמא ,”תתברותמ ץראב םיתברותמ םישנא ןיב גוהנש יפכ ,הזל הז םולש ונרמא“ תולעבבש תחנזומ הרידב הרקמב ולגתה זאמ םלוא .הירטסואב תידוהי הליהקל והשלכ דיתע
תא םיחתופ םהש םעפ לכב .שיחכהל וכישמיש ,תורחא םילימב .תודבועה תא תונשל תוסנלו .םהיניב תונתמ ופילחה םג יכ עדונ תיבל ורבעוה ולא .תיצאנה הפוקתהמ םיכמסמ ידומע ןוילימ יצח םע םינוטרק 800 ,הליהקה
תורתוכל בוש הלוע החישה אשונ ,םיטושפה םישנאהמ רתוי דוע קוחר ענ ינוציקה ןימיה ,הפה םיליהבמה תואסכה - הקלווה .ןגרואו קדבנ םנכותו ,שוטנ תסנכ
.רוביצה לש תועדומה םגו
.יתוא וליהבהש תומוקמל תחא אל יתנמזוה הניווב יתושיגפב םג ץאלפ-ס'ןדויב האושה תטרדנא
3-ה םעפב ריעה שאר .םייחהמ ונהנו וגהיל ,ותשו םיצאנ ובשי ,הזה הפקה תיבב ,הזה אסיכב ,םעפ הנכת תא תוריבסמה תורדגההמ ןה ולא - 'םשל סנכיהל רשפא יאש םוקמ‘ ,'תיטקרטסבא היירפס‘
.הירטסוא תריב הניוו ,ץאלפ-ס'ןדויה זכרמב הכנחנש האושל הטרדנאה לש
.תויריעל ןהו תויללכ ןה .תוריחב ימי המכב הניווב יתייה ילזמל םישיאל 'הקלווה‘ םסרופמה יאניווה הפקה תיבב יתיכיחשכ ,ימצעל יתבשח ךכ
,האנהב יתרהרה ,וניימד אל חטב םה .םהיתושיגפ תא םש ועבקש םיירטסוא ,האושה לוצינ ,עודיה םיצאנה דייצ ,לטנזיו ןועמש ס”שת תנשב םזי הטרדנאה תמקהו תינכות תא
הגלפמה םעטמ הניו תייריע שאר לש םרה דיקפתל קליצ טומלה תישילשה םעפב רחבנ רשאכ הסינכה תא םידוהיה לע ורסאו וילע וטלתשה םהש ,'הקלווה'ו םוי אוביש
'ר לש 'םעט בוט‘ תדעסמב ידוהיה רוביצה ישארל הידוה תביסמ ךורעל שקיב ,תיטסילאיצוסה .תירבע רבוד ,ידוהי לש וידיל רובעי ,וילא .ריעה בשותו הניו אצוי
הבר זא ץרווש הנוי םהרבא ברה לש ורשכהל הכוז וז הדעסמש ררבתהש רחאל ץלוהנרב םולש וליאכ םייונב םיפדמה .םירפס יפדמ תולמסמה תוינבלמ תורוצ ףקומה םוטא הנבמ איה הטרדנאה
הביסמה תא ךורעל הייריעה שאר תכשלב טלחוה ,םיגוחה לכ לע לבוקמה ,'השמ להוא‘ תליהק לש םישיא תוילאפיצינומה תויושרבו לשממב םיבר םינהכמ הירטסואב יכ ןיוצי אוה הנבמה .הרוגס תלד לש הרוצ ועצמאבו ,הנבמה םינפ לא הנפומ 'םירפסה בג'שכ ,המינפ
