Page 112 - Step DIF-DIF
P. 112
.הלית לע תדמוע תמלשומה הבצמהו םידיגנמו ויאצאצמ
תא םיעיבמ םירתוסה םירסמה יכ ריבסה להוא ירמרדייה ןוירוטסיההו
,סוברד טרברונ הנגהה רש זא רמא ,”היצסנס לע שממ רבדל םילוכי ונחנא“
.המוגפה הבצמה לש התמלשהו
,העתפהה הברמל ,ינשהו יצאנ חוכ תיילעב הכימת עיבמ םהמ דחא .1935-מ
םייטנתוא םירסמב רבודמ יכ העידוה םיכמסמה תא הקדבש םיחמומ תדעו
.ינאילו'ג ףלודור ,רבעשל קרוי וינ ריעה שאר דמע השארבש ,גרד תמר
.'בכושה לייחה‘ תטרדנא סיסבב ונמטוהש םיכמסמ ינש וליג הירטסואב תויושרה
.רמא ,”הרורב תיטסישאפ-יטנא הדמע ןיגפהל ידכ םג אלא ,ןוירוטסיהכ
קר אל וזה הדיחה תא רותפל יל בושח“ .עמשמ יתרת - קמועל ןיינעה תא רוקחל
.הרבע תא שדחמ תונבל הניו לש היתונויסינ לש ”תיללכה הנומתה לש ספיספהמ
סברד הנגהה רש טילחה ,רלטיה לש ונוטלש רוכזיאל םיצאנ-ואינ םיליעפ תואמ
םילצנמ ותוא ,יצאנה שוביכה םויסל יתנשה םויה ןויצ םע ,יטנוולר םויב םלוא
.'יקסוי'ה ארקנה הפוריאב הלועפ ףותישלו ןוחטיבל ןוגראה יריצ 400 טעמכ לומ ונימיב
ירחבנ ראשו םיאישנ ,הלשממ ישאר וחינה םהב ,הירטסוא לש םיימשרה ןורכיזה
.ודרש 2.000-כ קר .הדמשהה תונחמל וחלשנ ףלא 65 ךא ,הרגיה
יסקט הטרדנאה םלואב וכרענ םינשה ךרואל ,ךכ .סארפ לש וירבד תותימא יבגל
תישממ הקידב תירטסוא הלשממ םוש ידיב העצוב אל םיצאנה ןוטלש ףוס זאמ
.םינש ךשמב ךרעיי ןצופישו 500-ל עיגמ תובצמה קלח יכ םירבוסה שי
םירקשו תורוב ,תוימשיטנא
.בתכ אוה ,”שממ לש הדיגב זא בשחנש ןכות םע הבותכ תאצמנ וכותב יכ לספה
.תיפיזיס הדובע לש עובש ךשמב
ינפל ודמעש םיברה גרדה ימר ועדי אל םוקמב םייקתהש יסקט עוריא לכב .דימתל
םג ילואו ,םויה דע םש ראשיתש ךכ ,לספה תחת קירה ללחה ךותל תכתמ תלוספק
.”ןדע ןגל יסנכיתו ,הזה בתכמה תא ךתיא יחק ,ךמוי עיגישכ .דבל אל רבכ ינא ,ךתוא ריכמ
חירבהל יתחלצה ,יב וניחבה אלש עגרב“ :1938-ב תונמאה רקוח ורבחל ןמאה
.רומאכ ,ג”סשת ץיק דע - עודי היה אל תובצמה םוקימו ,האושה תא דרש אל םיפתתשמהמ
חלשש בתכמב הרואכל היוצמה ,הלוספקה לש המויק לש תורשפאל הדיחיה תודעה
םירבד ובתכנ וילעש ףלק הכותבו ,הנטק תכתמ תלוספק ותדובע ידכ ךות ןימטה
,1935-ב הנושארה םלועה תמחלמ יללח רכזל שישה תטרדנא תא םיקהש סארפ
.הבכש לע הבכש ,תורחא תובצמ תונומט המדאל תחתמש םינעוט הליהקה
םלהליו ,יצאנה ןמאה היפל ,םינשה תורשע תב העומשל ץק םישל ןיינועמ היה רשה
.רצחל סנכיהל םיניינועמה ולכוי וכרד ידדצ חתפ וחתפ ןכו תירוחאה רצחב םתומלשב
תיתלשממ תחלשמב יתנחבה ץאלפנדלהל יעיגהבו הניווב יתרקיב ב”סשת ץיקב
.”ותברקבש ימ לכ םג
םירבקה תא וריאשהו םתחטבהב ודמע םה .תורבקה
תוריקה דחא לע תוקבדומ תוצותנ תובצמ
עסאג עעזב םירבקה תקלח
.חצרה רחאל םינש 4 אלכב תמ פיצנרפ .הילתב תוומל ונודינ - 'ץיבולירוו'צו 'ץיליא
- םישקנתמה תוצובקבש םירגובמה .רסאמ תונש םירשעל ןודינ ,ריעצה וליגב
.”שפחמ ידוד ןבש הנטק הדלי התוא
בשחתהב ,ומצע פיצנרפ .היברסל טלמיהל חילצהש ,'ץי'צוודמחממ ץוח ,תוומל
ונודינ םהבש םירגובה .םירשוקל טפשמ ךרענ ,תוריקחהו םירסאמה ומתש ירחא
.דננידרפ ץנרפ לש ויפ ךותמ חלוק םדה תא וארש דע שחרתמה תא וניבה אלש ,ךכ
לכ םימהדנ ויה םתיילמפו תינוכמה יבשוי .ותשא תא לטק ינשה ,רצעה שרוי לש
ושאר תא חליפ ןושארה רודכה .םיימעפ קדהה לע ץוחללו תינוכמה לש תימדקה
ןגמה תשמשב תילאמשה ודיב זחאיהל ,עונמה הסכמ לע ץופקל קיפסה אוה ךא
,תופולש תוברחב פיצנרפ לע ורעתסה םירטושה .תפסונ תוצצופתהמ ששחו ריעצה
.”םלועב הניפ וזיאב
תא סורדל הצר אל יכ ,םימלבה תשווד לע ךרד גהנה .הצצפה םע דחי ץצופתהלו
התיה ,רבעשל ירטסואה רלצנקה ,לסיש גנגפלוו לש רתויב תועודיה ויתונוכתמ תחא וז הרטמל םימרותה ואצמנ ךא ,לודג םוכס שרד וז הדובעל םיאתמ אצמנש הכאלמה לעב ,בגא הנוקית לע טלחוה ןכל ,השדח הבצמ ביצהל אלש ,קסראוועשפמ ר”ומדאה ק”כ לש ותארוה יפלו ,הבצמה לש אלמה חסונה הניווב ינוריע ןויכראב אצמנש רחאלו ,תומוקמ המכב הרובש התיהש ,הבצמה לש יתוהמ יונישב וניחבה ,ןסינ ח”כב ותריטפ םוי
םידמעמב םג םירדוהמ םיחוסינ אצמ ןרמשה יאקיטילופה .ולש תוקמחתהה תלוכי יגולותימה הפקה תיב דסיימ לש ונב ,הקלווה רטניג :םיימעפ קקחיצ לרוגה 'הקלווה‘ לש הרקמב ברעמ תונידמ בור לש ןתדמע התיה ,ינמוד ,וז .היבופומאלסיאהו תינעזגה הילפאה
רשאכ ,המגודל היה ךכ .םולשב םהמ תאצל ול םירשפאמש םיחוסינ ,ורובע םישק תדיעו םייקל העיצהש ,הינמרג התיה רתויב תטלובה הגירחה .הזכרמו הפוריא
112 - 113 הרובקל סטוהש ינפל לטנזיו ןועמש םיצאנה דייצ לש ונוראמ הדרפנ הירטסוא - היסורב םש יא ינמרגה טכאמרווה תורושב היינשה םלועה תמחלמב תרישש ,הקלווה ןיפזו'ג - 104 - 105 .האבה הנשב ןילרבב ךשמה
הירטסוא תלשממל 'תורצ‘ םינשה ךשמב םרג ,97 ליגב רטפנש לטנזיו .לארשיב .םנב אוה רימאו ,הווקת חתפמ ינמית אצוממ תילארשי םע המחלמה רחאל ןתחתה םינש 65 ולביק ,ופסאנ ובש ןיינבה ןמ דבלב םירטמ תואמ המכ קחרמ ,ץאלפנדלהב
.חוכשל ףידעמ היה רלצנק לכש ףקיהב לש רוחיאב ונלש השיגפל עיגה אוה ,הדבוע .םאתהב גהנתמ םגו ילארשיל ומצע בישחמ אוה
יתשרי אל ,הארנה לככ ,לבא“ ,רמוא אוה ,”ירטסוא םנמא ילש אבא“ .לצנתמו ףשנתמ ,העש טעמכ תילרוגה הנשב .םיעירמ םירטסוא יפלא תואמ רלטיה ףלודא ררוצה תא ןכ ינפל
חוכה ול דמע תאז לכבו ,ריכב יאנידמ וא המצוע בר טילש היה אל לטנזיו ןועמש“ .”ילש ילארשיה יצחל רתוי המוד ינא הזה עטקב .יקייה קוידה תא ונממ הירטסואו הינמרג ידוהי ווח ,הפוריא תודהי לע האושה תכשח הלפנש ינפל ,ח”צרת
דימו ןוראה לומ לסיש רמא ,”רתוי קדוצו ןגוהל םלועה תא ךופהלו םירבד תונשל הוולש תורכוע תורוכזת המכ ועמשנ ,יקסוי תדיעווב .תורזכאתהו הלפשה ישעמ
המשאה תכיפהב ותחלצה תאו םיצאנה דייצ לש קוידהו הנחבאה‘ תא סנ לע הלעה ,הייסנכל אלו תסנכה תיבל ךלוה אוה .יוג - ויבאו הידוהי ומא .הכלהה יפ לע ידוהי אוה רימא ,היסור יגיצנ הלא ויה ,םינמרגהו םיאקירמאהמ ץוח .םילוצינ יפמ ,םהה םימיל
רתוי ינעל ךפה םלועה“ .'תיביטקלוקה המשאה תזיתל דוגינב ילאודיבידניא ןינע'ל ןוויכל רתוי הטונ ינא המל םילימב ריבסהל לוכי אל ינא“ .רחא רבד לכוא אל ,ריעצה רמושה ךינח רתויב תיניצרה השיגה תא וניגפהש הפוריא חרזמו ןקלבה תונידמו הניארקוא
לפכ .ןוראהמ החוור תחנאב דרפנו ,וירבד תא לסיש םתח ,”לטנזיו לש ותומ םע היהי הז ,היידוהי םע ןתחתהל יל בושח .המע םילשהל דמול יבא םגש הדבוע וז לבא ,ילש ידוהיה 'השדחה הפוריא'ש ךכל זמרמ רתוי ןחבוה ןאכ םג .הב םחליהל ךרוצלו תוימשיטנאל
רחאל םינש ,שחרתהש המל הבע זמר הארנכ היה רלצנקה לש וירבדב םירסמה .”ןכ השעא אל םא ילש אמא תניחבמ ןוסא תיאקירמאה הדמעל רתוי הברה הבורק )'וכו היקבולס ,הירגנוה ,ןילופ רמולכ(
.ךרעה רקי ונובזע םע ,לטנזיו לש ותומ שמיש אלא ,םחול היה אל אוה“ :טושפ לייחכ היסורב ינמרגה אבצב תריש ובסש שיגדהל ול בושח .'הנשיה הפוריא‘ לש ססובמהו יזכרמה םרזל האוושהב תידוהיהו
םג תונורחאה םינשה האמב הניווב וחמצש םימסרופמה םידוהיהמ םידדוב קר .”וללוחתהש תועווזה לע גשומ ול היה אל ,יצאנ היה אל םג אוה .חבטכ תדימבו תוימשיטנאה לש ידוחייה הייפואב הרכהב ךרד תצירפ הנמיס הדיעווה
וצר אלש םיבר ויה םירתונה ןיבו ,חצרנו שרוג ,הלגוה םהמ דבכנ קלח .הב ורבקנ דבע םש ,ןודנולל עסנ אוה ,הפקה תיבב וירוה םע דובעל הצר אל ,רימא לש ויבא ,ריעצה רטניג -ספא לש תוינידמלו תיתלשממ תוברעתהל השירדב ןכו ;התושדחתה לש הרמוחה
.ריעב הנורחאה םתחונמ תא אוצמל .'הקלווה'ל ןבומכו ,הניוול ורזח ןודנולב םהיאושינ רחאל .תונמדזמ תודובעב םייתועמשמ םייוקיל המכ םג שי ,תאז םעו .רתויב םימילאה הייוטיבל תונלבוס
.תינרדומה תוימשיטנאה תייעב תא םיגישממו םישפות םיפוריאה בורש ךרדב
לכב םלוע יעוש לש םהיתוכשלב 'סנכנו אצוי‘ היה ,לטנזיו ןועמש םיצאנה דייצ הרצק הפוקתב רבודמו תויה ,ינשה םתיבל 'הקלווה‘ תא וכפה םיצאנהש הדבועה תא לבקמ רימא
םושב חונב שיגרה אל תישיא אוה ךא ,םייטילופ םיעינמ ול ופיסוה ויאנוש .םוקמ ,'39-ב רבכ לבא .םוקמה תא 'וצמיא‘ םיצאנה זאו ,'38 תנשב םוקמה תא ונק ותבסו ובס .רתויב 74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 4 - A | 18-03-04 | 16:04:57 | SR:-- | Magenta
.'רז‘ היה םש םג ,לארשי תנידמב אל וליפאו הירטסואב ןה ;םוקמ .'45-ב המחלמה םויס םע קר שדחמ חתפנ אוהו ,םוקמה תא הרגס ותבס ,סיוג ובסש רחאל האושה ישיחכמ 74320_HAFAKOT - 74320_hafakot | 4 - A | 18-03-04 | 16:04:57 | SR:-- | Cyan
םוש ררוע אל ותומ ,97 ליגב ,ומלועל ךלה לטנזיו ןועמששכ :רמול שי תמאה תא ולוגלגב .דסומ אלא ,הפק תיב דוע אל הז .'הקלווה‘ הפק תא ריכמ וניאש והשימ הניווב ןיא יתודלי זאמו ,לארשיב תיב ומיקהו 'ה ידסחב ורזחו האושה תא ורבעש םירוהל ןבכ
לש יראה קלחה ךא ,הילצרהב המייקתה ותייוולה ,תמא .לארשיב סרטניאו םשור .”םט ה'ז“ ארקנו תירגנוה-תירטסואה היכרנומב ןושארה רבה היה אוה ,האמה תליחתב ,ןושארה ,הברה יתבתכו יתרקח ,ןיידעו יתוא קיסהו הז רבע יתוא ןיינע ,רתוי דוע יתורגבבו
הפוריאב ,תימלועה תרושקתה רשאמ רתוי טעמ סחייתה תרושקתהו תונותיעה .הירגנוהבו היסורב ,ןילופב זוכיר תונחמ :וללה תומוקמב ףיקמ רויס יתרייס ףא
םשל ,הילצרהב ןימלעה תיבל ועיגהש ,הירטסוא תלשמממ םיגיצנ םג .הקירמאבו ובשיש תואסיכה םה תואסיכה .הנויבצ לע םינש הז תרמוש 'הקלווה‘ ,תאז לכבו“ :ותוא יתלאש הפוריאב םינויכראבו תוירפסב יתרקיב ,האושב םיקסועה םישיא םע יתשגפנ
,לארשי תלשממ יגיצנ רשאמ רתוי ההובג המרב ויה ,ותייער רבק דיל תוחונמל אבוה ”?והשמ ךל השוע אל הז ,םיצאנה םהילע הידוהיה תינטפשמה העבת הב ןודנולב טפשמה ירחא דחוימב יתבקע .ב”הראבו
.היוולהה תעב םדיל ודמעש רתוי חתנמ אל םג ינא .רתויב םימיסקמ םישנא םיאב 'הקלווה'לו ,תואסיכ אל ,םישנא האור ינא“ ףוצחה יטירבה ,גניווריא האושה שיחכמ תא ב”הראמ טאטשפיל הרובד רוספורפה
אוה :םהמ דחא היה ,םרבע םע םירטסואה תא תמעל הסינ וייח תיברמש ,לטנזיו תא ונק יתבסו יבסש זאמ“ .”לק אלו בכרומ ילש רופיסה ךכ םג ?םירבדה תא ךבסל המל ,ידמ היגלבב ,האוש ישיחכמ רחא םג בורקמ יתבקע .םחל תפ אלל רתונו לודגבו דיספהש
.הירטסואב דחוימבו
ררחושו תיצאנה תפותה תא דרשש רחאל ךא ,היצילגבש 'ץא'צובב דלונ םנמא תוגוע ןתואו הפק ותוא ונלצא שגומ םינש יבג לע םינש .ןואיזומ ומכ הז .םולכ וב הנוש אל ,םוקמה
תא הנממ להנלו הירטסוא תמדא לע ראשיהל טילחה ,ןזואהטואמ זוכירה הנחממ .םעפ ומכ ,יטנתוא יאניו הפק תיב הז .הפוא יתבסש )לטכוב( תויכ'צ תא וא תואטיגה תא ,זוכירה תונחמ תא וא םינוילימה תשש תא ןייצל ךרוצ ןיא
,לארשיב רבקיהל שקיב לטנזיו .םייצאנ םיעשופ לש םתדיכלל האלנ יתלבה וקבאמ דע רקובב הנומשמ דבוע 90-ה ןב יבס .םעפ התיהש ומכ הראשנ םהיניב הדובעה תקולח וליפא“ .תוומה תובכר
לש םולב רצוא ,ולש ןויכראה :הניווב ראשיי ונממ והשמש הצר תאז לכב ךא דבוע ינאו ,יבסל רזוע יבא .הלילה לש תונטקה תועשל דע ותוא הפילחמ יתבסו ,ברעב הנומש ?תמדוקה האמה עצמאב הרק הז :םילאוש םלועב תושונאהו ונא דימת
.תוליעפ לש הנש םישיש ךשמב ופסאנש םיכמסמ 'הקלווה'ב תומל םיננוכתמ םהשו היסנפל תאצל ןמז םהל ןיאש דימת םירמוא םה .יתבסל דומצ
.”הדובע ידכ ךות םלועה תמחלמ רחאל דימ ולחה היתודוא םיטרפ ףוליסו האושה תשחכה תועפות
ידוהיה דועיתה זכרמ - לטנזיו ןויכרא ...הדימעב המייקתה החישהש רקיעה םע .המחלמה יעוסש םלועה ימע םוקישו שדחמ הינב לש הפוקת וז התיה .היינשה
אולמו ישילשה ךיירה ימיב םידוהיה לש םתדמשה ףקיה הלגתנשמ ,המחלמה םויס
סדנהמ ,לטנזיו .הינשה םלועה תמחלמ רחאל דימ 'לטנזיו ןויכרא‘ לש ותישאר םהיניבמ םישידאה ףאו םלועה ימעמ םיבר ברקב השק םשור רתונ ,התועמשמ
זכרמ‘ תא ,יאקירמאה אבצה תורישב ,ץניל תירטסואה ריעב םיקה ,ועוצקמב םיצאנה דייצ - לטנזיו ןועמש םע תוחיש המיאתמ וז הפוקת התיה אל ךכיפל .הז יוליג חכונל הכובמ ינמיס וארה
עוציבב םיברועמ ויהש םיצאנה לע עדימ תסיפ לכ ףסאו 'ידוהיה דועיתה זירכהל דבוכמ הז היה אל ןכש ,האושה תשחכה יערז לש םגושגשו םתצפהל
התואב :ןינע םיאקירמאה ודביא הרקה המחלמה תליחת םע .המחלמ יעשפ עיגהשכ ויתשגפ הנורחאה םעפב .תודחא םימעפ ודרשמב לטנזיו ןועמש םיצאנה דיצ תא יתשגפ .תוימשיטנא תודמע לע יולגב
רמגב .היקבולס תריב הבלסיטרבב ס”שת רדאב המייקתהש הפוריא ינבר תדיעוול דובכ חרואכ
.שדחה ילבולגה תומיעה תרגסמב רבעשל םיצאנה יתורישל וקקזנ םה הפוקת
לע רקיעבו ,ונינש תא םיניינעמה אה לעו אד לע ונרביד .הת סוכ לע ימע תבשל שקיב לנאפה ,ה'צרד סירומ יתפרצה טסישפה זירכה ח”שת-ז”שת םינשב רבכ ,תאז תורמל
בוחרב ירורפא םירוגמ תיב לש הינשה ותמוקב לודג אל דרשממ דבע לטנזיו .לסיש לע םגו לסיבא רבד לכמ הילאוטקא תונחמל עגונב תירבה תולעב י”ע ופסאנש תויאר יכ ,םירפס ינשב ,יולגב
